ギリシャ語辞典における聖書の語「διψάω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

διψῶντι [dipsōnti]

翻訳

en: who is thirsty
jp: 渇いている者に

形態論

性: 男性
時制: 現在
数: 単数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 10297
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 12
語彙素: διψάω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

黙. 21:6
καὶ εἶπέν μοι, Γέγοναν. ἐγώ [εἰμι] τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ, ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος. ἐγὼ τῷ διψῶντι δώσω ἐκ τῆς πηγῆς τοῦ ὕδατος τῆς ζωῆς δωρεάν
また、わたしに言われた。「事は成就した。わたしはアルファであり、オメガである。初めであり、終わりである。渇いている者には、命の水の泉から価なしに飲ませよう。

διψάω [dipsaō] — to thirst Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

διψάω,-ῶ
(δίψα, thirst), [in LXX chiefly for צָמֵא ;]
to thirst: absol., Mat.25:35, 37; 25:42, 44, Jhn.4:13, 15; 19:28, Rom.12:20" (LXX), 1Co.4:11 figuratively, Jhn.4:14; 6:35; 7:37, Rev.7:16; 21:6; 22:17; with accusative (= cl. with genitive), τ. δικαιοσύνην, Mat.5:6†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

διψάω [dipsaō] — to thirst Liddell–Scott–Jones, LSJ

διψ-άω,
late Epic dialect διψ-ώω [Refs 3rd c.AD+]: Ionic dialect διψ-έω [Refs 7th c.BC+]; participle διψεῦσα [Refs]; contraction 3rd.pers. singular διψῇ [Refs 5th c.BC+]; infinitive διψῆν [Refs 5th c.BC+]: imperfect 3rd.pers. singular ἐδίψη [Refs 5th c.BC+] only in later writers, [LXX+5th c.BC+]: future -ήσω[Refs 5th c.BC+]: aorist ἐδίψησα [Refs 5th c.BC+]: perfect δεδίψηκα [Refs 5th c.BC+] —middle (see. below):—thirst, στεῦτο δὲ διψάων [ᾱ] [Refs 8th c.BC+]; of the ground, to be thirsty, parched, [Refs 7th c.BC+]; of trees, [Refs 4th c.BC+]:—middle, διψώμεθα [Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically, δ. τινός thirst after a thing, [NT+5th c.BC+]: with infinitive, διψῶ χαρίζεσθαι ὑμῖν [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0