ギリシャ語辞典における聖書の語「προσευχή」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
προσευχὴν
[proseuchēn]
翻訳
en: place of prayer, prayer
jp: 祈りの場所が, 祈りの場所に
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 12054
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 28
ランダム聖句
使. 16:16
Ἐγένετο δὲ πορευομένων ἡμῶν εἰς τὴν προσευχὴν παιδίσκην τινὰ ἔχουσαν πνεῦμα πύθωνα ὑπαντῆσαι ἡμῖν, ἥτις ἐργασίαν πολλὴν παρεῖχεν τοῖς κυρίοις αὐτῆς μαντευομένη
わたしたちは、祈りの場所に行く途中、占いの霊に取りつかれている女奴隷に出会った。この女は、占いをして主人たちに多くの利益を得させていた。
使. 16:13
τῇ τε ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων ἐξήλθομεν ἔξω τῆς πύλης παρὰ ποταμὸν οὗ ἐνομίζομεν προσευχὴν εἶναι, καὶ καθίσαντες ἐλαλοῦμεν ταῖς συνελθούσαις γυναιξίν
安息日に町の門を出て、祈りの場所があると思われる川岸に行った。そして、わたしたちもそこに座って、集まっていた婦人たちに話をした。
προσευχή
[proseuchē]
— prayer
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
προσ-ευχή, -ῆς, ἡ
(προσεύχομαι), [in LXX chiefly for תְּפִלָּה ;]
1.
prayer to God:
Mat.17:21 (WH, R, txt., om.)
Mat.21:22,
Mrk.9:29,
Luk.22:45,
Act.3:1;
6:4;
10:31,
Rom.12:12,
1Co.7:5,
Col.4:2; pl.,
Act.2:42;
10:4,
Rom.1:10,
Eph.1:16 Col.4:12,
1Th.1:2, Phm 4 22,
1Pe.3:7;
4:7,
Rev.5:8;
8:3-4; οἶκος προσευχῆς,
Mat.21:13,
Mrk.11:17,
Luk.19:46" (LXX) ; π. καὶ δέησις,
Eph.6:18,
Php.4:6; pl.,
1Ti.2:1;
5:5; ἡ π. τοῦ θεοῦ, prayer to God (ef.
Wis.16:28),
Luk.6:12; πρὸς τ. θεόν, before ὑπέρ,
Act.12:5 pl.,
Rom.15:30 Hebraistically (B1., § 38, 3), προσευχῇ προσεύχεσθαι,
Jas.5:17 (EV, prayed fervently).
2.
a place of prayer: of a synagogue (
3Ma.7:20, seel.; see Charles, APOT, i, 173; for other exx., see Kennedy,
Sources, 114); of a place in the open (FlJ,
Ant., xiv, 10, 23),
Act.16:13, 16.†
SYN.: see: δέησις (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
προσευχή
[proseuchē]
— prayer
Liddell–Scott–Jones, LSJ
προσευχή, ἡ,
prayer, οἶκος προσευχῆς, of the Temple, [
LXX+3rd c.AD+]
II place of prayer, sanctuary, chapel, [
Refs]; especially among the Jews.
synagogue, [
NT+3rd c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0