ギリシャ語辞典における聖書の語「κακόω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐκάκωσαν
[ekakōsan]
翻訳
en: poisoned
jp: 悪意を抱かせた
統計
ID: 11815
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 6
ランダム聖句
使. 14:2
οἱ δὲ ἀπειθήσαντες Ἰουδαῖοι ἐπήγειραν καὶ ἐκάκωσαν τὰς ψυχὰς τῶν ἐθνῶν κατὰ τῶν ἀδελφῶν
ところが、信じようとしないユダヤ人たちは、異邦人を扇動し、兄弟たちに対して悪意を抱かせた。
κακόω
[kakoō]
— to harm
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κακόω, -ῶ
(κακός), [in LXX chiefly for רָעַע hi., עָנָה pi. ;]
1.
to ill-treat, afflict, distress: with accusative of person(s),
Act.7:6, 19;
12:1;
18:10,
1Pe.3:13.
2. (not in cl.), to embitter (
Psa.106:32):
Act.14:2,†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κακόω
[kakoō]
— to harm
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κᾰκόω,
maltreat, distress, in [
Refs 8th c.BC+] always of persons, κεκακωμένοι ἐν Πύλῳ ἦμεν, ἐλθὼν γάρ ῥ᾽ ἐκάκωσε βίη Ἡρακληείη [
Refs 8th c.BC+]; μηδὲ.. κάκου κεκακωμένον
afflict not
the afflicted, [
Refs 8th c.BC+]; κ. [θεὸς] δῶμα [
Refs 5th c.BC+]:—in
passive,
to be in ill plight, be distressed, κεκακωμένος ἅλμῃ
befouled with brine, [
Refs 8th c.BC+]
2 of things,
spoil, ruin, τὰ κοινά [
Refs 5th c.BC+]; of the air,
injure a plant, [
Refs 4th c.BC+]: Astrology texts,
render unpropitious, Vett. Val.[
Refs]
injure, paralyse, τὰς ἀρχὰς τῶν νεύρων [
Refs 2nd c.AD+] —
passive, κακοῦται πᾶν τὸ σκέλος
deteriorates, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0