ギリシャ語辞典における聖書の語「ἔντιμος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἔντιμον [entimon]

翻訳

en: precious
jp: 貴い

形態論

性: 男性
数: 単数
格: 対格
品詞: 形容詞

統計

ID: 1181
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: ἔντιμος

ランダム聖句

1ペト. 2:6
διότι περιέχει ἐν γραφῇ, Ἰδοὺ τίθημι ἐν Σιὼν λίθον ἐκλεκτὸν ἀκρογωνιαῖον ἔντιμον, καὶ ὁ πιστεύων ἐπ᾿ αὐτῷ οὐ μὴ καταισχυνθῇ
聖書にこう書いてあるからです。「見よ、わたしは、選ばれた尊いかなめ石を、シオンに置く。これを信じる者は、決して失望することはない。」
1ペト. 2:4
πρὸς ὃν προσερχόμενοι, λίθον ζῶντα, ὑπὸ ἀνθρώπων μὲν ἀποδεδοκιμασμένον παρὰ δὲ θεῷ ἐκλεκτὸν ἔντιμον
この主のもとに来なさい。主は、人々からは見捨てられたのですが、神にとっては選ばれた、尊い、生きた石なのです。

ἔντιμος [entimos] — valued/honored Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἔντιμος, -ον
(τιμή), [in LXX for חוֹר, etc. ;]
honoured, prized, precious: of persons, Luk.7:2, Php.2:29; compar., Luk.14:8 of things, metaphorically, λίθος, 1Pe.2:4; 2:6" (LXX) .†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἔντιμος [entimos] — valued/honored Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἔντῑμ-ος, ον,
(τιμή),
1 of persons, in honour, honoured, opposed to ἄτιμος, [Refs 5th c.BC+]; τινί by another, [Refs 5th c.BC+]: with dative of things, honoured with, σπονδαῖς [Refs 5th c.BC+]; in office, [Refs 5th c.BC+]; of men of high rank in Persia, [Refs 5th c.BC+]; opposed to ἄδοξοι, [Refs 4th c.BC+]
2 of things, τὰ θεῶν ἔ. what is honoured in their sight, their ordinances or attributes, [Refs 5th c.BC+]; ἔ. ποιῆσαι τὴν τέχνην hold it in honour, [Refs 5th c.BC+]; ἔργα - ότερα (opposed to ἀναγκαιότερα)[Refs]; χώρα ἔ. place of honour, [Refs 5th c.BC+]; ἔ. ἀπόλυσις, = Latin honesta missio, [Refs 2nd c.AD+]
3 adverb -μως, ἄγειν τι [Refs 5th c.BC+]; ἔχειν τι [Refs 5th c.BC+]; also ἐ. ἔχειν to be in honour, [Refs 5th c.BC+]: superlative -ότατα[Refs 2nd c.AD+]; -μως ἀπολελυμένος, = Latin missus honesta missione, [Refs 1st c.AD+]
II doing honour, honourable (to a person), λόγος [Refs 5th c.BC+]
III valuable, highly valued, [χώρα] [Refs 4th c.BC+]; of currency, accepted in exchange, opposed to ἀδόκιμον, νόμισμα [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0