ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐνθάδε」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐνθάδε
[enthade]
形態論
性:
-
時制:
-
数:
-
格:
-
品詞:
нар.
統計
ID: 11499
単語数: 7
語彙素の繰り返し: 7
ランダム聖句
ヨハ. 4:16
Λέγει αὐτῇ, Ὕπαγε φώνησον τὸν ἄνδρα σου καὶ ἐλθὲ ἐνθάδε
イエスが、「行って、あなたの夫をここに呼んで来なさい」と言われると、
使. 25:17
συνελθόντων οὖν ἐνθάδε ἀναβολὴν μηδεμίαν ποιησάμενος τῇ ἑξῆς καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐκέλευσα ἀχθῆναι τὸν ἄνδρα·
それで、彼らが連れ立って当地へ来ましたから、わたしはすぐにその翌日、裁判の席に着き、その男を出廷させるように命令しました。
使. 25:24
καί φησιν ὁ Φῆστος, Ἀγρίππα βασιλεῦ καὶ πάντες οἱ συμπαρόντες ἡμῖν ἄνδρες, θεωρεῖτε τοῦτον περὶ οὗ ἅπαν τὸ πλῆθος τῶν Ἰουδαίων ἐνέτυχόν μοι ἔν τε Ἱεροσολύμοις καὶ ἐνθάδε, βοῶντες μὴ δεῖν αὐτὸν ζῆν μηκέτι
そこで、フェストゥスは言った。「アグリッパ王、ならびに列席の諸君、この男を御覧なさい。ユダヤ人がこぞってもう生かしておくべきではないと叫び、エルサレムでもこの地でもわたしに訴え出ているのは、この男のことです。
ヨハ. 4:15
λέγει πρὸς αὐτὸν ἡ γυνή, Κύριε, δός μοι τοῦτο τὸ ὕδωρ, ἵνα μὴ διψῶ μηδὲ διέρχωμαι ἐνθάδε ἀντλεῖν
女は言った。「主よ、渇くことがないように、また、ここにくみに来なくてもいいように、その水をください。」
使. 16:28
ἐφώνησεν δὲ Παῦλος μεγάλῃ φωνῇ λέγων, Μηδὲν πράξῃς σεαυτῷ κακόν, ἅπαντες γάρ ἐσμεν ἐνθάδε
パウロは大声で叫んだ。「自害してはいけない。わたしたちは皆ここにいる。」
ἐνθάδε
[enthade]
— in/to this place
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐνθάδε
[enthade]
— in/to this place
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐνθάδε [ᾰ],
adverb:
I of Place,
thither, hither, [
Refs 8th c.BC+]
I.2 after [
Refs 8th c.BC+],
here or
there, ἐνθάδε αὐτοῦ μένων [
Refs 5th c.BC+];
in this world, opposed to the nether-world, [
Refs 5th c.BC+]; οἱ ἐ., opposed to οἱ κάτω, [
Refs 5th c.BC+]; also, the people
of this country, [
Refs]; τοῖς ἐνθάδ᾽ αὐτοῦ[
Refs 5th c.BC+]; τὰ ἐνθάδε, opposed to τὰ ἐκεῖ, [
Refs 5th c.BC+]
II of circumstances,
in this case or
state, [
Refs 5th c.BC+]; ἐνθάδ᾽ ἥκων having come
to this point, [
Refs 5th c.BC+]
at this stage of my suffering, [
Refs]
II.2 of Time,
here, now, οὔτ᾽ ἐνθάδ᾽ ὁρῶν οὔτ᾽ ὀπίσω neither
the present nor the future, [
Refs]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0