Biblical word «ἀπάτη» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ἀπάτης
[apatēs, apates]
Translation
en: deceit
jp: 欺き
ru: обмана, обольщения
Morphology
gender:
feminine
number:
singular
case:
genitive
part of speech:
noun
Statistics
ID: 2139
Word count: 2
Lexeme repetitions: 7
Random verses
Col. 2:8
βλέπετε μή τις ὑμᾶς ἔσται ὁ συλαγωγῶν διὰ τῆς φιλοσοφίας καὶ κενῆς ἀπάτης κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν ἀνθρώπων, κατὰ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου καὶ οὐ κατὰ Χριστόν·
Beware lest anyone cheat you through philosophy and empty deceit, according to the tradition of men, according to the basic principles of the world, and not according to Christ
Eph. 4:22
ἀποθέσθαι ὑμᾶς κατὰ τὴν προτέραν ἀναστροφὴν τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον τὸν φθειρόμενον κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης
that you put off, concerning your former conduct, the old man which grows corrupt according to the deceitful lusts
ἀπάτη
[apatē]
— deceit
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπάτη, -ης, ἡ
[in LXX:
Ecc.9:6 א (no
Heb. equiv.),
Jdt.9:3, 10;
9:13;
16:8, 4Ma.18:8 * ;]
deceit, deceitfulness:
Col.2:8 τοῦ πλούτου,
Mat.13:22,
Mrk.4:19 (MM,
VGT, see word); τῆς ἀδικίας,
2Th.2:10 τῆς ἁμαρτίας,
Heb.3:13 αἱ ἐπιθυμίαι τῆς ἀ.,
Eph.4:22 pl., ἀπά ται (see M,
Th., i.e.;
NTD, 75; MM, l.with):
2Pe.2:13 (WH, mg., R., txt., ἐν ἀγάπαις).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀπάτη
[apatē]
— deceit
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀπᾰτ-η, ἡ,
trick, fraud, deceit, νῦν δὲ κακὴν ἀπάτην βουλεύσατο[
Refs 8th c.BC+]: in
plural,
wiles, οὐκ ἄρ᾽ ἔμελλες.. λήξειν ἀπατάων, says Athena to Ulysses, [
Refs 8th c.BC+]
2 guile, treachery, ἄταν ἀπάτᾳ μεταγνούς[
Refs 5th c.BC+]; ἀ. εὐπρεπής, opposed to βία ἐμφανής, [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. λεχέων
a being cheated out of the marriage, [
Refs 5th c.BC+]; ἄνευ δόλου καὶ ἀπάτης 'without fraud or
covin', [
Refs 5th c.BC+]
3 Ἀπάτη, personified, [
Refs 8th c.BC+]
II beguiling of time,
pastime (not
Attic dialect, [
Refs 4th c.BC+]
III as name of a plant,
falsa lectio forἀπάπη (which see).
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0