Biblical word «πρό» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

πρὸ [pro]

Translation

en: before
jp: の前に, ~の前に, 前に, 〜の前に, まず
ru: прежде, до, перед

Morphology

part of speech: preposition

Statistics

ID: 294
Word count: 40
Lexeme repetitions: 32
Lexeme: πρό

Random verses

John. 5:7
ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἀσθενῶν, Κύριε, ἄνθρωπον οὐκ ἔχω ἵνα ὅταν ταραχθῇ τὸ ὕδωρ βάλῃ με εἰς τὴν κολυμβήθραν· ἐν ᾧ δὲ ἔρχομαι ἐγὼ ἄλλος πρὸ ἐμοῦ καταβαίνει
The sick man answered Him, “Sir, I have no man to put me into the pool when the water is stirred up; but while I am coming, another steps down before me.”
John. 17:24
Πάτερ, ὃ δέδωκάς μοι, θέλω ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ κἀκεῖνοι ὦσιν μετ᾿ ἐμοῦ, ἵνα θεωρῶσιν τὴν δόξαν τὴν ἐμὴν ἣν δέδωκάς μοι, ὅτι ἠγάπησάς με πρὸ καταβολῆς κόσμου
“Father, I desire that they also whom You gave Me may be with Me where I am, that they may behold My glory which You have given Me; for You loved Me before the foundation of the world
John. 17:5
καὶ νῦν δόξασόν με σύ, πάτερ, παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σοί
And now, O Father, glorify Me together with Yourself, with the glory which I had with You before the world was
1 Cor. 2:7
ἀλλὰ λαλοῦμεν θεοῦ σοφίαν ἐν μυστηρίῳ, τὴν ἀποκεκρυμμένην, ἣν προώρισεν ὁ θεὸς πρὸ τῶν αἰώνων εἰς δόξαν ἡμῶν·
But we speak the wisdom of God in a mystery, the hidden wisdom which God ordained before the ages for our glory
John. 1:48
λέγει αὐτῷ Ναθαναήλ, Πόθεν με γινώσκεις; ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ, Πρὸ τοῦ σε Φίλιππον φωνῆσαι ὄντα ὑπὸ τὴν συκῆν εἶδόν σε
Nathanael said to Him, “How do You know me?” Jesus answered and said to him, “Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you.”

πρό [pro] — before Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πρό
prep. with genitive, [in LXX chiefly for פָּנִים ;]
before;
(a) of place: Act.12:6, 14; 14:13, Jas.5:9; π. προσώπου (= Heb. פָּנִים, Deu.3:18, Mal.3:1, al.; Bl., § 40, 9), Mat.11:10, Mrk.1:2, Luk.1:76; 7:27; 9:52; 10:1, Act.14:13;
(b) of time: Mat.8:29; 24:38, Luk.11:38; 21:12, Jhn.11:55; 13:1; 17:24, Act.5:36; 21:38, 1Co.2:7; 4:5, Eph.1:4, Col.1:17, 2Ti.1:9; 4:21, Tit.1:2, Heb.11:5, 1Pe.1:20, Jude.1:25; π. ἐτῶν δεκατεσσάρων, fourteen years ago, 2Co.12:2 π. προσώπου (see supr.), Act.13:24 with genitive of person(s), Mat.5:12, Jhn.5:7; 10:8, Rom.16:7, Gal.1:17; with genitive art. inf. (= πρίν; M, Pr., 100; Bl., § 69, 7), Mat.6:8 Luk.2:21; 22:15, Jhn.1:49; 13:19; 17:5, Act.23:15, Gal.2:12; 3:23; as in late writers (resembling a Latin idiom but indepen­dent of it; B1., § 40, 5; M, Pr., 100 f.; of. Am 2Ma.15:36, and for other exx., Soph., Lex., see word), πρὸ ἓξ ἡμέρας τοῦ πάσχα, on the sixth day before the Passover, Jhn.12:1
(with) of preference: π. πάντων, Jas.5:12, 1Pe.4:8;
(d) in compos.,
α with subst., of position before: προαύλιον, πρόδρομος; priority of rank or order, προπάτωρ; anticipation, πρό γνωσις, πρό νοια;
β with adj., intensity, πρόδηλος;
γ with verb., of place, προάγω, προβαίνω; of preference, προαιρέομαι.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πρό [pro] — before Liddell–Scott–Jones, LSJ

