ギリシャ語辞典における聖書の語「οἰκουμένη」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

οἰκουμένη [oikoumenē]

翻訳

en: world
jp: 世界

形態論

性: 女性
数: 単数
格: им.
品詞: 名詞

統計

ID: 12332
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 12
語彙素: οἰκουμένη

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 19:27
οὐ μόνον δὲ τοῦτο κινδυνεύει ἡμῖν τὸ μέρος εἰς ἀπελεγμὸν ἐλθεῖν, ἀλλὰ καὶ τὸ τῆς μεγάλης θεᾶς Ἀρτέμιδος ἱερὸν εἰς οὐθὲν λογισθῆναι, μέλλειν τε καὶ καθαιρεῖσθαι τῆς μεγαλειότητος αὐτῆς, ἣν ὅλη ἡ Ἀσία καὶ ἡ οἰκουμένη σέβεται
これでは、我々の仕事の評判が悪くなってしまうおそれがあるばかりでなく、偉大な女神アルテミスの神殿もないがしろにされ、アジア州全体、全世界があがめるこの女神の御威光さえも失われてしまうだろう。」

οἰκουμένη [oikoumenē] — world Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

οἰκουμένη, -ης, ἡ
(fern. Pres. pass. ptcp. of οἰκέω; sc. γῆ) [in LXX chiefly for תֵּבֵל, אֶרֶץ ;]
the inhabited earth;
(a) in cl., the countries occupied by Greeks, as disting. from barbarian lands (Hdt., Dem., al.);
(b) in later writers, the Roman world: Luk.2:1, Act.11:28; 24:5; by meton., of its inhabitants : Act.17:6; 19:27;
(with) in LXX (Psa.23:1; 71:8, al.) and NT, also of the whole inhabited world: Mat.24:14, Luk.4:5; 21:26, Rom.10:18, Heb.1:6, Rev.3:10; 16:14; by meton. (ut supr.), Act.17:31, Rev.12:9;
(d) of the Messianic age, ἡ οἰ. ἡ μέλλουσα = ὁ αἰὼ ὁ μέλλων: Heb.2:5†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

οἰκουμένη [oikoumenē] — world Liddell–Scott–Jones, LSJ

οἰκουμέν-η
(i.e. γῆ), ἡ, inhabited region, see at οἰκέω [Refs 4th c.BC+]; then the Greek world, opposed to barbarian lands, [Refs 4th c.BC+] = the inhabited world (including non-Greek lands, as Ethiopia, India, Scythia), as opposed to possibly uninhabited regions,[Refs 4th c.BC+] = our world (= Asia, Libya, Europe); οἰκουμέναι worlds,[LXX+4th c.BC+]; loosely, the whole world, [Refs 4th c.BC+]: so perhaps in some passages cited under [Refs]
II the Roman world, ὁ ἀγαθὸς δαίμων (etc.) τῆς οἰ., i.e. the Emperor, [NT+1st c.AD+]
III ἡ οἰ. ἡ μέλλουσα the world to come, i.e. the kingdom of Christ, [NT] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0