ギリシャ語辞典における聖書の語「μνημεῖον」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

μνημεῖον [mnēmeion]

翻訳

en: a tomb, tomb
jp: 墓に, 墓, 墓が

形態論

性: 中性
数: 単数
格: В. п.
品詞: 名詞

統計

ID: 11973
単語数: 13
語彙素の繰り返し: 16
語彙素: μνημεῖον

ランダム聖句

使. 13:29
ὡς δὲ ἐτέλεσαν πάντα τὰ περὶ αὐτοῦ γεγραμμένα, καθελόντες ἀπὸ τοῦ ξύλου ἔθηκαν εἰς μνημεῖον
こうして、イエスについて書かれていることがすべて実現した後、人々はイエスを木から降ろし、墓に葬りました。
ヨハ. 19:42
ἐκεῖ οὖν διὰ τὴν παρασκευὴν τῶν Ἰουδαίων, ὅτι ἐγγὺς ἦν τὸ μνημεῖον, ἔθηκαν τὸν Ἰησοῦν
その日はユダヤ人の準備の日であり、この墓が近かったので、そこにイエスを納めた。
ヨハ. 20:11
Μαρία δὲ εἱστήκει πρὸς τῷ μνημείῳ ἔξω κλαίουσα. ὡς οὖν ἔκλαιεν παρέκυψεν εἰς τὸ μνημεῖον
マリアは墓の外に立って泣いていた。泣きながら身をかがめて墓の中を見ると、
マコ. 16:5
καὶ εἰσελθοῦσαι εἰς τὸ μνημεῖον εἶδον νεανίσκον καθήμενον ἐν τοῖς δεξιοῖς περιβεβλημένον στολὴν λευκήν, καὶ ἐξεθαμβήθησαν
墓の中に入ると、白い長い衣を着た若者が右手に座っているのが見えたので、婦人たちはひどく驚いた。
ヨハ. 20:8
τότε οὖν εἰσῆλθεν καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς ὁ ἐλθὼν πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ εἶδεν καὶ ἐπίστευσεν·
それから、先に墓に着いたもう一人の弟子も入って来て、見て、信じた。

μνημεῖον [mnēmeion] — grave Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μνημεῖον, -ου, τό
[in LXX for קֶבֶר, קְבוּרָה ;]
1. a memorial, record (cl., cf. Wis.10:7).
2. (a) (cl.) a monument: Luk.11:47
(b) a sepulchre, tomb (Gen.23:6, 9, Isa.22:16, al.): Mat.23:29, Mrk.5:2, Luk.11:44, Jhn.5:28, and frequently in Gospels, Act.13:29
SYN.: μνῆμα (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μνημεῖον [mnēmeion] — grave Liddell–Scott–Jones, LSJ

μνημ-εῖον,
Doric dialect μνᾱμεῖον, Ionic dialect μνημήϊον, τό, memorial, remembrance, record of a person or thing, μνημήϊα καταλιπέσθαι [Refs 5th c.BC+]; μνημεῖα ὅρκων a record of the oaths, [Refs 5th c.BC+]; μνημεῖα τῆς δαπάνης visible memorials, [Refs 5th c.BC+]; τὰ παίδων μαθήματα θαυμαστὸν ἔχει τι μ. the lessons of childhood cling strangely to the memory, [Refs 5th c.BC+]; μνημεῖα καταλειφθῆναι τῶν μελλόντων ἔσεσθαι to be left behind as reminders of things to come, [Refs]
2 of one dead, [Refs 5th c.BC+]; of an urn containing the ashes of the dead,[Refs 5th c.BC+]; tomb, [LXX+NT]: generally, monument, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0