ギリシャ語辞典における聖書の語「ἄφθαρτος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἄφθαρτον [aphtharton]

翻訳

en: imperishable
jp: 朽ちない

形態論

性: 男性
時制: -
数: 単数
格: 対格
品詞: 形容詞

統計

ID: 1026
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 7
語彙素: ἄφθαρτος

ランダム聖句

1ペト. 1:4
εἰς κληρονομίαν ἄφθαρτον καὶ ἀμίαντον καὶ ἀμάραντον, τετηρημένην ἐν οὐρανοῖς εἰς ὑμᾶς
また、あなたがたのために天に蓄えられている、朽ちず、汚れず、しぼまない財産を受け継ぐ者としてくださいました。
1コリ. 9:25
πᾶς δὲ ὁ ἀγωνιζόμενος πάντα ἐγκρατεύεται, ἐκεῖνοι μὲν οὖν ἵνα φθαρτὸν στέφανον λάβωσιν, ἡμεῖς δὲ ἄφθαρτον
競技をする人は皆、すべてに節制します。彼らは朽ちる冠を得るためにそうするのですが、わたしたちは、朽ちない冠を得るために節制するのです。

ἄφθαρτος [aphthartos] — incorruptible Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἄ-φθαρτος, -ον
(φθείρω), [in LXX: Wis.12:1; 18:4 * ;]
imperishable, immortal;
(a) of things: 1Co.9:25, 1Pe.1:4; 1:23; 3:4;
(b) of persons: of men, 1Co.15:52 of God, Rom.1:23, 1Ti.1:17 (MM, see word).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἄφθαρτος [aphthartos] — incorruptible Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἄφθαρ-τος, ον,
uncorrupted, undecaying, [Refs 3rd c.BC+]
II incorruptible, [Refs 4th c.BC+]
II.2 eternal, [Refs 4th c.BC+]; immortal, πνεῦμα[LXX+1st c.BC+]; of poems, Μοῦσαι[Refs]adverb -τως, τιμᾶν[Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0