ギリシャ語辞典における聖書の語「λύχνος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
λύχνου
[lychnou]
翻訳
en: of candle, lamp
jp: ともしびの
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 10199
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 7
ランダム聖句
黙. 22:5
καὶ νὺξ οὐκ ἔσται ἔτι, καὶ οὐκ ἔχουσιν χρείαν φωτὸς λύχνου καὶ φῶς ἡλίου, ὅτι κύριος ὁ θεὸς φωτίσει ἐπ᾿ αὐτούς, καὶ βασιλεύσουσιν εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων
もはや、夜はなく、ともし火の光も太陽の光も要らない。神である主が僕たちを照らし、彼らは世々限りなく統治するからである。
黙. 18:23
καὶ φῶς λύχνου οὐ μὴ φάνῃ ἐν σοὶ ἔτι, καὶ φωνὴ νυμφίου καὶ νύμφης οὐ μὴ ἀκουσθῇ ἐν σοὶ ἔτι· ὅτι οἱ ἔμποροί σου ἦσαν οἱ μεγιστᾶνες τῆς γῆς, ὅτι ἐν τῇ φαρμακείᾳ σου ἐπλανήθησαν πάντα τὰ ἔθνη
ともし火の明かりも、もはや決してお前のうちには輝かない。花婿や花嫁の声も、もはや決してお前のうちには聞かれない。なぜなら、お前の商人たちが地上の権力者となったからであり、また、お前の魔術によってすべての国の民が惑わされ、
λύχνος
[luchnos]
— lamp
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
λύχνος, -ου, ὁ
[in LXX for נִיר (
Exo.25:37), al.) ;]
a lamp (portable, and usually set on a stand, λυχνία):
Mat.5:15,
Luk.11:36; ἔρχεται ὁ λ.,
Mrk.4:21 λ. ἅπτειν
Luk.8:16;
11:33;
15:8; φῶς λύχνου,
Rev.18:23 id. opposite to φ.ἡλίου,
Rev.22:5 metaphorically, of the eye,
Mat.6:22 Luk.11:34; of John the Baptist,
Jhn.5:35 of the Lamb,
Rev.21:23 of prophecy,
2Pe.1:19 of spiritual readiness, pl., λύχνοι (as always in LXX; frequently in Att.. λύχνα),
Luk.12:35†
SYN.: λαμπάς, q.v (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
λύχνος
[luchnos]
— lamp
Liddell–Scott–Jones, LSJ
λύχνος, ὁ,
plural λύχνοι [
Refs 7th c.BC+]. (fragment λυκ-
sno-, compare Λύκη):—
portable light, lamp, χρύσεος λ. [
Refs 8th c.BC+]; λύχνα καίειν, ἀνάπτειν, light
lamps, [
Refs 5th c.BC+]; λύχνους ἅπτειν
to have an illumination, [
Refs 5th c.BC+]; λ. ἀπεσβήκει had been put out, [
Refs 5th c.BC+]; περὶ λύχνων ἁφάς about
lamp-lighting time, i. e. towards nightfall, [
Refs 5th c.BC+]; πάννυχος λ. παρακαίεται
lamps are kept burning all night, [
Refs 5th c.BC+]; ἔλαιον ἡμῖν οὐκ ἔνεστ᾽ ἐν τῷ λύχνῳ [
Refs 5th c.BC+]; compare κεράτινος.
2 in
plural, οἱ λύχνοι or τὰ λύχνα
the lamp-market, οὑκ τῶν λ. [
Refs]
II a fish, [
Refs 1st c.BC+]; cf. Latin
lucerna, [
Refs 1st c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0