ギリシャ語辞典における聖書の語「Ἰωσήφ」

ἰωσήφ [iōsēph]

翻訳

en: Joseph, of Joseph

jp: ヨセフ, ヨセフに, ヨセフの

形態論

性: 男性

時制: -

数: 単数

格: 属格

品詞: 名詞

統計

ID: 11044

単語数: 6

語彙素の繰り返し: 26

語彙素: Ἰωσήφ

聖句一覧 (6)

使. 7:13 , 使. 7:18 , マタ. 1:18 , マタ. 27:57 , マコ. 15:45 , ヨハ. 6:42

ランダム聖句

マコ. 15:45

καὶ γνοὺς ἀπὸ τοῦ κεντυρίωνος ἐδωρήσατο τὸ πτῶμα τῷ Ἰωσήφ

そして、百人隊長に確かめたうえ、遺体をヨセフに下げ渡した。

使. 7:13

καὶ ἐν τῷ δευτέρῳ ἀνεγνωρίσθη Ἰωσὴφ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ, καὶ φανερὸν ἐγένετο τῷ Φαραὼ τὸ γένος [τοῦ] Ἰωσήφ

二度目のとき、ヨセフは兄弟たちに自分の身の上を明かし、ファラオもヨセフの一族のことを知りました。

マタ. 27:57

Ὀψίας δὲ γενομένης ἦλθεν ἄνθρωπος πλούσιος ἀπὸ Ἁριμαθαίας, τοὔνομα Ἰωσήφ, ὃς καὶ αὐτὸς ἐμαθητεύθη τῷ Ἰησοῦ·

夕方になると、アリマタヤ出身の金持ちでヨセフという人が来た。この人もイエスの弟子であった。

ヨハ. 6:42

καὶ ἔλεγον, Οὐχ οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ υἱὸς Ἰωσήφ, οὗ ἡμεῖς οἴδαμεν τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα; πῶς νῦν λέγει ὅτι Ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβέβηκα

こう言った。「これはヨセフの息子のイエスではないか。我々はその父も母も知っている。どうして今、『わたしは天から降って来た』などと言うのか。」

使. 7:18

ἄχρι οὗ ἀνέστη βασιλεὺς ἕτερος [ἐπ᾿ Αἴγυπτον] ὃς οὐκ ᾔδει τὸν Ἰωσήφ

それは、ヨセフのことを知らない別の王が、エジプトの支配者となるまでのことでした。

Ἰωσήφ [Iōsēph] — Joseph Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

Ἰωσήφ indecl.
(FlJ, Ἰώσηπος, -ου), ὁ (Heb. יוֹסֵף),
Joseph;
1. the Son of Jacob: Jhn.4:5, Act.7:9, 13-14; 7:18, Heb.11:21-22, Rev.7:8.
2. In the genealogy of our Lord,
(a) the son of Matthias: Luk.3:24
(b) the son Joram: Luk.3:30
3. The husband of Mary, the Lord's mother Mat.1:16 ff, Luk.1:27, Jhn.1:46, al.
4. One of the brethren of our Lord (see: ἀδελφός): Mat.13:55
5. Son of Mary: Mat.27:56 (-σῆς, WH, mg., RV).
6. Joseph of Arimatbæa: Mat.27:57, 59, Mrk.15:43, 45, Luk.23:50, Jhn.19:38.
7. see: Βαρνάβας.
8. see: Βαρσαβᾶς
(AS)

Ἰωσῆς, -ῆ (Rec. -ή Luk.3:29 AV, Jose; see: Ἰησοῦς, 3), and -ῆτος (Mk, ll with), ὁ,
Joses;
1. brother of our Lord: Mrk.6:3, Mat.13:55 (Rec., see: Ἰωσήφ).
2. Son of Mary: Mat.27:56 (-σήφ), WH, txt), Mrk.15:40, 47
3. see: Βαρνάβας.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0