ギリシャ語辞典における聖書の語「καταδυναστεύω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
καταδυναστευομένους
[katadynasteuomenous]
翻訳
en: who were oppressed
jp: 虐げられている
形態論
性:
男性
時制:
наст. вр.
数:
複数
格:
対格
品詞:
動詞
統計
ID: 11544
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
使. 10:38
Ἰησοῦν τὸν ἀπὸ Ναζαρέθ, ὡς ἔχρισεν αὐτὸν ὁ θεὸς πνεύματι ἁγίῳ καὶ δυνάμει, ὃς διῆλθεν εὐεργετῶν καὶ ἰώμενος πάντας τοὺς καταδυναστευομένους ὑπὸ τοῦ διαβόλου, ὅτι ὁ θεὸς ἦν μετ᾿ αὐτοῦ
つまり、ナザレのイエスのことです。神は、聖霊と力によってこの方を油注がれた者となさいました。イエスは、方々を巡り歩いて人々を助け、悪魔に苦しめられている人たちをすべていやされたのですが、それは、神が御一緒だったからです。
καταδυναστεύω
[katadunasteuō]
— to oppress
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατα-δυναστεύω [in LXX for יָנָה, עָשַׁק, etc. ;]
to exercise power over, oppress: with accusative of person(s) (Xen.; LXX,
Mic.2:2,
Wis.2:10, al.); with genitive of person(s),
Jas.2:6 (ὑμᾶς, T); pass.,
Act.10:38 (cf. MM,
Exp., xv).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καταδυναστεύω
[katadunasteuō]
— to oppress
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καταδῠναστ-εύω,
oppress, τινα [
LXX]; τοὺς πτωχοὺς ἀπὸ τῆς γῆς[
LXX+5th c.BC+]; τινος [
NT+1st c.BC+]:—
passive,
to be oppressed, [
NT+3rd c.BC+]; ταῦτα -εύετο ἕκαστα these districts
were under their several
rulers, [
Refs 1st c.BC+]
2 get control,
absolutely, of mutineers, Ps.-[
Refs 1st c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0