Biblical word «ἤ» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἢ [ē]

Translation

en: or, than, Or, Either
jp: または, ~よりも, あるいは, よりも, それとも, 来ると, か
ru: или, чем, как, нежели, Или

Morphology

gender: -
number: -
case: -
part of speech: conjunction

Statistics

ID: 416
Word count: 229
Lexeme repetitions: 227
Lexeme: ἤ

List of verses (229)

Philem. 1:18 , 1 John. 4:4 , 1 Pet. 1:11 , 1 Pet. 1:18 , 1 Pet. 3:3 , 1 Pet. 3:9 , 1 Pet. 3:17 , 1 Pet. 4:15 , 2 Pet. 2:21 , Col. 2:16 , Col. 3:17 , 1 Thess. 2:19 , 2 Thess. 2:4 , 1 Tim. 1:4 , 1 Tim. 2:9 , 1 Tim. 5:4 , 1 Tim. 5:19 , 2 Tim. 3:4 , Titus. 1:6 , Titus. 3:12 , Gal. 1:8 , Gal. 1:10 , Gal. 2:2 , Gal. 3:2 , Gal. 3:5 , Gal. 3:15 , Gal. 4:27 , Eph. 3:20 , Eph. 5:3 , Eph. 5:4 , Eph. 5:5 , Eph. 5:27 , Phil. 3:12 , James. 1:17 , James. 2:3 , James. 2:15 , James. 3:12 , James. 4:5 , James. 4:11 , James. 4:13 , James. 4:15 , Rom. 1:21 , Rom. 2:4 , Rom. 2:15 , Rom. 3:1 , Rom. 3:29 , Rom. 4:9 , Rom. 4:10 , Rom. 4:13 , Rom. 6:3 , Rom. 6:16 , Rom. 7:1 , Rom. 8:35 , Rom. 9:11 , Rom. 9:21 , Rom. 11:2 , Rom. 11:34 , Rom. 11:35 , Rom. 13:11 , Rom. 14:4 , Rom. 14:10 , Rom. 14:13 , 1 Cor. 1:13 , 1 Cor. 2:1 , 1 Cor. 4:3 , 1 Cor. 4:21 , 1 Cor. 5:10 , 1 Cor. 5:11 , 1 Cor. 6:2 , 1 Cor. 6:9 , 1 Cor. 6:16 , 1 Cor. 6:19 , 1 Cor. 7:9 , 1 Cor. 7:11 , 1 Cor. 7:15 , 1 Cor. 7:16 , 1 Cor. 9:6 , 1 Cor. 9:7 , 1 Cor. 9:8 , 1 Cor. 9:10 , 1 Cor. 10:19 , 1 Cor. 10:22 , 1 Cor. 11:4 , 1 Cor. 11:5 , 1 Cor. 11:6 , 1 Cor. 11:22 , 1 Cor. 11:27 , 1 Cor. 12:21 , 1 Cor. 13:1 , 1 Cor. 14:5 , 1 Cor. 14:6 , 1 Cor. 14:7 , 1 Cor. 14:19 , 1 Cor. 14:23 , 1 Cor. 14:24 , 1 Cor. 14:27 , 1 Cor. 14:29 , 1 Cor. 14:36 , 1 Cor. 14:37 , 1 Cor. 16:6 , 2 Cor. 1:13 , 