ギリシャ語辞典における聖書の語「ποῖος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ποίᾳ [poia]

翻訳

en: what, authority
jp: どの, 権威によって, どのような

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 与格
品詞: 形容詞

統計

ID: 10730
単語数: 9
語彙素の繰り返し: 21
語彙素: ποῖος

ランダム聖句

マタ. 24:43
ἐκεῖνο δὲ γινώσκετε ὅτι εἰ ᾔδει ὁ οἰκοδεσπότης ποίᾳ φυλακῇ ὁ κλέπτης ἔρχεται, ἐγρηγόρησεν ἂν καὶ οὐκ ἂν εἴασεν διορυχθῆναι τὴν οἰκίαν αὐτοῦ
このことをわきまえていなさい。家の主人は、泥棒が夜のいつごろやって来るかを知っていたら、目を覚ましていて、みすみす自分の家に押し入らせはしないだろう。
使. 4:7
καὶ στήσαντες αὐτοὺς ἐν τῷ μέσῳ ἐπυνθάνοντο, Ἐν ποίᾳ δυνάμει ἢ ἐν ποίῳ ὀνόματι ἐποιήσατε τοῦτο ὑμεῖς
そして、使徒たちを真ん中に立たせて、「お前たちは何の権威によって、だれの名によってああいうことをしたのか」と尋問した。
マコ. 11:28
καὶ ἔλεγον αὐτῷ, Ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς; ἢ τίς σοι ἔδωκεν τὴν ἐξουσίαν ταύτην ἵνα ταῦτα ποιῇς
言った。「何の権威で、このようなことをしているのか。だれが、そうする権威を与えたのか。」
マタ. 21:24
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Ἐρωτήσω ὑμᾶς κἀγὼ λόγον ἕνα, ὃν ἐὰν εἴπητέ μοι κἀγὼ ὑμῖν ἐρῶ ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ·
イエスはお答えになった。「では、わたしも一つ尋ねる。それに答えるなら、わたしも、何の権威でこのようなことをするのか、あなたたちに言おう。
マタ. 21:23
Καὶ ἐλθόντος αὐτοῦ εἰς τὸ ἱερὸν προσῆλθον αὐτῷ διδάσκοντι οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ λέγοντες, Ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς; καὶ τίς σοι ἔδωκεν τὴν ἐξουσίαν ταύτην
イエスが神殿の境内に入って教えておられると、祭司長や民の長老たちが近寄って来て言った。「何の権威でこのようなことをしているのか。だれがその権威を与えたのか。」

ποῖος [poios] — what? Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ποῖος, -α, -ον
interrog. pronom. adj. (corresponding to the demonstr. τοῖος and the relat. οἷος), [in LXX chiefly for זֶה אֵי־ ;]
of what quality or sort: absol., n. pl., Luk.24:19 with subst.;
(a) prop., in direct questions: Mat.19:18; 21:23; 22:36; 24:42, Mrk.11:28; 12:28, Luk.6:32-34, Jhn.10:32, Act.4:7; 7:49, Rom.3:27, 1Co.15:35, Jas.4:14 (but see: ποία), 1Pe.2:20
(b) in indirect questions = ὁποῖος : Mat.21:24, 27; 24:43, Mrk.11:29, 33, Luk.12:39; 20:2, 8, Jhn.12:33; 18:32; 21:19 Act.23:34, 1Pe.1:11, Rev.3:3; ποῖας (sc. ὁδοῦ), Luk.5:19†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ποῖος [poios] — what? Liddell–Scott–Jones, LSJ

ποῖος, α, ον,
Ionic dialect κοῖος, η, ον, of what kind? in [Refs 8th c.BC+] what manner of speech hast thou spoken! [Refs 8th c.BC+]; ποῖοί κ᾽ εἶτ᾽ Ὀδυσῆϊ ἀμυνέμεν what sort would ye be to.. ! [Refs 8th c.BC+]; in simple questions, ποίῃ.. νηΐ σε ναῦται ἤγαγο; [Refs 5th c.BC+]; ποῖος οὐ interrogative, equivalent to every affirmative, [Refs 5th c.BC+]
2 frequently in Comedy texts and Prose dialogue, used in repeating a word used by the former speaker, to express scornful surprise, Πρωτέως τάδ᾽ ἐστὶ μέλαθρα. Answ. ποίου Πρωτέω; [Refs 5th c.BC+]
3 with the Article, when the question implies a Noun which is defined by the Article or the context, τὸ π. εὑρὼν.. φάρμακο; [Refs 5th c.BC+]; λέγεις δὲ τὴν π. κατάστασιν ὀλιγαρχία; Answ. τὴν ἀπὸ τιμημάτων πολιτείαν [Refs 5th c.BC+]: frequently with the demonstrative, ὁ ποῖος οὗτος Λάμαχο; Answ. ὁ δεινός, ὁ ταλαύρινος.. [Refs 5th c.BC+]: sometimes the answer is given more generally, [Refs 5th c.BC+]: so also without the Article, κοῖα ταῦτα λέγει; [Refs 5th c.BC+]; π. Ἐρινὺν τήνδε..; what sort of Fury is this that..? [Refs 4th c.BC+]; π. ἐρεῖς τόδ᾽ ἔπο; what sort of word is this that thou wilt speak? [Refs 5th c.BC+]
4 ποῖός τι; making the question less definite, κοῖόν μέ τινα νομίζουσι Πέρσαι εἶνα; [Refs 5th c.BC+]
II likeὁποῖος, in indirect questions, διδάξω.. ποῖα χρὴ λέγειν [Refs 5th c.BC+]; οὐκ οἶδα ὁποίᾳ τόλμῃ ἢ ποίοις λόγοις χρώμενος ἐρῶ[Refs 5th c.BC+]
III =ποδαπός; ποῖος οὑτοσὶ [ὁ] Τιμόθεο;—Μιλήσιός τις.. [Refs 5th c.BC+]
III.2 whose? ἐν π. δυνάμει ἢ ἐν π. ὀνόματ; [NT]
IV simply, what, which? especially of place or time, ποίης ἐξ εὔχεται εἶναι γαίη; [NT+8th c.BC+]; ποίᾳ ἄλλῃ (i.e. ὁδῷ); by what other way? [Refs 5th c.BC+] metaphorically, how? [Refs 5th c.BC+]; ποίου χρόνο; since what time? [Refs 5th c.BC+]; ἀπὸ ποίου ἔτους [Refs 1st c.AD+]; ποίᾳ ἡμέρ; [NT+4th c.BC+]; φυλᾶς ἑλομένοις ἑκάστου (=-ῳ) ποίας κε βέλλειτει (ἧστινος ἂν βούληται, i.e. εἶναι) [Refs 3rd c.BC+]; ποίας φυλῆς ἐστι [LXX]; π., = quis, [Refs]
V =πότερος, [Refs]
VI adverb ποίως Hdn.Gr.2.925, [Refs]. [The first syllable is sometimes short in Trag. and Comedy texts, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0