πρό,
before, forth:
A PREP. WITH GENIT.:
A.I of Place, before, in front of, ἠγερέθοντο π. ἄστεος [Refs 8th c.BC+]; ἔμπροσθε π. (variant) τῆς ἀκροπόλιος, ὄπισθε δὲ τῶν πυλέων [Refs 5th c.BC+]; π. δόμων, π. δωμάτων, in front of, i.e. outside the house, [Refs 5th c.BC+]; τὴν π. τοῦ Ἡραίου νῆσον before or off the Heraeum, [Refs 5th c.BC+]; π. χειρῶν at hand, [Refs 5th c.BC+]
A.I.2 with Vbs. of motion, π. δ᾽ ἄρ᾽ αὐτῶν κύνες ἤϊσαν [Refs 8th c.BC+]
A.I.3 before, in front of, for the purpose of shielding or guarding, π. Τρώων ἑσταότ᾽ [Refs 8th c.BC+]: hence, in defence of, μάχεσθαι.. π. τε παίδων καὶ π. γυναικῶν [Refs 5th c.BC+]; ὀλέσθαι π. πόληος, Latin pro patria mori, [Refs 8th c.BC+]; π. τοξευμάτων as a defence against arrows, [Refs]: hence also, for, on behalf of, instead of, ἀγρυπνῆσαι π. τινῶν[Refs]; of an advocate, π. τῶνδε φωνεῖν [Refs 5th c.BC+]; ὄτι δέ κ᾽ αὐτὸς π. Ειαυτοῦ [ἀμάρτῃ] whatever offence he commits of his own volition, Kohler-Ziebarth Stadtrecht von Gortyn [Refs]
A.I.4 π. ὁδοῦ ἐγένοντο further on the road, i.e. forwards, onward, [Refs 8th c.BC+]: also to denote distance, π. πολλοῦ τῆς πόλεως [Refs 1st c.BC+]at a distance of [Refs 1st c.BC+]
A.I.5 π. ἠοῦς, π. ἑσπέρης τοῦ βωμοῦ, eastwards, westwards of.., [Refs 4th c.BC+]
A.II of Time, before, π. γάμοιο [Refs 8th c.BC+]; π. ὃ τοῦ ἐνόησεν one before the other, [Refs 8th c.BC+]; more frequently in later writers, π. τῶν Τρωικῶν [Refs 5th c.BC+]; π. τοῦ χρῆσθαι before one uses it, [Refs]; π. μοίρας τῆς ἐμῆς before my doom, [Refs 5th c.BC+], compare 124; π. πολλοῦ long before, [Refs 5th c.BC+]; π. μικροῦ, π. ὀλίγου, [Refs 5th c.BC+]; π. τοῦ (sometimes written προτοῦ) [Refs 5th c.BC+]; π. τοῦ ἤ, =πρὶν ἤ, [Refs]; οἱ π. ἡμῶν γενόμενοι [Refs 5th c.BC+]
A.II.2 in later writers frequently with Numerals, π. τριάκοντα ἡμερῶν thirty days before, [LXX+1st c.AD+]; π. ἓξ ἡμερῶν τοῦ πάσχα, π. μιᾶς ἡμέρας τῶν γενεθλίων, [NT+1st c.AD+]
A.II.2.b in rendering Roman dates, τῇ π. μιᾶς Νωνῶν Ὀκτωβρίων, = pridie Non. Oct., [Refs 1st c.AD+]
A.III in other relations:
A.III.1 of Preference, before, rather than, κέρδος αἰνῆσαι π. δίκας to praise sleight before right, [Refs 5th c.BC+]; πᾶν δὴ βουλόμενοι σφίσι εἶναι π. τῆς παρεούσης λύπης anything before, rather than, their actual trouble, [Refs 5th c.BC+] (so, in order to avoid, π. τοῦ δεινοτάτου [Refs 5th c.BC+]; ἑλέσθαι, αἱρεῖσθαι, or κρῖναί τι π. τινός to choose one before another, [Refs 5th c.BC+]; π. πολλοῦ ποιήσασθαι to esteem above much, i.e. very highly, [Refs 5th c.BC+]; π. ἄλλων more than others, [Refs 5th c.BC+]; π. πάντων θεῶν τῇ Ἑστίᾳ πρώτῃ προθύειν [Refs 5th c.BC+]: after a comparative it is redundant, ἡ τυραννὶς π. ἐλευθερίης ἀσπαστότερον [Refs 5th c.BC+]; for ἤ after ἄλλος, οὐδεὶς ἄλλος π. σεῦ [Refs 5th c.BC+]