2 Cor. 1:17 , 2 Cor. 3:1 , 2 Cor. 6:14 , 2 Cor. 6:15 , 2 Cor. 9:7 , 2 Cor. 10:12 , 2 Cor. 11:4 , 2 Cor. 11:7 , 2 Cor. 12:6 , 2 Cor. 13:5 , Heb. 2:6 , Heb. 10:28 , Heb. 11:25 , Heb. 12:16 , Rev. 3:15 , Rev. 13:16 , Rev. 13:17 , Rev. 14:9 , Act. 1:7 , Act. 3:12 , Act. 4:7 , Act. 4:19 , Act. 4:34 , Act. 5:29 , Act. 5:38 , Act. 7:2 , Act. 7:49 , Act. 8:34 , Act. 10:28 , Act. 11:8 , Act. 17:21 , Act. 17:29 , Act. 19:12 , Act. 18:14 , Act. 20:33 , Act. 20:35 , Act. 23:9 , Act. 23:29 , Act. 24:12 , Act. 24:20 , Act. 24:21 , Act. 26:31 , Act. 25:6 , Act. 25:16 , Act. 27:11 , Act. 28:6 , Act. 28:17 , Act. 28:21 , Matt. 1:18 , Matt. 26:53 , Matt. 27:17 , Matt. 5:17 , Matt. 5:18 , Matt. 5:36 , Matt. 6:24 , Matt. 6:25 , Matt. 7:4 , Matt. 7:9 , Matt. 7:10 , Matt. 7:16 , Matt. 9:5 , Matt. 10:11 , Matt. 10:14 , Matt. 10:15 , Matt. 10:19 , Matt. 11:3 , Matt. 11:22 , Matt. 11:24 , Matt. 12:5 , Matt. 12:25 , Matt. 12:29 , Matt. 12:33 , Matt. 13:21 , Matt. 15:4 , Matt. 15:5 , Matt. 16:14 , Matt. 16:26 , Matt. 17:25 , Matt. 18:8 , Matt. 18:9 , Matt. 18:13 , Matt. 18:16 , Matt. 18:20 , Matt. 20:15 , Matt. 21:25 , Matt. 22:17 , Matt. 23:17 , Matt. 23:19 , Matt. 25:37 , Matt. 25:38 , Matt. 25:39 , Matt. 25:44 , Matt. 19:24 , Matt. 19:29 , Matt. 10:37 , Mark. 2:9 , Mark. 3:4 , Mark. 4:17 , Mark. 4:21 , Mark. 4:30 , Mark. 6:56 , Mark. 7:10 , Mark. 7:11 , Mark. 7:12 , Mark. 9:43 , Mark. 9:45 , Mark. 9:47 , Mark. 11:28 , Mark. 11:30 , Mark. 12:14 , Mark. 13:32 , Mark. 13:35 , Mark. 14:30 , Mark. 10:25 , Mark. 10:29 , Mark. 10:38 , Mark. 10:40 , John. 2:6 , John. 4:1 , John. 3:19 , John. 6:19 , John. 7:17 , John. 7:48 , John. 8:14 , John. 9:2 , John. 9:21 , John. 13:29 , John. 18:34

