ギリシャ語辞典における聖書の語「λύχνος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
λύχνος
[lychnos]
形態論
性:
男性
時制:
-
数:
単数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 10356
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 7
ランダム聖句
黙. 21:23
καὶ ἡ πόλις οὐ χρείαν ἔχει τοῦ ἡλίου οὐδὲ τῆς σελήνης, ἵνα φαίνωσιν αὐτῇ, ἡ γὰρ δόξα τοῦ θεοῦ ἐφώτισεν αὐτήν, καὶ ὁ λύχνος αὐτῆς τὸ ἀρνίον
この都には、それを照らす太陽も月も、必要でない。神の栄光が都を照らしており、小羊が都の明かりだからである。
ヨハ. 5:35
ἐκεῖνος ἦν ὁ λύχνος ὁ καιόμενος καὶ φαίνων, ὑμεῖς δὲ ἠθελήσατε ἀγαλλιαθῆναι πρὸς ὥραν ἐν τῷ φωτὶ αὐτοῦ
ヨハネは、燃えて輝くともし火であった。あなたたちは、しばらくの間その光のもとで喜び楽しもうとした。
マタ. 6:22
Ὁ λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός. ἐὰν οὖν ᾖ ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς, ὅλον τὸ σῶμά σου φωτεινὸν ἔσται·
「体のともし火は目である。目が澄んでいれば、あなたの全身が明るいが、
マコ. 4:21
Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Μήτι ἔρχεται ὁ λύχνος ἵνα ὑπὸ τὸν μόδιον τεθῇ ἢ ὑπὸ τὴν κλίνην; οὐχ ἵνα ἐπὶ τὴν λυχνίαν τεθῇ
また、イエスは言われた。「ともし火を持って来るのは、升の下や寝台の下に置くためだろうか。燭台の上に置くためではないか。
λύχνος
[luchnos]
— lamp
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
λύχνος, -ου, ὁ
[in LXX for נִיר (
Exo.25:37), al.) ;]
a lamp (portable, and usually set on a stand, λυχνία):
Mat.5:15,
Luk.11:36; ἔρχεται ὁ λ.,
Mrk.4:21 λ. ἅπτειν
Luk.8:16;
11:33;
15:8; φῶς λύχνου,
Rev.18:23 id. opposite to φ.ἡλίου,
Rev.22:5 metaphorically, of the eye,
Mat.6:22 Luk.11:34; of John the Baptist,
Jhn.5:35 of the Lamb,
Rev.21:23 of prophecy,
2Pe.1:19 of spiritual readiness, pl., λύχνοι (as always in LXX; frequently in Att.. λύχνα),
Luk.12:35†
SYN.: λαμπάς, q.v (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
λύχνος
[luchnos]
— lamp
Liddell–Scott–Jones, LSJ
λύχνος, ὁ,
plural λύχνοι [
Refs 7th c.BC+]. (fragment λυκ-
sno-, compare Λύκη):—
portable light, lamp, χρύσεος λ. [
Refs 8th c.BC+]; λύχνα καίειν, ἀνάπτειν, light
lamps, [
Refs 5th c.BC+]; λύχνους ἅπτειν
to have an illumination, [
Refs 5th c.BC+]; λ. ἀπεσβήκει had been put out, [
Refs 5th c.BC+]; περὶ λύχνων ἁφάς about
lamp-lighting time, i. e. towards nightfall, [
Refs 5th c.BC+]; πάννυχος λ. παρακαίεται
lamps are kept burning all night, [
Refs 5th c.BC+]; ἔλαιον ἡμῖν οὐκ ἔνεστ᾽ ἐν τῷ λύχνῳ [
Refs 5th c.BC+]; compare κεράτινος.
2 in
plural, οἱ λύχνοι or τὰ λύχνα
the lamp-market, οὑκ τῶν λ. [
Refs]
II a fish, [
Refs 1st c.BC+]; cf. Latin
lucerna, [
Refs 1st c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0