ギリシャ語辞典における聖書の語「κόκκινος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
κόκκινον
[kokkinon]
翻訳
en: scarlet
jp: 緋色の, 緋色の衣を, 緋色
形態論
性:
中性
時制:
-
数:
単数
格:
対格
品詞:
形容詞
統計
ID: 10075
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
黙. 18:16
λέγοντες, Οὐαὶ οὐαί, ἡ πόλις ἡ μεγάλη, ἡ περιβεβλημένη βύσσινον καὶ πορφυροῦν καὶ κόκκινον, καὶ κεχρυσωμένη [ἐν] χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίτῃ
こう言う。「不幸だ、不幸だ、大いなる都、麻の布、また、紫の布や赤い布をまとい、金と宝石と真珠の飾りを着けた都。
黙. 17:4
καὶ ἡ γυνὴ ἦν περιβεβλημένη πορφυροῦν καὶ κόκκινον, καὶ κεχρυσωμένη χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίταις, ἔχουσα ποτήριον χρυσοῦν ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆς γέμον βδελυγμάτων καὶ τὰ ἀκάθαρτα τῆς πορνείας αὐτῆς
女は紫と赤の衣を着て、金と宝石と真珠で身を飾り、忌まわしいものや、自分のみだらな行いの汚れで満ちた金の杯を手に持っていた。
黙. 17:3
καὶ ἀπήνεγκέν με εἰς ἔρημον ἐν πνεύματι. καὶ εἶδον γυναῖκα καθημένην ἐπὶ θηρίον κόκκινον, γέμοντα ὀνόματα βλασφημίας, ἔχων κεφαλὰς ἑπτὰ καὶ κέρατα δέκα
そして、この天使は“霊”に満たされたわたしを荒れ野に連れて行った。わたしは、赤い獣にまたがっている一人の女を見た。この獣は、全身至るところ神を冒瀆する数々の名で覆われており、七つの頭と十本の角があった。
κόκκινος
[kokkinos]
— scarlet
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κόκκινος, -η, -ον
(κόκκος, as used of the "berry" of the ilex coccifera, see
DB, iv, 416), [in LXX for תּוֹלָע, תּוֹלָע, שָׁנִי,
Exo.25:4,
Gen.38:23,
Isa.1:18, al. ;]
scarlet:
Mat.27:28,
Heb.9:19,
Rev.17:3; neut., without substantive, of clothing,
Rev.17:4;
18:12, 16,†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κόκκινος
[kokkinos]
— scarlet
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κόκκ-ῐνος, η, ον,
scarlet, [
NT+3rd c.BC+]
blushing, [
Refs 4th c.BC+]
II substantive κόκκινα, τά,
scarlet clothes, ἐν κ. περιπατεῖν, κ. φορεῖν, [
LXX+2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0