ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀνασπάω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀνεσπάσθη
[anespasthē]
翻訳
en: was drawn up
jp: 引き上げられた
形態論
性:
-
時制:
アオリスト
数:
単数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 11570
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
使. 11:10
τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ τρίς, καὶ ἀνεσπάσθη πάλιν ἅπαντα εἰς τὸν οὐρανόν
こういうことが三度あって、また全部の物が天に引き上げられてしまいました。
ἀνασπάω
[anaspaō]
— to pull up
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνα-σπάω, -ῶ
[in LXX for לָקַח, עָלָה hi. ;]
to draw up:
Luk.14:5,
Act.11:10 (in π. of pulling up barley; MM,
VGT, see word).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀνασπάω
[anaspaō]
— to pull up
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀνα-σπάω,
poetry ἀνσπ-,
draw, pull up, σπυρίδα[
Refs 5th c.BC+]:—
passive, [
Refs 3rd c.AD+]
b draw a ship
up on land, [
Refs 5th c.BC+]
2 draw, suck up greedily, ὅταν αἷμ᾽ ἀνασπάσῃ κόνις[
Refs 5th c.BC+]; ἀ. ποτόν, τροφήν, [
Refs 4th c.BC+]; ὕδωρ ἀ.
draw water, [
Refs 5th c.BC+]
3 draw back, τὴν χεῖρα[
Refs 5th c.BC+]:—so in
middle, ἐκ χροὸς ἔγχος ἀνεσπάσατ᾽[
Refs 8th c.BC+]
4 tear up, pull down, τὰ ἀγάλματα ἐκ τῶν βάθρων[
Refs 5th c.BC+]
5 metaphorically, ἀνασπᾶν λόγους, in [
Refs 5th c.BC+],
draw forth words,
utter wild, incoherent words; ἀνασπῶντ᾽ αὐτοπρέμνοις τοῖς λόγοισιν[
Refs 5th c.BC+]:—the phrase may be explanation from [
Refs 5th c.BC+] (ὥσπερ ἐκ φαρέτρας ῥηματίσκια.. ἀνασπῶντες) and [
Refs 4th c.BC+] (πόθεν.. τούτους ἀνεσπάκασιν οὗτοι τοὺς λόγου;); so ἀ. γνωμίδιον[
Refs 5th c.BC+]
6 τὰς ὀφρῦς ἀνασπᾶν
pucker the eyebrows, and so put on a grave important air, τὰς ὀφρῦς ἀνεσπακὼς ὥσπερ τι δεινὸν ἀγγελῶν[
Refs 5th c.BC+]
II retract, ὁ στόμαχος αὐτὸς ἑαυτὸν ἀ.[
Refs 5th c.BC+]
III carry away from home, [
Refs 2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0