Random verses

Act. 17:21
Ἀθηναῖοι δὲ πάντες καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες ξένοι εἰς οὐδὲν ἕτερον ηὐκαίρουν ἢ λέγειν τι ἢ ἀκούειν τι καινότερον
For all the Athenians and the foreigners who were there spent their time in nothing else but either to tell or to hear some new thing
Matt. 12:33
Ἢ ποιήσατε τὸ δένδρον καλὸν καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ καλόν, ἢ ποιήσατε τὸ δένδρον σαπρὸν καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ σαπρόν· ἐκ γὰρ τοῦ καρποῦ τὸ δένδρον γινώσκεται
“Either make the tree good and its fruit good, or else make the tree bad and its fruit bad; for a tree is known by its fruit
1 Cor. 14:23
Ἐὰν οὖν συνέλθῃ ἡ ἐκκλησία ὅλη ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ πάντες λαλῶσιν γλώσσαις, εἰσέλθωσιν δὲ ἰδιῶται ἢ ἄπιστοι, οὐκ ἐροῦσιν ὅτι μαίνεσθε
Therefore if the whole church comes together in one place, and all speak with tongues, and there come in those who are uninformed or unbelievers, will they not say that you are out of your mind?
1 Cor. 14:29
προφῆται δὲ δύο ἢ τρεῖς λαλείτωσαν, καὶ οἱ ἄλλοι διακρινέτωσαν·
Let two or three prophets speak, and let the others judge
1 Cor. 11:22
μὴ γὰρ οἰκίας οὐκ ἔχετε εἰς τὸ ἐσθίειν καὶ πίνειν; ἢ τῆς ἐκκλησίας τοῦ θεοῦ καταφρονεῖτε, καὶ καταισχύνετε τοὺς μὴ ἔχοντας; τί εἴπω ὑμῖν; ἐπαινέσω ὑμᾶς; ἐν τούτῳ οὐκ ἐπαινῶ
What! Do you not have houses to eat and drink in? Or do you despise the church of God and shame those who have nothing? What shall I say to you? Shall I praise you in this? I do not praise you.