A.III.2 of Cause or Motive, for, from, π. φόβοιο for fear, [Refs 8th c.BC+]; ἀθλεύων π. ἄνακτος toiling before the face of, i.e. in his service, [Refs]; π. τῶνδε there fore, [Refs 5th c.BC+]
B POSITION: words may be put between π. and its case, [Refs 8th c.BC+]; but it does not follow its case, except after Epic dialect forms in -θι, Ἰλιόθι πρό, οὐρανόθι πρό, ἠῶθι πρό (see. above).
C πρό, absolutely as adverb.:
C.I of Place, before, opposed to ἐπί (after), [Refs 8th c.BC+]; before, in front, [Refs]; forth, forward, ἐκ δ᾽ ἄγαγε π. φόωσδε [Refs]; χωρεῖν π. δόμων to come forth from, [Refs 5th c.BC+]; γῆν π. γῆς ἐλαύνομαι I am driven on from one land to another, [Refs 5th c.BC+]
C.II of Time, before, πρό οἱ εἴπομεν [Refs 8th c.BC+]; earlier, τά τ᾽ ἐσσόμενα π. τ᾽ ἐόντα [Refs 8th c.BC+]
C.III when joined with other Preps., ἀποπρό, διαπρό, ἐπιπρό, περιπρό, προπρό, it strengthens the first preposition, or adds to it the notion of forward, forth.
D πρό IN COMPOSITION (joined with other words),
D.I with Substantives, to denote
D.I.1 position before or in front, πρόδομος, προάστιον, πρόθυρον, προπύλαια, etc.
D.I.2 priority of rank, πρόεδρος, προεδρία, etc.: also priority of order, προάγων, πρόλογος, προοίμιον, προπάτωρ, etc.
D.I.3 standing in another's place, πρόμαντις, πρόξενος.
D.II with adjectives, to denote
D.II.1 proximity, πρόχειρο; and readiness, πρόθυμος, πρόφρων.
D.II.2 away (compare 111.3 below), προθέλυμνος, πρόρριζος.
D.II.3 prematureness, πρόμοιρος, πρόωρος.
D.II.4 intensity, πρόπας, πρόπαρ, προπάροιθ; so also πρόκακος, πρόπαλαι.
D.III with Verbs,
D.III.1 of Place, before, forwards, προβαίνω, προβάλλω, προτίθημι, etc.: also, before, in defence, προκινδυνεύω, προμάχομαι, etc.
D.III.2 forth, προέλκω, προφέρω.
D.III.2.b publicly, προγράφω, προειπεῖν, πρόκειμαι.
D.III.3 away, προδίδωμι, προϊάλλω, προϊάπτω, προΐημι, προλείπω, προρέω, προτέμνω, προτρέπομαι, προφεύγω, προχέω.
D.III.4 in preference, προαιροῦμαι, προτιμάω, etc.
D.III.5 before, beforehand, προαισθάνομαι, προγίγνομαι, προκαταλαμβάνω, etc.; of foresight, προνοέω, προοράω.
E Etymology: cf. Latin προ?~X-, Slavonic pro-, Sanskrit pra-, etc., in compounds. Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0