Biblical word «μακράν» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
μακρὰν
[makran]
Translation
en: far off, far
jp: 遠くに, 遠くにいる, 遠くの, 遠く
ru: далеко, далёким, дальние
Morphology
gender:
-
tense:
-
number:
-
case:
-
part of speech:
нар.
Statistics
ID: 4384
Word count: 8
Lexeme repetitions: 7
Random verses
Act. 17:27
ζητεῖν τὸν θεὸν εἰ ἄρα γε ψηλαφήσειαν αὐτὸν καὶ εὕροιεν, καί γε οὐ μακρὰν ἀπὸ ἑνὸς ἑκάστου ἡμῶν ὑπάρχοντα
so that they should seek the Lord, in the hope that they might grope for Him and find Him, though He is not far from each one of us
Act. 22:21
καὶ εἶπεν πρός με, Πορεύου, ὅτι ἐγὼ εἰς ἔθνη μακρὰν ἐξαποστελῶ σε
Then He said to me, ‘Depart, for I will send you far from here to the Gentiles.’ ”
Eph. 2:17
καὶ ἐλθὼν εὐηγγελίσατο εἰρήνην ὑμῖν τοῖς μακρὰν καὶ εἰρήνην τοῖς ἐγγύς·
And He came and preached peace to you who were afar off and to those who were near
Matt. 8:30
ἦν δὲ μακρὰν ἀπ᾿ αὐτῶν ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκομένη
Now a good way off from them there was a herd of many swine feeding
Mark. 12:34
καὶ ὁ Ἰησοῦς ἰδὼν [αὐτὸν] ὅτι νουνεχῶς ἀπεκρίθη εἶπεν αὐτῷ, Οὐ μακρὰν εἶ ἀπὸ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ. καὶ οὐδεὶς οὐκέτι ἐτόλμα αὐτὸν ἐπερωτῆσαι
Now when Jesus saw that he answered wisely, He said to him, “You are not far from the kingdom of God.” But after that no one dared question Him
μακράν
[makran]
— far
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μακράν (prop. fem. accusative of μακρός, Sc. ὁδόν), adv. ,
[in LXX for רָחוֹק hi., רָחַק, etc. ;]
a long way, far:
Luk.15:20,
Act.22:21; before ἀπό,
Mat.8:30,
Luk.7:6,
Jhn.21:8,
Act.17:27; id. metaphorically,
Mrk.12:34 οἱ εἰς μ.,
Act.2:39 (cf.
Isa.2:2); metaphorically, οἱ ποτὲ ὄντες μ. (opposite to ἐγγύς),
Eph.2:13 οἱ μ.,
Eph.2:17†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μακράν
[makran]
— far
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μακράν,
Ionic dialect μακρήν,
accusative feminine of μακρός used as
adverb,
far, μ. ἀνωτέρω θακῶν [
Refs 4th c.BC+]; μ. λελειμμένος left
far behind,[
Refs 5th c.BC+]; τοὔργον οὐ μ. λέγεις the business you speak of is not
far to seek, [
Refs 5th c.BC+]: with
genitive,
far from, βαρβάρου χθονός [
Refs 5th c.BC+]
to a greater distance, [
Refs 5th c.BC+]
as far as possible, with
genitive loci, [
Refs]
2 μακρὰν λέγειν speak
at length, [
Refs 5th c.BC+]
II of Time,
long, μ. ζῆν, ἀναμένειν, [
Refs 5th c.BC+]; οὐ μ.
shortly, [
Refs 5th c.BC+] (but, not
at length, [
Refs 1st c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0