ギリシャ語辞典における聖書の語「πόλις」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

πόλις [polis]

翻訳

en: city
jp: 都, 町, 都市, 町は

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 10063
単語数: 20
語彙素の繰り返し: 46
語彙素: πόλις

ランダム聖句

マタ. 8:34
καὶ ἰδοὺ πᾶσα ἡ πόλις ἐξῆλθεν εἰς ὑπάντησιν τῷ Ἰησοῦ, καὶ ἰδόντες αὐτὸν παρεκάλεσαν ὅπως μεταβῇ ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν
すると、町中の者がイエスに会おうとしてやって来た。そして、イエスを見ると、その地方から出て行ってもらいたいと言った。
マタ. 12:25
εἰδὼς δὲ τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν αὐτοῖς, Πᾶσα βασιλεία μερισθεῖσα καθ᾿ ἑαυτῆς ἐρημοῦται, καὶ πᾶσα πόλις ἢ οἰκία μερισθεῖσα καθ᾿ ἑαυτῆς οὐ σταθήσεται
イエスは、彼らの考えを見抜いて言われた。「どんな国でも内輪で争えば、荒れ果ててしまい、どんな町でも家でも、内輪で争えば成り立って行かない。
黙. 16:19
καὶ ἐγένετο ἡ πόλις ἡ μεγάλη εἰς τρία μέρη, καὶ αἱ πόλεις τῶν ἐθνῶν ἔπεσαν. καὶ Βαβυλὼν ἡ μεγάλη ἐμνήσθη ἐνώπιον τοῦ θεοῦ δοῦναι αὐτῇ τὸ ποτήριον τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ
あの大きな都が三つに引き裂かれ、諸国の民の方々の町が倒れた。神は大バビロンを思い出して、御自分の激しい怒りのぶどう酒の杯をこれにお与えになった。
マタ. 5:35
μήτε ἐν τῇ γῇ, ὅτι ὑποπόδιόν ἐστιν τῶν ποδῶν αὐτοῦ· μήτε εἰς Ἱεροσόλυμα, ὅτι πόλις ἐστὶν τοῦ μεγάλου βασιλέως·
地にかけて誓ってはならない。そこは神の足台である。エルサレムにかけて誓ってはならない。そこは大王の都である。
黙. 18:19
καὶ ἔβαλον χοῦν ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ ἔκραζον κλαίοντες καὶ πενθοῦντες, λέγοντες, Οὐαὶ οὐαί, ἡ πόλις ἡ μεγάλη, ἐν ᾗ ἐπλούτησαν πάντες οἱ ἔχοντες τὰ πλοῖα ἐν τῇ θαλάσσῃ ἐκ τῆς τιμιότητος αὐτῆς, ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἠρημώθη
彼らは頭に塵をかぶり、泣き悲しんで、こう叫んだ。「不幸だ、不幸だ、大いなる都、海に船を持つ者が皆、この都で、高価な物を取り引きし、豊かになったのに、ひとときの間に荒れ果ててしまうとは。」

πόλις [polis] — city Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πόλις, -εως, ὁ,
[in LXX chiefly and very frequently for עִיר ;]
a city: Mat.2:23, Mrk.1:45, Luk.4:29, Jhn.4:8, al. mult.; opposite to κῶμαι (κ. καὶ ἀγροί), Mat.9:35; 10:11, Mrk.6:56, Luk.8:1; 13:22; with nom. propr. in appos. (cl.), Act.11:5; 16:14; with id. in genitive appos. (BL, §35, 5), Act.8:5, 2Pe.2:6; genitive, of the region, Luk.1:26; 4:31, Jhn.4:5; of the inhabitants, Mat.10:5, 23 Luk.23:51, Act.19:35, 2Co.11:32; with genitive of person(s), of one's residence or native place, Mat.22:7, Luk.2:4, 11; 4:29; 10:11, Jhn.1:45, Act.16:20, Rev.16:9; of Jerusalem: ἡ ἁγία π., Mat.4:5; 27:53, Rev.11:2; ἡ ἠγαπημένη, Rev.20:19 π. τοῦ μεγάλου, Mt 5 ̈35 (cf. Psa.48:2); of the heavenly city in the Apocalyptic visions, Rev.3:12; 21:2, 10 14ff. 22:14, 19. By meton., of the inhabitants of a city: Mat.8:34; 12:25; 21:10, Mrk.1:33, Act.14:21; 21:30.
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πόλις [polis] — city Liddell–Scott–Jones, LSJ

