ギリシャ語辞典における聖書の語「Πιλᾶτος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
Πιλᾶτος
[Pilatos]
翻訳
en: Pilate
jp: ピラト, ピラトは
形態論
性:
男性
時制:
-
数:
単数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 10782
単語数: 31
語彙素の繰り返し: 23
聖句一覧 (31)
使. 4:27
,
マタ. 27:13
,
マタ. 27:17
,
マタ. 27:22
,
マタ. 27:24
,
マタ. 27:58
,
マタ. 27:65
,
マコ. 15:2
,
マコ. 15:4
,
マコ. 15:9
,
マコ. 15:12
,
マコ. 15:14
,
マコ. 15:15
,
マコ. 15:44
,
ヨハ. 18:29
,
ヨハ. 18:31
,
ヨハ. 18:33
,
ヨハ. 18:35
,
ヨハ. 18:37
,
ヨハ. 18:38
,
ヨハ. 19:1
,
ヨハ. 19:4
,
ヨハ. 19:6
,
ヨハ. 19:8
,
ヨハ. 19:10
,
ヨハ. 19:12
,
ヨハ. 19:13
,
ヨハ. 19:15
,
ヨハ. 19:19
,
ヨハ. 19:22
,
ヨハ. 19:38
ランダム聖句
ヨハ. 18:38
λέγει αὐτῷ ὁ Πιλᾶτος, Τί ἐστιν ἀλήθεια; Καὶ τοῦτο εἰπὼν πάλιν ἐξῆλθεν πρὸς τοὺς Ἰουδαίους, καὶ λέγει αὐτοῖς, Ἐγὼ οὐδεμίαν εὑρίσκω ἐν αὐτῷ αἰτίαν
ピラトは言った。「真理とは何か。」死刑の判決を受けるピラトは、こう言ってからもう一度、ユダヤ人たちの前に出て来て言った。「わたしはあの男に何の罪も見いだせない。
ヨハ. 19:4
Καὶ ἐξῆλθεν πάλιν ἔξω ὁ Πιλᾶτος καὶ λέγει αὐτοῖς, Ἴδε ἄγω ὑμῖν αὐτὸν ἔξω, ἵνα γνῶτε ὅτι οὐδεμίαν αἰτίαν εὑρίσκω ἐν αὐτῷ
ピラトはまた出て来て、言った。「見よ、あの男をあなたたちのところへ引き出そう。そうすれば、わたしが彼に何の罪も見いだせないわけが分かるだろう。」
ヨハ. 19:38
Μετὰ δὲ ταῦτα ἠρώτησεν τὸν Πιλᾶτον Ἰωσὴφ ὁ ἀπὸ Ἁριμαθαίας, ὢν μαθητὴς τοῦ Ἰησοῦ κεκρυμμένος δὲ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἵνα ἄρῃ τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ· καὶ ἐπέτρεψεν ὁ Πιλᾶτος. ἦλθεν οὖν καὶ ἦρεν τὸ σῶμα αὐτοῦ
その後、イエスの弟子でありながら、ユダヤ人たちを恐れて、そのことを隠していたアリマタヤ出身のヨセフが、イエスの遺体を取り降ろしたいと、ピラトに願い出た。ピラトが許したので、ヨセフは行って遺体を取り降ろした。
マタ. 27:65
ἔφη αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος, Ἔχετε κουστωδίαν· ὑπάγετε ἀσφαλίσασθε ὡς οἴδατε
ピラトは言った。「あなたたちには、番兵がいるはずだ。行って、しっかりと見張らせるがよい。」
ヨハ. 19:13
Ὁ οὖν Πιλᾶτος ἀκούσας τῶν λόγων τούτων ἤγαγεν ἔξω τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἐκάθισεν ἐπὶ βήματος εἰς τόπον λεγόμενον Λιθόστρωτον, Ἑβραϊστὶ δὲ Γαββαθα
ピラトは、これらの言葉を聞くと、イエスを外に連れ出し、ヘブライ語でガバタ、すなわち「敷石」という場所で、裁判の席に着かせた。
Πιλᾶτος
[Pilatos]
— Pilate
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Πειλᾶτος (Rec. Πιλάτος, Tr., -ᾶτος, see WH,
App., 155), -ου, ὁ,
Pontius Pilate:
Mat.27:2,
Mrk.15:1,
Luk.3:1,
Jhn.18:29,
Act.3:13,
1Ti.6:13, al
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0