ギリシャ語辞典における聖書の語「χήρα」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

χῆραι [chērai]

翻訳

en: widows
jp: やもめたち, やもめたちは

形態論

性: 女性
数: 複数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 10951
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 17
語彙素: χήρα

聖句一覧 (2)

ランダム聖句

使. 9:39
ἀναστὰς δὲ Πέτρος συνῆλθεν αὐτοῖς· ὃν παραγενόμενον ἀνήγαγον εἰς τὸ ὑπερῷον, καὶ παρέστησαν αὐτῷ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαι καὶ ἐπιδεικνύμεναι χιτῶνας καὶ ἱμάτια ὅσα ἐποίει μετ᾿ αὐτῶν οὖσα ἡ Δορκάς
ペトロはそこをたって、その二人と一緒に出かけた。人々はペトロが到着すると、階上の部屋に案内した。やもめたちは皆そばに寄って来て、泣きながら、ドルカスが一緒にいたときに作ってくれた数々の下着や上着を見せた。
使. 6:1
Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ταύταις πληθυνόντων τῶν μαθητῶν ἐγένετο γογγυσμὸς τῶν Ἑλληνιστῶν πρὸς τοὺς Ἑβραίους, ὅτι παρεθεωροῦντο ἐν τῇ διακονίᾳ τῇ καθημερινῇ αἱ χῆραι αὐτῶν
そのころ、弟子の数が増えてきて、ギリシア語を話すユダヤ人から、ヘブライ語を話すユダヤ人に対して苦情が出た。それは、日々の分配のことで、仲間のやもめたちが軽んじられていたからである。

χήρα [chēra] — widow Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

χήρα, -ας, ἡ
[in LXX chiefly for אַלְמָנָה ;]
a widow: Mat.23:13 (Rec., R, mg.), Mrk.12:40-43, Luk.2:37; 4:25; 7:12; 18:3, 5; 20:47; 21:2-3, Act.6:1; 9:39, 41, 1Co.7:8, 1Ti.5:3-5; 5:11; 5:16, Jas.1:27; γυνὴ χ., Luk.4:26 of one of an ordo viduarum (see CGT, in l), 1Ti.5:9 metaphorically, of a city forsaken, Rev.18:7†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

χήρα [chēra] — widow Liddell–Scott–Jones, LSJ

χήρ-α,
Ionic dialect χήρη, ἡ, widow, χῆραι γυναῖκες [Refs 8th c.BC+]; as a name of Hera, [Refs 2nd c.AD+]
2 Comedy texts, of a dish, widowed, i.e. without sauce, [Refs 4th c.BC+]
3 later masculine χῆρος, widower, [Refs 4th c.BC+]
II χῆρος, α, ον, Adj, metaphorically, bereaved, χῆρα μέλαθρα [Refs 5th c.BC+]; εὐνή [Refs 3rd c.BC+]; δρυμοὶ χ. bereft of men, [Refs 8th c.BC+] Sanskrit jáhāti 'abandon, renounce'.) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0