Biblical word «τέκνον» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

τέκνοις [teknois]

Translation

en: children, for the children
jp: 子供たち, 子供たちのために, 子供たちに, 子供たちと
ru: детям, детьми

Morphology

gender: neuter
number: plural
case: dative
part of speech: noun

Statistics

ID: 454
Word count: 7
Lexeme repetitions: 81
Lexeme: τέκνον

Random verses

Act. 2:39
ὑμῖν γάρ ἐστιν ἡ ἐπαγγελία καὶ τοῖς τέκνοις ὑμῶν καὶ πᾶσιν τοῖς εἰς μακρὰν ὅσους ἂν προσκαλέσηται κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν
For the promise is to you and to your children, and to all who are afar off, as many as the Lord our God will call.”
Act. 13:33
ὅτι ταύτην ὁ θεὸς ἐκπεπλήρωκεν τοῖς τέκνοις ἡμῖν ἀναστήσας Ἰησοῦν, ὡς καὶ ἐν τῷ ψαλμῷ γέγραπται τῷ δευτέρῳ, Υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε
God has fulfilled this for us their children, in that He has raised up Jesus. As it is also written in the second Psalm: ‘You are My Son, Today I have begotten You.’
Matt. 7:11
εἰ οὖν ὑμεῖς πονηροὶ ὄντες οἴδατε δόματα ἀγαθὰ διδόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν, πόσῳ μᾶλλον ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς δώσει ἀγαθὰ τοῖς αἰτοῦσιν αὐτόν
If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven give good things to those who ask Him!
2 Cor. 6:13
τὴν δὲ αὐτὴν ἀντιμισθίαν, ὡς τέκνοις λέγω, πλατύνθητε καὶ ὑμεῖς
Now in return for the same (I speak as to children), you also be open
Act. 21:5
ὅτε δὲ ἐγένετο ἡμᾶς ἐξαρτίσαι τὰς ἡμέρας, ἐξελθόντες ἐπορευόμεθα προπεμπόντων ἡμᾶς πάντων σὺν γυναιξὶ καὶ τέκνοις ἕως ἔξω τῆς πόλεως, καὶ θέντες τὰ γόνατα ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν προσευξάμενοι
When we had come to the end of those days, we departed and went on our way; and they all accompanied us, with wives and children, till we were out of the city. And we knelt down on the shore and prayed

τέκνον [teknon] — child Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τέκνον, -ου, τό
(τίκτω), [in LXX chiefly for בֵּן, also for יֶלֶד, etc. ;]
that which is begotten, born (cf. Scottish bairn), a child of either sex: Mrk.13:12, Luk.1:7, Act.7:5; pl., Mat.7:11, Mrk.7:27, Luk.1:17, Eph.6:1, al.; τέκνα ἐπαγγελίας, Rom.9:8 τ. τῆς σαρκός, ib.; in a wider sense (as Heb. בָּנִים), of posterity, Mat.2:18, Luk.3:8, al.; specif., of a male child, Mat.21:28, Act.21:21, a,l.; in voc. as a form of kindly address from an elder to a junior or from a teacher to a disciple, Mat.9:2; 21:28, Mrk.2:5, Luk.2:48; τ. μου (= cl. τ. μοι; see Bl., §37, 5), Gal.4:19 (τεκνία, WH, txt.), 2Ti.2:1 Metaphorical,
(a) of disciples (apart from direct address, see supr.): Phm 10, 1Ti.1:2, Tit.1:4, 3Jn.1:4;
(b) with reference to the Fatherhood of God (see: πατήρ, γεννάω), τέκνα τ. θεοῦ (cf. Isa.30:1, Wis.16:21): Rom.8:16, Eph.5:1, Php.2:15; and esp. in Johannine bks. (cf. Westc, Epp. Jo., 94, 120), Jhn.1:12, 1Jn.3:1 al.;
(with) of those who imitate others and are therefore regarded as the spiritual offspring of their exemplars: Mat.3:9, Luk.3:8, Jhn.8:39, Rom.9:7, 1Pe.3:6; τ. διαβόλου, 1Jn.3:10
(d) as in Heb. (LXX, Jol.2:23, Psa.149:2, 1Ma.1:38), of the inhabitants of a city: Mat.23:37, Luk.13:34; 19:44, Gal.4:25;
(e) with an adjectival genitive, frequently rendering a Heb. expression, adopted from LXX or formed on the analogy of its language, but sometimes with parallels in Gk. writers (see Deiss., BS, 161ff.): τέκνα φωτός, Eph.5:8 τ. ὑπακοῆς, 1Pe.1:14 κατάρας, 2Pe.2:14 ὀργῆς, Eph.2:3
SYN.: see: παῖς. (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τέκνον [teknon] — child Liddell–Scott–Jones, LSJ

τέκνον, τό,
(τίκτω,--οὐκ ἔστι μήτηρ ἡ κεκλημένου τέκνου τοκεύς, τροφὸς δὲ.. [Refs 4th c.BC+], child, ἄλοχοι καὶ νήπια τέκνα [Refs 8th c.BC+]; γυναῖκες καὶ τ. [Refs 5th c.BC+], etc.: the singular is used by [Refs 8th c.BC+] only in vocative, as a form of address from elders to their youngers, my son, my child, sometimes with masculine adjective, φίλε τέκνον [Refs 8th c.BC+]: the relative pronoun or Participle sometimes follows in masculine or feminine, [Refs 5th c.BC+]:—the word is used in Prose at Cyrene, [Refs 4th c.BC+] in Attic dialect Prose, [LXX+5th c.BC+]; rare in Comedy texts except in paratragoedic passages, [Refs 5th c.BC+]; in Trag. it is generally used with especially reference to the mother, ὦ τέκνον Νηρῇδος, ὦ παῖ Πηλέως [Refs 5th c.BC+]; Ἀγαμέμνονος παῖ (sic codices) καὶ Κλυταιμήστρας τέκνον [Refs]
2 of animals,young, [Refs 8th c.BC+]
3 metaphorically, flowers are γαίας τέκνα [Refs 5th c.BC+]; frogs λιμναῖα κρηνῶν τ. [Refs 5th c.BC+] [The penultimate is long in [Refs 8th c.BC+]; it is occasionally long in Trag.(e.g. [Refs 5th c.BC+], but much more frequently short, as always in old Comedy texts, e.g.[Refs 5th c.BC+], except in mock Tragic passages, e.g.[Refs 5th c.BC+]; but sometimes long in later Comedy texts, [Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0