ἤ [ē] — or Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἤ,
disjunctive and comparative particle (Bl., §36, 12; 77, 11);
1. disjunctive, or;
(a) between single words: Mat.5:17 Mrk.6:56, Luk.2:24, Jhn.6:19, Rom.1:21, al.;
(b) before a sentence expressing a variation, denial or refutation of a previous statement, frequently in interrog. form: Mat.7:4, 9 Mrk.12:14, Luk.13:4, Rom.3:29; 6:3; 9:21, 1Co.6:9, 16 9:6, 2Co.11:7 ἤ . . . ἤ, either . . . or, Mat.6:24, Luk.16:13, 1Co.14:6;
(with) in a disjunctive question (as Lat. an after utrum): Mat.9:5, Mrk.2:9, Luk.7:19, al.; after πότερον, Jhn.7:17 μή, 1Co.9:8 μήτι, 2Co.1:17 ἤ . . . ἤ . . . ἤ, Mrk.13:35
2. Comparative, than: after comparatives, Mat.10:15, Luk.9:13, Jhn.3:19, Rom.13:11, al.; after ἕτερον, Act.17:21 θέλω (Khüner 3, iv, 303), 1Co.14:19 πρὶν ἤ, before, before accusative and inf., Mat.1:18 Mrk.14:30; after a positive adj. (Gen.49:12 cf. Robertson, Gr., 661), Mat.18:8, 9 Mrk.9:43, 45 47.
3. with other particles: ἀλλ᾽ ἤ, see: ἀλλά; ἤ γάρ, see: γάρ; ἢ καί, or even, or also, Mat.7:10, Luk.11:11, 12 Rom.2:15; 4:9, al; ἤτοι . . . ἤ, Rom.6:16 (cf. Wis.11:19).
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἦ [ē] — surely Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἦ (μήν), see: εἰ, iii, 7.
εἰ,
conjunctive particle, used in conditions and in indirect questions.
I. Conditional, if;
1. with indic, expressing a general assumption;
(a) pres.: before indic, pres., Mat.11:14, Rom.8:25, al.; before imperat., Mrk.4:23; 9:22, Jhn.15:18, 1Co.7:9, al.; before fut. indic., Luk.16:31, Rom.8:11, al.; before pf. or aor., with negation in apodosis, Mat.12:26, Rom.4:14, al.; similarly, before impf., Luk.17:6, Jhn.8:39; before quæst., Mat.6:23, Jhn.5:47; 7:23; 8:46, 1Pe.2:20;
(b) fut.: Mat.26:33, 1Pe.2:20;
(with) pf.: Jhn.11:12, Rom.6:5, al.;
(d) aor.: Luk.16:11; 19:8, Jhn.13:32; 18:23, Rev.20:15, al.
2. Where the assumption is certain = ἐπεί: Mat.12:28, Jhn.7:4, Rom.5:17, al.
3. Of an unfulfilled condition, with indic, impf., aor. or plpf., before ἄν, with imp. or aor. (see: ἄν, I, i).
4. C. indic., after verbs denoting wonder, etc., sometimes, but not always, coupled with an element of doubt: Mrk.15:44, 1Jn.3:13, al.
5. C. indic., as in LXX (Num.14:3o, 1Sa.14:45, al. = Heb. אִם), in oaths, with the formula of imprecation understood in a suppressed apodosis (WM, 627; Burton, §272): Mrk.8:12, Heb.3:11" (LXX) 4:3 (LXX).
6. Rarely (cl.) with optative, to express a merely possible condition: Act.24:19; 27:39, 1Co.14:10; 15:37, I Pe3:14, 17.
II. Interrogative, if, whether.
1. As in cl., in indir. questions after verbs of seeing, asking, knowing, saying, etc.: with indic. pres., Mat.26:63, Mrk.15:36, Act.19:2, 2Co.13:5, al.; fut., Mrk.3:2, Act.8:22, al.; aor., Mrk.15:44, 1Co.1:16, al.; with subjc. aor. (M, Pr., 194), Php.3:12
2. As in LXX (= Heb. אִם and interrog. הֲ, Gen.17:17, al.; see WM, 639f.; Viteau, i, 22), in direct questions: Mrk.8:23 (Tr., WH, txt.), Luk.13:23; 22:49, Act.19:2, al.
III. With other particles.
1. εἰ ἄρα, εἴγε, εἰ δὲ μήγε, see: ἄρα, γε.
2. εἰ δὲ καί, but if also: Luk.11:18 but even if, 1Co.4:7, 2Co.4:3; 11:16.
3. εἰ δὲ μή, but if not, but if otherwise: Mrk.2:21, 22 Jhn.14:2, Rev.2:5, al.
4. εἰ καί, if even, if also, although: Mrk.14:29, Luk.11:8, 1Co.7:21, 2Co.4:16, Php.2:17, al.
5. καὶ εἰ, even if, see: καί
6. εἰ μή, if not, unless, except, but only: Mat.24:22, Mrk.2:26; 6:5, Jhn.9:33, 1Co.7:17 (only), Gal.1:19 (cf. ἐὰν μή, 2:16; see Hort., Ja., xvi); ἐκτὸς εἰ μή, pleonastic (Bl., §65, 6), 1Co.14:5; 15:2, 1Ti.5:19.
7. εἰ μήν = cl. ἦ μήν (M, Pr., 46), in oaths, surely (Ezk.33:27, al.): Heb.6:14.
8. εἴ πως, if haply: Act.27:12, Rom.1:10.
9. εἴτε . . . εἴτε, whether . . . or; Rom.12:6-8, 1Co.3:22; 13:8, al.
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

