Biblical word «μέρος» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

μέρει [merei]

Translation

en: part, respect
jp: 部分, 点, 点において
ru: части, отношении

Morphology

gender: neuter
tense: -
number: singular
case: dative
part of speech: noun

Statistics

ID: 2178
Word count: 3
Lexeme repetitions: 33
Lexeme: μέρος

Random verses

2 Cor. 9:3
ἔπεμψα δὲ τοὺς ἀδελφούς, ἵνα μὴ τὸ καύχημα ἡμῶν τὸ ὑπὲρ ὑμῶν κενωθῇ ἐν τῷ μέρει τούτῳ, ἵνα καθὼς ἔλεγον παρεσκευασμένοι ἦτε
Yet I have sent the brethren, lest our boasting of you should be in vain in this respect, that, as I said, you may be ready
Col. 2:16
Μὴ οὖν τις ὑμᾶς κρινέτω ἐν βρώσει καὶ ἐν πόσει ἢ ἐν μέρει ἑορτῆς ἢ νεομηνίας ἢ σαββάτων
So let no one judge you in food or in drink, or regarding a festival or a new moon or sabbaths
2 Cor. 3:10
καὶ γὰρ οὐ δεδόξασται τὸ δεδοξασμένον ἐν τούτῳ τῷ μέρει εἵνεκεν τῆς ὑπερβαλλούσης δόξης·
For even what was made glorious had no glory in this respect, because of the glory that excels

μέρος [meros] — part Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μέρος, -ους, τό
(μείρομαι), [in LXX chiefly for קָצֶה ;]
1. a part, share, portion: Jhn.13:8, Act.19:27 (Page, in l), Rev.20:6; 22:19; hence (cl.), lot, destiny, Mat.24:51, Luk.12:46, Rev.21:8.
2. a part as opposite to the whole : Luk.11:36, Jhn.19:23, Act.5:2; 23:6, Eph.4:16, Rev.16:19; with genitive (of the whole), Luk.15:12; 24:42; τ. Φαρισαίων, Act.23:9 pl., Jhn.21:6 of the divisions of a province, Mat.2:22, Act.2:10; 19:1; 20:2; of the regions belonging to a city, Mat.15:21; 16:13, Mrk.8:10; with genitive appos., Eph.4:9 in adverbial phrases, ἀνὰ (κατὰ) μέρος, 1Co.14:27, Heb.9:5; μέρος τι, ἀπὸ μ., in part, Rom.11:25; 15:15, 24, 1Co.11:18, 2Co.1:14; 2:5; ἐκ μ., 1Co.12:27; 13:9; 13:12; τὸ ἐκ μ., 1Co.13:10
3. A class or category (in cl. usually ἐν μ. τιθέναι, λαβεῖν, etc.) :ἐν μ., in respect of, Col.2:16 ἐν τ. μ, τούτῳ, in this respect, 2Co.3:10; 9:3.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μέρος [meros] — part Liddell–Scott–Jones, LSJ

