Biblical word «κατοικέω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

κατοικεῖ [katoikei]

Translation

en: dwells, they dwell
jp: 住む, 住んでいる, 住まわれる, 住まれる
ru: обитает, живет, поселяются

Morphology

tense: наст. вр.
number: singular
part of speech: verb

Statistics

ID: 1965
Word count: 6
Lexeme repetitions: 41
Lexeme: κατοικέω

Random verses

Col. 2:9
ὅτι ἐν αὐτῷ κατοικεῖ πᾶν τὸ πλήρωμα τῆς θεότητος σωματικῶς
For in Him dwells all the fullness of the Godhead bodily
Matt. 12:45
τότε πορεύεται καὶ παραλαμβάνει μεθ᾿ ἑαυτοῦ ἑπτὰ ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ, καὶ εἰσελθόντα κατοικεῖ ἐκεῖ· καὶ γίνεται τὰ ἔσχατα τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου χείρονα τῶν πρώτων. οὕτως ἔσται καὶ τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ πονηρᾷ
Then he goes and takes with him seven other spirits more wicked than himself, and they enter and dwell there; and the last state of that man is worse than the first. So shall it also be with this wicked generation.”
Act. 17:24
ὁ θεὸς ὁ ποιήσας τὸν κόσμον καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῷ, οὗτος οὐρανοῦ καὶ γῆς ὑπάρχων κύριος οὐκ ἐν χειροποιήτοις ναοῖς κατοικεῖ
“God, who made the world and everything in it, since He is Lord of heaven and earth, does not dwell in temples made with hands
Act. 7:48
ἀλλ᾿ οὐχ ὁ ὕψιστος ἐν χειροποιήτοις κατοικεῖ· καθὼς ὁ προφήτης λέγει
“However, the Most High does not dwell in temples made with hands, as the prophet says
2 Pet. 3:13
καινοὺς δὲ οὐρανοὺς καὶ γῆν καινὴν κατὰ τὸ ἐπάγγελμα αὐτοῦ προσδοκῶμεν, ἐν οἷς δικαιοσύνη κατοικεῖ
Nevertheless we, according to His promise, look for new heavens and a new earth in which righteousness dwells

κατοικέω [katoikeō] — to dwell Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κατ-οικέω, -ῶ
[in LXX very frequently and nearly always for יָשַׁב ;]
1. trans., to inhabit, dwell in: with accusative, Luk.13:4, Act.1:10; 2:9, 14; 4:16; 9:32, 35; 19:10, 17. Rev.17:2; of God, Mat.23:21
2. Intrans., to settle, dwell: Act.22:12 before ἐν (cl.), Act.1:20 (LXX) Act.2:5; 7:2, 4; 7:48; 9:22; 11:29; 13:27; 17:24, Heb.11:9, Rev.13:12; before εἰς (B1., § 39, 3; M, Pr., 62 f., 234 f.), Mat.2:23; 4:13, Act.7:4; ἐπὶ τ. γῆς (Num.13:33, al.), Rev.3:10; 6:10; 8:13; 11:10; 13:8, 14; 17:8; ἐπὶ παντὸς προσώπου τ. γ., Act.17:26 ὅπου, Rev.2:13 ἐκεῖ (of demons), Mat.12:45, Luk.11:26. Metaphorical, of divine indwelling: ὁ Χριστός, Eph.3:17 τ. πνεῦμα, Jas.4:5 (κατῴκισεν, T, WH, R, txt.); τ. πλήωρμα (τ. θεότητος), Col.1:19; 2:9; δικαιοσύνη (cf. Wis.1:4), 2Pe.3:13 (cf. ἐν-κατοικέω).†
κατοικίζω,
[in LXX for יָשַׁב hi., etc. ;]
to cause to dwell: metaphorically, with accusative, τὸ πνεῦμα, Jas.4:5 (Rec., R, mg., κατῴκησεν).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κατοικέω [katoikeō] — to dwell Liddell–Scott–Jones, LSJ

κατοικ-έω,
settle in, colonize, πόλιν [Refs 5th c.BC+]; τοῖς κατοικεῖν ἐθέλουσι τὰν πόλιν Decrees Byzantine cited in [Refs 4th c.BC+]: generally, inhabit, τόπους [Refs 5th c.BC+], etc.:— passive, to be dwelt in or inhabited, opposed to κατοικίζομαι (to be just founded), [Refs 4th c.BC+]
2 absolutely, settle, dwell, ζητοῦσα.. ποῦ κατοικοίης [Refs 5th c.BC+]; ἐν δόμοις, ἐν ἄστεσι, [NT+5th c.BC+]; especially of non-citizens, Ἐφέσιοι καὶ οἱ -οῦντες [Refs 4th c.BC+]:—perfect and pluperfect passive, to have been planted or settled, κατὰ κώμας [Refs 5th c.BC+]; κ.νῆσον, τὴν μεσόγειαν, [Refs 5th c.BC+]
II administer, govern, οἱ τὰς πόλεις -οῦντες [Refs 5th c.BC+] —more frequently in passive, κατῴκηνται καλῶς[Refs 5th c.BC+]; ὀρθῶς κ., of Sparta, [Refs 5th c.BC+]
III intransitive of cities, lie, be siluated, ἐν τοῖς πεδίοις [Refs]which are situated in.., [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0