Biblical word «εἰκῇ» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
εἰκῇ
[eikē, eike]
Translation
en: vainly, in vain
jp: むなしく, むだに
ru: напрасно, тщетно
Morphology
gender:
-
tense:
-
number:
-
case:
-
part of speech:
нар.
Statistics
ID: 2190
Word count: 5
Lexeme repetitions: 5
Random verses
Col. 2:18
μηδεὶς ὑμᾶς καταβραβευέτω θέλων ἐν ταπεινοφροσύνῃ καὶ θρησκείᾳ τῶν ἀγγέλων, ἃ ἑόρακεν ἐμβατεύων, εἰκῇ φυσιούμενος ὑπὸ τοῦ νοὸς τῆς σαρκὸς αὐτοῦ
Let no one cheat you of your reward, taking delight in false humility and worship of angels, intruding into those things which he has not seen, vainly puffed up by his fleshly mind
Gal. 3:4
τοσαῦτα ἐπάθετε εἰκῇ; εἴ γε καὶ εἰκῇ
Have you suffered so many things in vain—if indeed it was in vain?
Rom. 13:4
θεοῦ γὰρ διάκονός ἐστιν σοὶ εἰς τὸ ἀγαθόν. ἐὰν δὲ τὸ κακὸν ποιῇς, φοβοῦ· οὐ γὰρ εἰκῇ τὴν μάχαιραν φορεῖ· θεοῦ γὰρ διάκονός ἐστιν, ἔκδικος εἰς ὀργὴν τῷ τὸ κακὸν πράσσοντι
For he is God’s minister to you for good. But if you do evil, be afraid; for he does not bear the sword in vain; for he is God’s minister, an avenger to execute wrath on him who practices evil
1 Cor. 15:2
δι᾿ οὗ καὶ σῴζεσθε, τίνι λόγῳ εὐηγγελισάμην ὑμῖν εἰ κατέχετε, ἐκτὸς εἰ μὴ εἰκῇ ἐπιστεύσατε
by which also you are saved, if you hold fast that word which I preached to you—unless you believed in vain
Gal. 4:11
φοβοῦμαι ὑμᾶς μή πως εἰκῇ κεκοπίακα εἰς ὑμᾶς
I am afraid for you, lest I have labored for you in vain
εἰκῇ
[eikē]
— in vain
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εἰκῇ (-ῆ, Rec., as in cl.),
adv.,
[in LXX:
Pro.28:25 (εἰκῇ)* ;]
1.
without cause or
reason:
Mat.5:22 (E, mg.),
Col.2:18 (
ICC).
2.
vainly, fruitlessly, to no purpose:
Rom.13:4,
1Co.15:2,
Gal.3:4;
4:11,
Col.2:18.
† (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εἰκῇ
[eikē]
— in vain
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εἰκῇ,
without plan or
purpose, at random, at a venture, [
Refs 6th c.BC+]
II in vain, [
NT+1st c.BC+]
III slightly, moderately, ἀγγεῖα εἰ. πεπυρωμένα [
Refs 2nd c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0