Biblical word «παράκλησις» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
παρακλήσεως
[paraklēseōs]
Translation
en: comfort, exhortation, of exhortation, encouragement
jp: 慰め, 慰めの, 勧め, 勧めの, 励ましの
ru: утешения, увещания
Morphology
gender:
feminine
tense:
-
number:
singular
case:
genitive
part of speech:
noun
Statistics
ID: 6377
Word count: 11
Lexeme repetitions: 19
List of verses (11)
Rom. 15:4
,
Rom. 15:5
,
2 Cor. 1:3
,
2 Cor. 1:4
,
2 Cor. 1:6
,
2 Cor. 1:7
,
2 Cor. 8:4
,
Heb. 12:5
,
Heb. 13:22
,
Act. 4:36
,
Act. 13:15
Random verses
2 Cor. 8:4
μετὰ πολλῆς παρακλήσεως δεόμενοι ἡμῶν τὴν χάριν καὶ τὴν κοινωνίαν τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους —
imploring us with much urgency that we would receive the gift and the fellowship of the ministering to the saints
Rom. 15:5
ὁ δὲ θεὸς τῆς ὑπομονῆς καὶ τῆς παρακλήσεως δῴη ὑμῖν τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν ἀλλήλοις κατὰ Χριστὸν Ἰησοῦν
Now may the God of patience and comfort grant you to be like-minded toward one another, according to Christ Jesus
Act. 4:36
Ἰωσὴφ δὲ ὁ ἐπικληθεὶς Βαρναβᾶς ἀπὸ τῶν ἀποστόλων, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον υἱὸς παρακλήσεως, Λευίτης, Κύπριος τῷ γένει
And Joses, who was also named Barnabas by the apostles (which is translated Son of Encouragement), a Levite of the country of Cyprus
Act. 13:15
μετὰ δὲ τὴν ἀνάγνωσιν τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν ἀπέστειλαν οἱ ἀρχισυνάγωγοι πρὸς αὐτοὺς λέγοντες, Ἄνδρες ἀδελφοί, εἴ τίς ἐστιν ἐν ὑμῖν λόγος παρακλήσεως πρὸς τὸν λαόν, λέγετε
And after the reading of the Law and the Prophets, the rulers of the synagogue sent to them, saying, “Men and brethren, if you have any word of exhortation for the people, say on.”
2 Cor. 1:4
ὁ παρακαλῶν ἡμᾶς ἐπὶ πάσῃ τῇ θλίψει ἡμῶν, εἰς τὸ δύνασθαι ἡμᾶς παρακαλεῖν τοὺς ἐν πάσῃ θλίψει διὰ τῆς παρακλήσεως ἧς παρακαλούμεθα αὐτοὶ ὑπὸ τοῦ θεοῦ·
who comforts us in all our tribulation, that we may be able to comfort those who are in any trouble, with the comfort with which we ourselves are comforted by God
παράκλησις
[paraklēsis]
— encouragement
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρά-κλησις, -εως, ἡ
(παρακαλέω), [in LXX :
Job.21:2,
Psa.94:19,
Hos.13:14,
Nam.3:7,
Isa.57:18;
66:11,
Jer.16:7 (נָחַם, its parts and derivatives),
Jer.38:9 (תַּחֲנוּן),
Isa.28:29;
30:7,
1Ma.10:24 1Mac.12:9,
2Ma.7:24 2Mac.15:11 * ;]
1. a calling to one's aid, summons (Thus.), hence, appeal, entreaty (Strab., Plut., al.,
1Ma.10:24 of. Lft.,
Notes, 20) :
2Co.8:4 2.
exhortation, encouragement:
Act.15:31,
Rom.12:8,
1Co.14:3,
2Co.8:17,
Php.2:1,
1Th.2:3,
1Ti.4:13,
Heb.12:5; λόγος (τῆς) π.,
Act.13:15,
Heb.13:22; υἱὸς π.,
Act.4:36 3. consolation, comfort (Phalar., LXX) :
Luk.6:24,
Act.9:31,
2Co.1:4-7;
7:4;
7:7;
7:13,
2Th.2:16, Phm 7; τ. γραφῶν,
Rom.15:4 θεὸς τῆς π.,
Rom.15:5,
2Co.1:3; π. τοῦ Ἰσραήλ (see Dalman,
Words, 109 f.), Lk
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παράκλησις
[paraklēsis]
— encouragement
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παρά-κλησις, εως, ἡ,
calling to one's aid, summons, οἱ ἐκ παρακλήσεως συγκαθήμενοι a
packed party in the assembly, [
Refs 4th c.BC+]
2 imploring, appealing, τινος
of or
on the part of one, [
Refs 5th c.BC+];
deprecation, συγγνώμης δεῖ καὶ π. [
Refs 1st c.BC+]
3 invocation of gods, [
Refs 4th c.AD+]
4 demand, request, [
Refs 2nd c.BC+]; κατὰ-σιν on
demand, [
Refs 3rd c.AD+]
II exhortation, address, πρὸς τὸν ὄχλον [
Refs 5th c.BC+]; οὐ π. εὑρόντες, ἀλλὰ παραίνεσιν γράψαντες not
a mere address to their feelings, but counsel to act rightly, [
Refs 5th c.BC+];
ἀξιώσεισκαὶ-κλήσεις [
Refs 2nd c.BC+]
III consolation, [
LXX+NT+3rd c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0