ギリシャ語辞典における聖書の語「οὐδέπω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

οὐδέπω [oudepō]

翻訳

en: not yet
jp: まだ

形態論

品詞: 助詞

統計

ID: 11227
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: οὐδέπω

ランダム聖句

使. 8:16
οὐδέπω γὰρ ἦν ἐπ᾿ οὐδενὶ αὐτῶν ἐπιπεπτωκός, μόνον δὲ βεβαπτισμένοι ὑπῆρχον εἰς τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ
人々は主イエスの名によって洗礼を受けていただけで、聖霊はまだだれの上にも降っていなかったからである。
ヨハ. 19:41
ἦν δὲ ἐν τῷ τόπῳ ὅπου ἐσταυρώθη κῆπος, καὶ ἐν τῷ κήπῳ μνημεῖον καινὸν ἐν ᾧ οὐδέπω οὐδεὶς ἦν τεθειμένος·
イエスが十字架につけられた所には園があり、そこには、だれもまだ葬られたことのない新しい墓があった。
ヨハ. 7:39
τοῦτο δὲ εἶπεν περὶ τοῦ πνεύματος ὃ ἔμελλον λαμβάνειν οἱ πιστεύσαντες εἰς αὐτόν· οὔπω γὰρ ἦν πνεῦμα, ὅτι Ἰησοῦς οὐδέπω ἐδοξάσθη
イエスは、御自分を信じる人々が受けようとしている“霊”について言われたのである。イエスはまだ栄光を受けておられなかったので、“霊”がまだ降っていなかったからである。
ヨハ. 20:9
οὐδέπω γὰρ ᾔδεισαν τὴν γραφὴν ὅτι δεῖ αὐτὸν ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι
イエスは必ず死者の中から復活されることになっているという聖書の言葉を、二人はまだ理解していなかったのである。

οὐδέπω [oudepō] — not yet Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

οὐδέπω
adv., [in LXX: Exo.9:30 (טֶרֶם)* ;]
not yet: Luk.23:53, Jhn.7:39; 19:41; 20:9, Act.8:16.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

οὐδέπω [oudepō] — not yet Liddell–Scott–Jones, LSJ

οὐδέ πω,
conjunction and adverb and not yet, not as yet, [Refs 8th c.BC+]: later with present, [Refs 5th c.BC+]: with future, ὅσον οὐδέπω συμβήσεσθαι [Refs 1st c.BC+]; compare οὐδέποτε. 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0