ギリシャ語辞典における聖書の語「χωλός」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
χωλοὶ
[chōloi]
翻訳
en: lame, the lame
jp: 足の不自由な, 足の不自由な人は, 足の不自由な人
形態論
性:
男性
時制:
-
数:
複数
格:
主格
品詞:
形容詞
統計
ID: 11204
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 10
ランダム聖句
使. 8:7
πολλοὶ γὰρ τῶν ἐχόντων πνεύματα ἀκάθαρτα βοῶντα φωνῇ μεγάλῃ ἐξήρχοντο, πολλοὶ δὲ παραλελυμένοι καὶ χωλοὶ ἐθεραπεύθησαν·
実際、汚れた霊に取りつかれた多くの人たちからは、その霊が大声で叫びながら出て行き、多くの中風患者や足の不自由な人もいやしてもらった。
マタ. 11:5
τυφλοὶ ἀναβλέπουσιν καὶ χωλοὶ περιπατοῦσιν, λεπροὶ καθαρίζονται καὶ κωφοὶ ἀκούουσιν, καὶ νεκροὶ ἐγείρονται καὶ πτωχοὶ εὐαγγελίζονται·
目の見えない人は見え、足の不自由な人は歩き、重い皮膚病を患っている人は清くなり、耳の聞こえない人は聞こえ、死者は生き返り、貧しい人は福音を告げ知らされている。
マタ. 21:14
Καὶ προσῆλθον αὐτῷ τυφλοὶ καὶ χωλοὶ ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς
境内では目の見えない人や足の不自由な人たちがそばに寄って来たので、イエスはこれらの人々をいやされた。
χωλός
[chōlos]
— lame
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
χωλός, -ή, -όν
[in LXX for פִּסֵּחַ ;]
lame, halt, maimed:
Mat.11:5;
15:30-31;
18:8;
21:14,
Mrk.9:45,
Luk.7:22;
14:13, 21,
Jhn.5:3,
Act.3:2;
8:7;
14:8,
Heb.12:13.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
χωλός
[chōlos]
— lame
Liddell–Scott–Jones, LSJ
χωλός, ή, όν,
lame in the feet,
halting, limping, with
accusative, χωλὸς δ᾽ ἕτερον πόδα [
Refs 8th c.BC+]; also with
dative,
σκέλει χωλός [
Refs 1st c.AD+]: later also of the hand, likeκυλλός, χωλὸς τὴν χεῖρα [
Refs 5th c.BC+]
II metaphorically,
defective, φύσις [
Refs 5th c.BC+];
one-sided, [
Refs]; βασιλεία Oracle texts cited in [
Refs 5th c.BC+]
II.2 of metre, especially of the χωλίαμβος (which see),
halting, μέτρον [
Refs 4th c.BC+]; also of a trochaic metre, [
Refs 3rd c.AD+]
II.3 ἀείδειν χωλά, of a '
lame tale', [
Refs 3rd c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0