ギリシャ語辞典における聖書の語「πλευρά」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

πλευρὰν [pleuran]

翻訳

en: side
jp: 脇腹を, わき腹を, わき腹, わき腹に

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 11634
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: πλευρά

ランダム聖句

ヨハ. 20:20
καὶ τοῦτο εἰπὼν ἔδειξεν τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν αὐτοῖς. ἐχάρησαν οὖν οἱ μαθηταὶ ἰδόντες τὸν κύριον
そう言って、手とわき腹とをお見せになった。弟子たちは、主を見て喜んだ。
使. 12:7
καὶ ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου ἐπέστη, καὶ φῶς ἔλαμψεν ἐν τῷ οἰκήματι· πατάξας δὲ τὴν πλευρὰν τοῦ Πέτρου ἤγειρεν αὐτὸν λέγων, Ἀνάστα ἐν τάχει. καὶ ἐξέπεσαν αὐτοῦ αἱ ἁλύσεις ἐκ τῶν χειρῶν
すると、主の天使がそばに立ち、光が牢の中を照らした。天使はペトロのわき腹をつついて起こし、「急いで起き上がりなさい」と言った。すると、鎖が彼の手から外れ落ちた。
ヨハ. 19:34
ἀλλ᾿ εἷς τῶν στρατιωτῶν λόγχῃ αὐτοῦ τὴν πλευρὰν ἔνυξεν, καὶ ἐξῆλθεν εὐθὺς αἷμα καὶ ὕδωρ
しかし、兵士の一人が槍でイエスのわき腹を刺した。すると、すぐ血と水とが流れ出た。
ヨハ. 20:25
ἔλεγον οὖν αὐτῷ οἱ ἄλλοι μαθηταί, Ἑωράκαμεν τὸν κύριον. ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Ἐὰν μὴ ἴδω ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ τὸν τύπον τῶν ἥλων καὶ βάλω τὸν δάκτυλόν μου εἰς τὸν τύπον τῶν ἥλων καὶ βάλω μου τὴν χεῖρα εἰς τὴν πλευρὰν αὐτοῦ, οὐ μὴ πιστεύσω
そこで、ほかの弟子たちが、「わたしたちは主を見た」と言うと、トマスは言った。「あの方の手に釘の跡を見、この指を釘跡に入れてみなければ、また、この手をそのわき腹に入れてみなければ、わたしは決して信じない。」

πλευρά [pleura] — side Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πλευρά, -ᾶς, ἡ
[in LXX (frequently pl. as in Hom.) chiefly for צֵלָע ;]
the side: Mat.27:49 ([[WH]] R, mg.), Jhn.19:34; 20:20, 25; 20:27 Act.12:7.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πλευρά [pleura] — side Liddell–Scott–Jones, LSJ

πλευρ-ά, ᾶς, ἡ,
=πλευρόν, rib, rare in singular, βοὸς π. [Refs 5th c.BC+]: plural, ribs, [Refs]
2 plural, generally, side of a man or animal, ἄλλοτ᾽ ἐπὶ πλευρὰς κατακείμενος, ἄλλοτε δ᾽ αὖτε ὕπτιος [Refs 8th c.BC+]; of both sides, ἀνὰ πλευράς τε καὶ ὤμους [Refs 8th c.BC+]: singular, also, of one side, [Refs 5th c.BC+]; a side of beef, etc., [Refs 3rd c.BC+]: the plural form is variant in [Refs 5th c.BC+]
II side, of things and places, νηὸς πλευραί [Refs 6th c.BC+]; [Πακτωλοῦ] [Refs 2nd c.AD+]; of an army, αἱ π. τοῦ πλαισίου [Refs 5th c.BC+]; παρὰ π., opposed to κατὰ κεφαλήν, [Refs]
III in Mathematics texts, side of a triangle or other figure, [Refs 5th c.BC+]
III.b side of a rectangle, [Refs]one factor of any product, [Refs 4th c.BC+]
III.c side of a square of cube, and root of a square of cubic number, [Refs]; κυβικὴ π. cube root, [Refs 3rd c.BC+]
III.d generator of a cone or cylinder, [Refs 3rd c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0