πόλις,
Epic dialect also πτόλις (found sometimes in Trag. etc., see at πτόλις), ἡ: Epic dialect forms, accusative singular πόληα [Refs 8th c.BC+]; genitive πόλιος or πτόλιος, [Refs 8th c.BC+] P.(scanned ?~X ?~X ?~X ¯ [Refs 8th c.BC+]: Ionic dialect forms, genitive πόλεως [Refs 6th c.BC+]; dative mostly πόλει, but πόλῑ [Refs 5th c.BC+]; accusative πόλῑς [Refs]: Doric dialect genitive singular πόλιος [Refs 2nd c.BC+]; dative singular πόλι [Refs 4th c.BC+]; dative plural πολίεσι [Refs 5th c.BC+]; πολίεσσι Foed.Lac. cited in [Refs 5th c.BC+]; Cretan dialect πόλιθι [Refs]: Aeolic dialect genitive πόλιος [Refs 7th c.BC+] disyllable (as also in Comedy texts, except [Refs 5th c.BC+]; Attic dialect dual πόλη [Refs 5th c.BC+]:—city, [Refs 8th c.BC+]; π. ἄκρη, ἀκροτάτη, =ἀκρόπολις, the citadel, [Refs 8th c.BC+]; which at Athens also was in early times called simply π., while the rest of the city was called ἄστυ, καλεῖται.. ἡ ἀκρόπολις μέχρι τοῦδε ἔτι ὑπ᾽ Ἀθηναίων π. [Refs 5th c.BC+]; ἐν πόλει in treaties, [Refs 5th c.BC+]; so Ἰνάχου π. the citadel of Argos, [Refs 5th c.BC+]; of the Cadmea at Thebes, [Refs 1st c.BC+]; of Alexandria, [Refs]; π. ἡ ἁγία, of Jerusalem, [LXX] the city of.., [Refs 5th c.BC+]; also in apposition, ἡ Μένδη π. [Refs 5th c.BC+]
2 one's city or country, πόθι τοι π. ἠδὲ τοκῆε; [Refs 8th c.BC+]
3 ὁ ἐπὶ τῆς πόλεως city governor, [Refs 3rd c.BC+]; στρατηγὸς πόλεως [Refs 1st c.BC+]; στρατηγὸς κατὰ πόλιν, = Latin praetor urbanus, [Refs 1st c.BC+]
II country, as dependent on and called after its city, ἀνθρώπων οἳ τήνδε π. καὶ γαῖαν ἔχουσιν [Refs 8th c.BC+]; especially of islands peopled by men, Αῆμνον π. Θόαντος [Refs 8th c.BC+]; π. Αἴαντος, =Σαλαμίς, [Refs 5th c.BC+]
III community or body of citizens (opposed to ἄστυ, their dwellings, [Refs 8th c.BC+] denotes the town), ὧν π. ἀνάριθμος ὄλλυται [Refs 5th c.BC+]
III.2 state or community, ξύμπασα π. κακοῦ ἀνδρὸς ἀπηύρα [Refs 8th c.BC+]; especially free state, republic, [Refs 5th c.BC+]state affairs, government, [Refs 5th c.BC+]; τὴν π. φεύγειν shun one's public duties, [Refs 4th c.BC+]; assembly of citizens, [Refs 5th c.BC+]
III.3 rights of citizenship, [Refs 5th c.BC+]
IV πόλιν παίζειν, a game resembling backgammon, [Refs 5th c.BC+], perhaps alluded to in [Refs 5th c.BC+]. (Cf. Sanskrit pūr, Lithuanian pilìs 'fortrees'.) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0