ギリシャ語辞典における聖書の語「μαρτύριον」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
μαρτυρίου
[martyriou]
翻訳
en: testimony
jp: 証し, あかしの
形態論
性:
中性
時制:
-
数:
単数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 10018
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 16
ランダム聖句
使. 7:44
Ἡ σκηνὴ τοῦ μαρτυρίου ἦν τοῖς πατράσιν ἡμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, καθὼς διετάξατο ὁ λαλῶν τῷ Μωϋσῇ ποιῆσαι αὐτὴν κατὰ τὸν τύπον ὃν ἑωράκει
わたしたちの先祖には、荒れ野に証しの幕屋がありました。これは、見たままの形に造るようにとモーセに言われた方のお命じになったとおりのものでした。
黙. 15:5
Καὶ μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἐν τῷ οὐρανῷ
この後、わたしが見ていると、天にある証しの幕屋の神殿が開かれた。
μαρτύριον
[marturion]
— testimony
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μαρτύριον, -ου, τό
(μάρτυρ) [in LXX chiefly for מוֹעֵד, also for עֵדָה, עֵדוּת and cogn. forms ;]
a testimony, witness, proof (Hdt., Thuc., al.): with genitive subj.,
2Co.1:12,
2Th.1:10; with genitive obj.,
Act.4:33,
1Co.1:6;
2:1 (WH, txt., R, txt., μυστήριον;
2Ti.1:8 εἰς μ.,
Mat.8:4;
10:18 Mat.24:14,
Mrk.1:44;
6:11;
13:9,
Luk.5:14;
9:5;
21:13,
Heb.3:5,
Jas.5:3; τὸ μ. καιροῖς ἰδίοις (CGT, in l),
1Ti.2:6 ἡ σκηνὴ τοῦ μ. (LXX for מוֹעֵד אֹהֶל),
Act.7:44,
Rev.15:5.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μαρτύριον
[marturion]
— testimony
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μαρτύριον [ῠ], τό,
testimony, proof, πρῶτον καὶ μέγιστον μ. [
Refs 5th c.BC+]; μαρτύριον δέ.., followed by γάρ,
here is a proof, namely.., [
Refs], etc.; μέγα τόδε μ.,.. γάρ [
Refs 5th c.BC+]
II τὰ μ.
the tables of the Decalogue, [
LXX]
III shrine of a martyr, [
Refs 6th c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0