η [he] — Hé; Heth Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

Hé, the 5th letter of the Hebrew alphabet; used in LXX for acrostic Psalms such as Psa.119
Heth, the 8th letter of the Hebrew alphabet; used in LXX for acrostic Psalms such as Psa.119 Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἤ [ē] — or Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἤ,
Epic dialect also ἠέ (in signification [Refs 4th c.BC+], conjunction with two chief senses, Disj. (or) and comparative (than).
A DISJUNCTIVE, or, ἐγὼ.. ἢ ἄλλος Ἀχαιῶν [Refs 8th c.BC+]; θεόσυτος ἢ βρότειος ἢ κεκραμένη [Refs 4th c.BC+]
A.2 ἢ.. ἤ either.. or, ἢ νῦν δηθύνοντ᾽ ἢ ὕστερον αὖτις ἰόντα [Refs 8th c.BC+], etc.; so ἢ.. ἤτοι.. [Refs 5th c.BC+] is emphasized, later no distinction is implied, [NT+2nd c.BC+]; ἤ repeated any number of times, ἐγὼ δέ κεν αὐτὸς ἕλωμαι ἢ τεὸν ἢ Αἴαντος ἰὼν γέρας ἢ Ὀδυσῆος [Refs 8th c.BC+]; ἤ is probably wrongly accented in codices of [Refs 8th c.BC+] adverb [Refs 4th c.BC+]
A.3 or else, otherwise, εἰδέναι δεῖ περὶ οὗ ἂν ᾖ ἡ βουλή, ἢ παντὸς ἁμαρτάνειν ἀνάγκη [Refs 5th c.BC+]; ζῶντα κακῶς λέγειν ἐκώλυσε.., ἢ τρεῖς δραχμὰς ἀποτίνειν ἔταξε Legal [Refs 6th c.BC+]
A.II in Questions or Deliberations in Disj. form(the accentuation is ἢ (ἠέ) followed by ἦ (ἦε), [Refs 2nd c.AD+]
A.II.1 Direct questions,
A.II.1.a introduced by ἢ (ἠέ), ἢ δολιχὴ νοῦσος ἦ Ἄρτεμις ἰοχέαιρα.. κατέπεφνε; [Refs 8th c.BC+]
A.II.1.b without an introductory Particle, θεός νύ τις ἦ βροτός ἐσσ; art thou a goddess or a mortal? [Refs 8th c.BC+] frequently in codices of [Refs 8th c.BC+]; ἄρτι δὲ ἥκεις ἢ πάλα; [Refs 5th c.BC+]; preceded by πότερον, πότερον δοκεῖ σοι κάκιον εἶναι, τὸ ἀδικεῖν ἢ τὸ ἀδικεῖσθα; [Refs]
A.II.2 Indirect questions, frequently epexegetic of a preceding question and identical in form with direct questions.
A.II.2.a εἴπ᾽ ἄγε,.. ἤ ῥ᾽ ἐθέλει.., ἦ ἀπέειπε.. [Refs 8th c.BC+]; πότερον or πότερα.. ἤ.. [Refs 5th c.BC+]
A.II.2.b without introductory Particle, οὐδέ τι οἶδα ζώει ὅ γ᾽ ἦ τέθνηκε [Refs 8th c.BC+]
B COMPARATIVE, than, as, after a comparative, [Refs 8th c.BC+]; οὐδ᾽ ὅσον ἤ.. not so much as.. , not more than.. , [Refs 3rd c.BC+] to wish rather than.. , see at βούλομαι IV, αἱρέω [Refs 5th c.BC+]; so φθάνειν ἤ.. to come sooner than.. , [NT+8th c.BC+]
B.2 joining two Comparatives which refer to the same subject, πάντες κ᾽ ἀρησαίατ᾽ ἐλαφρότεροι πόδας εἶναι ἢ ἀφνειότεροι [Refs 8th c.BC+]
B.3 rarely after a superlative, πλεῖστα θωμάσια ἔχει Αἴγυπτος ἢ ἄλλη πᾶσα χώρη [Refs 5th c.BC+]
B.4 ἢ οὐ is used when a negative precedes, οὐδέν τι μᾶλλον ἐπ᾽ ἡμέας ἢ οὐ καὶ ἐπ᾽ ὑμέας [Refs 5th c.BC+]: after an implied negative, ὠμὸν.. πόλιν ὅλην διαφθεῖραι μᾶλλον ἢ οὐ τοὺς αἰτίους [Refs]
B.5 frequently omitted with numerals after πλείων, ἐλάττων, μείων, ἔτη.. πλείω ἑβδομήκοντα variant in [Refs 5th c.BC+]: sometimes with an infinitive or conditional clause, τί γὰρ ἀνδρὶ κακὸν μεῖζον ἁμαρτεῖν [Refs 5th c.BC+]; τίς εὐπραξία σπανιωτέρα.., εἰ [δύναμις] πάρεστιν (for ἢ δύναμιν παρεῖναι); [Refs 5th c.BC+]
B.6 pleonastic with a genitive, τίς ἂν αἰσχίων εἴη ταύτης δόξα, ἢ δοκεῖν.. [Refs 5th c.BC+]
