ギリシャ語辞典における聖書の語「καταγγέλλω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
κατηγγέλη
[katēngelē]
翻訳
en: was proclaimed
jp: 宣べ伝えられた
形態論
性:
-
時制:
アオリスト
数:
単数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 12181
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 16
ランダム聖句
使. 17:13
Ὡς δὲ ἔγνωσαν οἱ ἀπὸ τῆς Θεσσαλονίκης Ἰουδαῖοι ὅτι καὶ ἐν τῇ Βεροίᾳ κατηγγέλη ὑπὸ τοῦ Παύλου ὁ λόγος τοῦ θεοῦ, ἦλθον κἀκεῖ σαλεύοντες καὶ ταράσσοντες τοὺς ὄχλους
ところが、テサロニケのユダヤ人たちは、ベレアでもパウロによって神の言葉が宣べ伝えられていることを知ると、そこへも押しかけて来て、群衆を扇動し騒がせた。
καταγγέλλω
[katangellō]
— to proclaim
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατ-αγγέλλω [in LXX:
Pro.17:5 A,
2Ma.8:36 2Mac.9:17 * ;]
1.
to proclaim, declare: with accusative of thing(s),
Act.3:24;
16:21;
17:23; τ. ἀνάστασιν,
Act.4:2 τ. λόγον τοῦ Θ., τ. Κ.,
Act.13:5;
15:36; ὁδὸν σωτηρίας,
Act.16:17 φῶς,
Act.26:23 τ. μυστήριον τοῦ Θ.,
1Co.2:1 τ. εὐαγγέλιον,
1Co.9:14 τ. θάνατον τοῦ Κ.,
1Co.11:26 pass., ἄφεσις,
Act.13:33 ὁ λόγος τοῦ Θ.,
Act.17:13 ἡ πίστις ὑμῶν,
Rom.1:8 with accusative of person(s), of Christ, ὅν,
Act.17:3,
Col.1:28; τ. Χριστόν,
Php.1:17 pass.,
Php.1:18 2.
to denounce (Xen., al.); (for comparison with ἀγγέλλω, ἀναγ-, ἀπαγ-, see Westc. on
1Jn.1:5 and cf. προ-καταγγέλλω).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καταγγέλλω
[katangellō]
— to proclaim
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κατ-αγγέλλω,
announce, proclaim, declare, πόλεμον κατηγγέλκασι [
NT+5th c.BC+]
infinitive, κ. ἱκέσθαι
report one's arrival, [
Refs]
2 recite, recount, ἀγῶνα [
Refs 2nd c.AD+]
3 denounce, τινὸς τὴν ἐπιβουλήν [
Refs 5th c.BC+]; δοῦλοι ὅσοι δεσπότας κ. [
Refs 2nd c.AD+];
lay an information, πρός τινα [
Refs 2nd c.AD+]
4 of symptoms,
threaten, σπασμόν [
Refs 2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0