ギリシャ語辞典における聖書の語「καταγγέλλω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

καταγγέλλω [katangellō]

翻訳

en: proclaim
jp: 宣べ伝える

形態論

性: -
時制: 現在
数: 単数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 12152
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 16
語彙素: καταγγέλλω

聖句一覧 (2)

ランダム聖句

使. 17:3
διανοίγων καὶ παρατιθέμενος ὅτι τὸν Χριστὸν ἔδει παθεῖν καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν, καὶ ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός, [ὁ] Ἰησοῦς, ὃν ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν
「メシアは必ず苦しみを受け、死者の中から復活することになっていた」と、また、「このメシアはわたしが伝えているイエスである」と説明し、論証した。
使. 17:23
διερχόμενος γὰρ καὶ ἀναθεωρῶν τὰ σεβάσματα ὑμῶν εὗρον καὶ βωμὸν ἐν ᾧ ἐπεγέγραπτο, Ἀγνώστῳ θεῷ. ὃ οὖν ἀγνοοῦντες εὐσεβεῖτε, τοῦτο ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν
道を歩きながら、あなたがたが拝むいろいろなものを見ていると、『知られざる神に』と刻まれている祭壇さえ見つけたからです。それで、あなたがたが知らずに拝んでいるもの、それをわたしはお知らせしましょう。

καταγγέλλω [katangellō] — to proclaim Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κατ-αγγέλλω
[in LXX: Pro.17:5 A, 2Ma.8:36 2Mac.9:17 * ;]
1. to pro­claim, declare: with accusative of thing(s), Act.3:24; 16:21; 17:23; τ. ἀνάστασιν, Act.4:2 τ. λόγον τοῦ Θ., τ. Κ., Act.13:5; 15:36; ὁδὸν σωτηρίας, Act.16:17 φῶς, Act.26:23 τ. μυστήριον τοῦ Θ., 1Co.2:1 τ. εὐαγγέλιον, 1Co.9:14 τ. θάνατον τοῦ Κ., 1Co.11:26 pass., ἄφεσις, Act.13:33 ὁ λόγος τοῦ Θ., Act.17:13 ἡ πίστις ὑμῶν, Rom.1:8 with accusative of person(s), of Christ, ὅν, Act.17:3, Col.1:28; τ. Χριστόν, Php.1:17 pass., Php.1:18
2. to denounce (Xen., al.); (for comparison with ἀγγέλλω, ἀναγ-, ἀπαγ-, see Westc. on 1Jn.1:5 and cf. προ-καταγγέλλω).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

καταγγέλλω [katangellō] — to proclaim Liddell–Scott–Jones, LSJ

κατ-αγγέλλω,
announce, proclaim, declare, πόλεμον κατηγγέλκασι [NT+5th c.BC+]infinitive, κ. ἱκέσθαι report one's arrival, [Refs]
2 recite, recount, ἀγῶνα [Refs 2nd c.AD+]
3 denounce, τινὸς τὴν ἐπιβουλήν [Refs 5th c.BC+]; δοῦλοι ὅσοι δεσπότας κ. [Refs 2nd c.AD+]; lay an information, πρός τινα [Refs 2nd c.AD+]
4 of symptoms, threaten, σπασμόν [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0