ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐποπτεύω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐποπτεύοντες [epopteuontes]

翻訳

en: observing
jp: 見て

形態論

性: 男性
時制: 現在
数: 複数
格: 主格
品詞: прич.

統計

ID: 1239
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: ἐποπτεύω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

1ペト. 2:12
τὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἔχοντες καλήν, ἵνα, ἐν ᾧ καταλαλοῦσιν ὑμῶν ὡς κακοποιῶν, ἐκ τῶν καλῶν ἔργων ἐποπτεύοντες δοξάσωσιν τὸν θεὸν ἐν ἡμέρᾳ ἐπισκοπῆς
また、異教徒の間で立派に生活しなさい。そうすれば、彼らはあなたがたを悪人呼ばわりしてはいても、あなたがたの立派な行いをよく見て、訪れの日に神をあがめるようになります。

ἐποπτεύω [epopteuō] — to observe Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπ-οπτεύω
[in Sm.: Psa.10:14; 33:13 * ;]
to watch (in Hom., as an overseer; cf Ps, ll. with), look upon: 1Pe.2:12; 3:2.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐποπτεύω [epopteuō] — to observe Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐποπτ-εύω,
(ἐπόπτης) overlook, watch, of an overseer, ἔργα τ᾽ ἐποπτεύεσκε [Refs 8th c.BC+]; ὁ πάντ᾽ ἐ. τάδε ἥλιος[Refs 5th c.BC+]
2 visit, punish, κότῳ [Refs 4th c.BC+]
3 absolutely, keep watch, οἱ περὶ τοὺς νόμους ἐποπτεύοντες [Refs 5th c.BC+]
II become an ἐπόπτης, be admitted to the highest gkade at the mysteries, [Refs 1st c.AD+]: with accusative, view as an ἐπόπτης, [Refs 5th c.BC+]: proverbial, of attaining to the highest earthly happiness, ἐποπτεύειν δοκῶ [Refs 5th c.BC+]
III study, meditate on, with dative, καθαρῇσιν ἐ. μελέτῃσιν [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0