μέρος, εος, τό,
(μείρομαι) first in [Refs]:— share, portion, [Refs 5th c.BC+]; of work put out to contract, allotment, [Refs]
2 heritage, lot, destiny, μεθέξειν τάφου μ. [Refs 5th c.BC+]; τοῦτο γὰρ.. σπάνιον μ. is a rare portion, [Refs 5th c.BC+]; ἀπὸ μέρους προτιμᾶσθαι from considerations of rank or family, [Refs 5th c.BC+]
II one's turn, ἐπείτε αὐτῆς μ. ἐγίνετο τῆς ἀπίξιος [Refs 5th c.BC+]; ὅταν ἥκῃ μ. ἔργων the turn or time for.., [Refs 5th c.BC+]; ἀγγέλου μ. his turn of duty as messenger, [Refs 4th c.BC+]
II.2 with Preps., ἀνὰ μέρος in turn, successively, [Refs 5th c.BC+]; κατὰ μ. λέγειν severally, [Refs 5th c.BC+]; τὰ κατὰ μέρος the particulars, [Refs 1st c.BC+] in turn, [Refs 5th c.BC+]; κλῦθί νυν ἐν μ., ἀντάκουσον ἐν μ., [Refs 4th c.BC+]; by turns, in succession, [Refs 5th c.BC+]; ἐν τῷ μέρει in one's turn, [Refs 5th c.BC+]; ἐν τῷ μ. καὶ παρὰ τὸ μ. in and out of turn, [Refs 5th c.BC+]; παρὰ μέρος in turn, by turns, ἄρχειν [Refs 1st c.AD+] (but also, partially, [Refs 4th c.AD+]
III the part one takes in a thing, μέτεστι χὑμῖν τῶν πεπραγμένων μ. [Refs 5th c.BC+]; ὑμέτερον μ. [ἐστί] with infinitive, [Refs 5th c.BC+]
III.2 frequently in periphrases, τοὐμὸν μέρος, τὸ σὸν μ., my or thy part, i.e. simply I or me, thou or thee, ὅσον τὸ σὸν μ. [Refs 5th c.BC+] adverb, τοὐμὸν μ. as to me, οὐ καμῇ τοὐμὸν μ. [Refs 5th c.BC+]; τὸ σὸν μέρος as to thee, [Refs 5th c.BC+]
IV part, opposed to the whole, ὡρέων τρίτατον μ. [Refs]; τρίτον κασιγνητᾶν μ., i. e. one of three sisters, [Refs 5th c.BC+]; τὰ δύο μ. two-thirds,[Refs 4th c.BC+]; οὐδὲν ἂν μέρος οὖσαι φανεῖεν τῶν.. no fraction of.., i. e. infinitesimal compared with.., [Refs 5th c.BC+]; ὅσα ἄλλα μ. ἐντὸς τοῦ Ἴστρου parts of the country, regions, [Refs 5th c.BC+]; ξυγκαταδουλοῦν.. τὸ τῆς θαλάσσης μ., i. e. the sea as their part of the business, [Refs]: hence, branch, business, matter, [Refs 4th c.BC+]; τὰ τοῦ σώματος μέλη καὶ μ. [Refs 5th c.BC+]; division of an army, [Refs 5th c.BC+]; class or party, [Refs 5th c.BC+]; of the factions in the circus, πρασίνων μ. [Refs 6th c.AD+]; party in a contract or lawsuit, [Refs 2nd c.AD+]; caste, [Refs 1st c.BC+]:—special uses, in Geometry texts, direction, ἐπὶ θάτερον μ. interpolated in [Refs 3rd c.BC+]: Arith., submultiple, [Refs]; τὰ μ. the denominators of fractions, [Refs 2nd c.BC+] part of speech, [Refs 4th c.BC+]; μ. λόγου, also, = word, [Refs 5th c.BC+]; section of a document, Mitteis [Refs 3rd c.BC+]
IV.2 _absolutely_ as adverb, μέρος τι in part, [Refs 5th c.BC+]; μέρος μέν τι.., μέρος δέ τι.. [Refs 5th c.BC+]; τὸ πλεῖστον μ. for the most part, [Refs 1st c.BC+]
IV.2.b with Preps., κατά τι μέρος [Refs 5th c.BC+]; ἐκ μέρους in part, γινώσκομεν [NT] by the side of, [LXX]; ἐκ μ. τῶν ὁρίων[LXX]; ἐκ τοῦ πλείστου μ. for the most part, [Refs 2nd c.AD+]; ἀπὸ μέρους in part, [NT+1st c.AD+] special histories, [Refs 2nd c.BC+]; πρὸς μέρος in proportion, [Refs 5th c.BC+]
IV.3 ἐν μέρει τινὸς τιθέναι, etc., to put in the class of.., consider as so and so, εἰ ἐν ἀρετῆς τιθεῖς μέρει τὴν ἀδικίαν [Refs 5th c.BC+]; ἐν οὐδενὸς εἶναι μ. to be as no one, [Refs 2nd c.AD+]; ἐν προσθήκης μ. as an appendage, [Refs 5th c.BC+]
IV.4 in local sense, district, [Refs 4th c.AD+]
IV.5 in Neo-Platonism, by way of species or element, ἐν μέρει καὶ ὡς στοιχεῖον [Refs 5th c.AD+]; οὕτω ὁ μέγας Ἰάμβλιχος ἐνόησεν τὸ ἓν ὂν ἐν μέρει ἑκάτερον[Refs 3rd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0