ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀληθινός」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀληθινὸς [alēthinos]

翻訳

en: true
jp: 真実の

形態論

性: 男性
時制: -
数: 単数
格: 主格
品詞: 形容詞

統計

ID: 1000
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: ἀληθινός

ランダム聖句

ヨハ. 7:28
ἔκραξεν οὖν ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων ὁ Ἰησοῦς καὶ λέγων, Κἀμὲ οἴδατε καὶ οἴδατε πόθεν εἰμί· καὶ ἀπ᾿ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλήλυθα, ἀλλ᾿ ἔστιν ἀληθινὸς ὁ πέμψας με, ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε·
すると、神殿の境内で教えていたイエスは、大声で言われた。「あなたたちはわたしのことを知っており、また、どこの出身かも知っている。わたしは自分勝手に来たのではない。わたしをお遣わしになった方は真実であるが、あなたたちはその方を知らない。
黙. 19:11
Καὶ εἶδον τὸν οὐρανὸν ἠνεῳγμένον, καὶ ἰδοὺ ἵππος λευκός, καὶ ὁ καθήμενος ἐπ᾿ αὐτὸν πιστὸς [καλούμενος] καὶ ἀληθινός, καὶ ἐν δικαιοσύνῃ κρίνει καὶ πολεμεῖ
そして、わたしは天が開かれているのを見た。すると、見よ、白い馬が現れた。それに乗っている方は、「誠実」および「真実」と呼ばれて、正義をもって裁き、また戦われる。
1ヨハ. 5:20
οἴδαμεν δὲ ὅτι ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ἥκει, καὶ δέδωκεν ἡμῖν διάνοιαν ἵνα γινώσκομεν τὸν ἀληθινόν· καὶ ἐσμὲν ἐν τῷ ἀληθινῷ, ἐν τῷ υἱῷ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστῷ. οὗτός ἐστιν ὁ ἀληθινὸς θεὸς καὶ ζωὴ αἰώνιος
わたしたちは知っています。神の子が来て、真実な方を知る力を与えてくださいました。わたしたちは真実な方の内に、その御子イエス‧キリストの内にいるのです。この方こそ、真実の神、永遠の命です。
ヨハ. 4:37
ἐν γὰρ τούτῳ ὁ λόγος ἐστὶν ἀληθινὸς ὅτι Ἄλλος ἐστὶν ὁ σπείρων καὶ ἄλλος ὁ θερίζων
そこで、『一人が種を蒔き、別の人が刈り入れる』ということわざのとおりになる。

ἀληθινός [alēthinos] — true Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀληθινός, -ή, -όν
(ἀληθής), [in LXX for אֶמֶת ;]
true, in the sense of real, ideal, genuine: Luk.16:11 Jhn.1:9; 4:23, 37; 6:32; 7:28; 8:16; 15:1; 17:3; 19:35, 1Th.1:9, Heb.8:2; 9:24; 10:22, 1Jn.2:8 Jhn.5:20, Rev.3:7, 14; 6:10; 15:3; 16:7; 19:2; = ἀληθής, Rev.19:9; 21:5; 22:6 (MM, VGT, see word).†
SYN.: ἀληθής, q.v (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀληθινός [alēthinos] — true Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀληθῐνός, ή, όν,
agreeable to truth:
1 of persons, truthful, trusty, στράτευμα, φίλοι, [Refs 5th c.BC+]. adverb -νῶς, φιλεῖν[Refs 5th c.BC+]: superlative -ώτατα[Refs 2nd c.BC+]
2 of things, true, genuine, [Refs 5th c.BC+]; especially of purple, πορφυρίς[Refs 5th c.BC+]; ἰχθύς Amph.26; πέλαγος[Refs 4th c.BC+]; τὰ ἀ. real objects, opposed to τὰ γεγραμμένα, [Refs 4th c.BC+]; of persons, ἐς ἀ. ἄνδρ᾽ ἀποβῆναι to turn out a genuine man, [Refs 3rd c.BC+]: Astron., true (opposed to φαινόμενος apparent), of risings and settings, [Refs 4th c.BC+]
II adverb -νῶς truly, really, opposed to γλίσχρως, [Refs 5th c.BC+]; ζῶντα ἀ. really alive, [Refs 5th c.BC+]
II.2 honestly, straightforwardly, [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0