ギリシャ語辞典における聖書の語「χρυσίον」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
χρυσίου
[chrysiou]
翻訳
en: than gold, gold
jp: 金よりも, 金の
形態論
性:
中性
時制:
-
数:
単数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 1049
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 8
ランダム聖句
使. 20:33
ἀργυρίου ἢ χρυσίου ἢ ἱματισμοῦ οὐδενὸς ἐπεθύμησα·
わたしは、他人の金銀や衣服をむさぼったことはありません。
1ペト. 1:7
ἵνα τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως πολυτιμότερον χρυσίου τοῦ ἀπολλυμένου, διὰ πυρὸς δὲ δοκιμαζομένου, εὑρεθῇ εἰς ἔπαινον καὶ δόξαν καὶ τιμὴν ἐν ἀποκαλύψει Ἰησοῦ Χριστοῦ
あなたがたの信仰は、その試練によって本物と証明され、火で精錬されながらも朽ちるほかない金よりはるかに尊くて、イエス‧キリストが現れるときには、称賛と光栄と誉れとをもたらすのです。
χρυσίον
[chrusion]
— gold
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
χρυσίον, -ου, τό
(dimin. of χρυσός, which see), [in LXX chiefly for זָהָב ;]
a piece of gold, gold:
1Co.3:12,
Heb.9:4,
1Pe.1:7,
Rev.3:18;
21:18, 21; of golden ornaments,
1Ti.2:9 (WH, txt., RV),
1Pe.3:3,
Rev.17:4;
18:16 (WH, txt., R); of gold coin, money,
Act.3:6;
20:33,
1Pe.1:18.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
χρυσίον
[chrusion]
— gold
Liddell–Scott–Jones, LSJ
χρῡσίον, τό,
diminutive of χρυσός,
a piece of gold, generally,
gold, [
Refs 5th c.BC+]
2 anything made of gold, gold plate, ornaments of gold, etc., ἄσημον [
NT+5th c.BC+]
3 especially
gold coin, money, [
Refs 5th c.BC+]
pieces of gold, [
Refs 5th c.BC+]
4 gold thread, [
Refs 5th c.BC+]
II as a term of endearment,
my little treasure! [
Refs 5th c.BC+]
II.2 =τὸ τῶν παιδίων αἰδοῖον, [
Refs 5th c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0