ギリシャ語辞典における聖書の語「πύλη」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

πύλας [pylas]

翻訳

en: gates
jp: 門を

形態論

性: 女性
数: 複数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 11378
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 10
語彙素: πύλη

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 9:24
ἐγνώσθη δὲ τῷ Σαύλῳ ἡ ἐπιβουλὴ αὐτῶν. παρετηροῦντο δὲ καὶ τὰς πύλας ἡμέρας τε καὶ νυκτὸς ὅπως αὐτὸν ἀνέλωσιν·
この陰謀はサウロの知るところとなった。しかし、ユダヤ人は彼を殺そうと、昼も夜も町の門で見張っていた。

πύλη [pulē] — gate Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πύλη, -ης, ἡ
[in LXX chiefly and very frequently for שַׁעַר sometimes for דֶּלֶת, פֶּתַח ;]
a gate: Luk.7:12, Act.9:24; 12:10; 16:13, Heb.13:12; ἡ Ὡραία Π. τ. ἱεροῦ, Act.3:10 Metaphorical, Mat.7:13-14 πύλαι ᾅδου (Wis.16:13, 3Ma.5:51, and cf. κλαῖς ᾅδου Rev.1:18): Mat.16:18.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πύλη [pulē] — gate Liddell–Scott–Jones, LSJ

πύλη [ῠ], ἡ,
properly one wing of a pair of double gates, ὀλίγον τι παρακλίναντες τὴν ἑτέρην π. [Refs 5th c.BC+]: mostly in plural, gates of a town (whereas θύρα = house-door), Σκαιαὶ π. [Refs 8th c.BC+]; ἄνεσάν τε π. καὶ ἀπῶσαν ὀχῆας[Refs 5th c.BC+]: plural of several gates, [Refs 4th c.BC+]; ἐν πύλαις in or at the gates, [Refs]; ἐπὶ ταῖς πύλαισιν, οὗ τὸ τάριχος ὤνιον [Refs 5th c.BC+]
2 in Trag. sometimes of the house-door, δωμάτων πύλαι [Refs 4th c.BC+]; γυναικείους π. gate or door leading to the women's apartments,[Refs 5th c.BC+]: also in singular,[Refs]; of the door of a tent, [Refs]
3 πύλαι Ἀΐδαο the gates of the nether world, periphrasticfor hell, [NT+8th c.BC+]
4 custom-house, [Refs 2nd c.BC+]; τετελώνηται διὰ πύλης has paid the customs, [Refs 3rd c.AD+]; τὸ σύμβολον τῆς ἱερᾶς Συηνιτικῆς π. [Refs 1st c.BC+]; μισθωταὶ ἱερᾶς π. Σοήνης [Refs 2nd c.AD+]
II generally, entrance, orifice, ἀμφὶ πύλας ἰσθμοῖο [Refs 5th c.BC+]; ἡλίου πύλαι, [Refs 4th c.BC+]; portal fissure of the liver, π. καὶ δοχαὶ χολῆς [Refs 5th c.BC+]; portal vein of the liver, [Refs 2nd c.AD+]
II.b plural, of the carceres in the circus, [Refs 2nd c.AD+]
II.c metaphorically, πύλας ὕμνων ἀναπιτνάμεν [Refs 5th c.BC+]
II.2 entrance into a country through mountains, pass, [Refs 5th c.BC+], the Gates of Greece, [Refs]: of other passes, π. τῆς Κιλικίας καὶ τῆς Συρίας [Refs 5th c.BC+]; αἱ Κάσπιαι π. [Refs 1st c.BC+]; Ἀμανίδες π. [Refs 2nd c.AD+]: these passes were sometimes really barred by gates, [Refs 5th c.BC+]; Πέλοπος νάσου θεόδματοι π[Refs 1st c.AD+]
II.3 of narrow straits, by which one enters a broad sea, Πύλαι Γαδειρίδες the [Refs 5th c.BC+]; ἐπ᾽ αὐταῖς στενοπόροις λίμνης π., of the Thracian Bosporus, [Refs 4th c.BC+]; ἐν πύλαις, of the Euripus, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0