B.7 the Disj. and comparative uses are found together in [Refs 8th c.BC+] better, either to die once for all or win life, than long to toil in battle. [ἢ οὐ, ἢ οὐκ combine by Synizesis into one syllable in Trag. and Comedy texts, [Refs 5th c.BC+]; so usually in Epic dialect, [Refs 8th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἦ [ē] — surely Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἦ,
adverb, never in the form ἦε (ἠέ):
I TO CONFIRM an assertion, in truth, of a surety, ἦ ὀλίγον οἷ παῖδα ἐοικότα γείνατο Τυδεύς [Refs 8th c.BC+]; with concessive force, it is true that.. : hence, although.. , ἦ καὶ γένει ὕστερος ἦεν [Refs]: frequently strengthened by the addition of one or two other Particles, as ἦ ἄρα [Refs 8th c.BC+]; ἦ μήν and ἦ μέν (see. below); ἦ νυ [Refs 8th c.BC+] used in oaths and asseverations, [Refs 8th c.BC+]: with infinitive in indirect speech, after Verbs of swearing, etc., σὺ δὲ σύνθεο, καί μοι ὄμοσσον, ἦ μέν μοι πρόφρων ἔπεσιν καὶ χερσὶν ἀρήξειν [Refs 8th c.BC+]; ἦ μέν also in Ionic dialect historical Prose, [Refs 5th c.BC+]; ἐγγυητὰς καταστῆσαι ἦ μὴν ἐκτείσειν Legal cited in [Refs 4th c.BC+]: with other Particles, ἦ μὲν δή [Refs 8th c.BC+]
I.2 in the combinations ἐπεὶ ἦ, ὅτι ἢ and τί ; [Refs 2nd c.AD+] (παραπληρωματικὸς σύνδεσμος) perispomenon after ἐπεί, barytone after ὅτι or τί. It is probably the same as the affirmative ἦ [Refs 2nd c.AD+], and occurs in the same combinations, ἐπεὶ ἦ πολύ.. [Refs 8th c.BC+]; ἐπεὶ ἦ μάλα[Refs 8th c.BC+] as one word, and this can be supported by τί ἢ δὲ σύ.. [Refs 8th c.BC+] was two words. The Attic accentuation is said by [Refs]
I.3 this ἦ (or ἢ) is probably to be recognized in ὥς τε γὰρ ἦ [Refs 8th c.BC+]
II in Questions not involving alternatives:
II.1 Direct questions,
II.1.a epexegetic of a preceding question, suggesting the answer to it, τίπτ᾽ εἰλήλουθα; ἦ ἵνα ὕβριν ἴδῃ Ἀγαμέμνονο; why hast thou come? is it that thou mayst see.. ? [Refs 8th c.BC+]; τί δῆτα χρῄζει; ἦ με γῆς ἔξω βαλεῖ; [Refs 5th c.BC+]; τίς σοι διηγεῖτ; ἦ αὐτὸς Σωκράτη; [Refs 5th c.BC+]
II.1.b not epexegetic of a preceding question, ἦ σύ γ᾽ Ὀδυσσεύς ἐσσι πολύτροπο; art thou the wily Odysseus? [Refs 8th c.BC+]; ἦ οὐκ ὀτρύνοντος ἀκούετε.. Ἕκτορο; do you not hear.[Refs 8th c.BC+]; ἦ τὸ πλοῖον ἀφῖκτα; [Refs 5th c.BC+]; ἦ οὐ δοκεῖ καὶ σοὶ οὕτ; don't you think so too? [Refs]; ἦ τορῶς λέγ; [Refs 4th c.BC+]; ἦ κἀν δόμοισι τυγχάνει τανῦν παρώ; [Refs 8th c.BC+]; also in Trag. (in Lyric poetry), [Refs 5th c.BC+]: especially to mark the first of several questions, [Refs 5th c.BC+] ff.; ἦ ἄρα δή..; [Refs 8th c.BC+]; ἦ ταῦτα δή..; [Refs 5th c.BC+]; ἦ ταῦτα δῆτα..; [Refs]; ἦ γάρ..; [Refs 5th c.BC+]; standing alone, is it not so? [Refs 5th c.BC+]; ἦ καί..; [Refs 4th c.BC+] —ἦ usually begins the sentence, except that the vocative may precede, as in [Refs 8th c.BC+] —by Crasis ἦ combines with ἄρα in _Attic dialect_ and the κοινή to ἆρα (which see), in all other dialects [Refs 7th c.BC+]
II.2 Indirect questions, οἴχετο πευσόμενος μετὰ σὸν κλέος ἤ που ἔτ᾽ εἴης [Refs 8th c.BC+], which alone has Ms. authority in [Refs 8th c.BC+]; ἀλλ᾽ ἄγε μοι τόδε εἰπὲ.. ἢ καὶ Λαέρτῃ αὐτὴν ὁδὸν ἄγγελος ἔλθ; [Refs 8th c.BC+]; ἀμφίστασθαι ἦ κα πεφυτεύκωντι πάντα κὰτ τὰν συνθήκαν they shall investigate whether.. [Refs 8th c.BC+]
A ἦ, for ἔφη, 3rd.pers. singular imperfect or aorist 2 of ἠμί (which see). ἦ, for ἦν, Attic dialect contraction from Ionic ἔα, imperfect of εἰμί (sum). Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0