Biblical word «ὁδός» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ὁδὸν [hodon]

Translation

en: way, a way, Way, journey, path, the journey, the way, road
jp: 道, 道を, 旅, 蒔かれた, 道のそばに
ru: путь, дорогу, дороге, дороги

Morphology

gender: feminine
number: singular
case: accusative
part of speech: noun

Statistics

ID: 1846
Word count: 31
Lexeme repetitions: 77
Lexeme: ὁδός

Random verses

Rom. 3:17
καὶ ὁδὸν εἰρήνης οὐκ ἔγνωσαν
And the way of peace they have not known.”
Mark. 4:15
οὗτοι δέ εἰσιν οἱ παρὰ τὴν ὁδὸν ὅπου σπείρεται ὁ λόγος, καὶ ὅταν ἀκούσωσιν εὐθὺς ἔρχεται ὁ Σατανᾶς καὶ αἴρει τὸν λόγον τὸν ἐσπαρμένον εἰς αὐτούς
And these are the ones by the wayside where the word is sown. When they hear, Satan comes immediately and takes away the word that was sown in their hearts
Act. 26:13
ἡμέρας μέσης κατὰ τὴν ὁδὸν εἶδον, βασιλεῦ, οὐρανόθεν ὑπὲρ τὴν λαμπρότητα τοῦ ἡλίου περιλάμψαν με φῶς καὶ τοὺς σὺν ἐμοὶ πορευομένους·
at midday, O king, along the road I saw a light from heaven, brighter than the sun, shining around me and those who journeyed with me
Mark. 12:14
καὶ ἐλθόντες λέγουσιν αὐτῷ, Διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς εἶ καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός, οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων, ἀλλ᾿ ἐπ᾿ ἀληθείας τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ διδάσκεις· ἔξεστιν δοῦναι κῆνσον Καίσαρι ἢ οὔ; δῶμεν ἢ μὴ δῶμεν
When they had come, they said to Him, “Teacher, we know that You are true, and care about no one; for You do not regard the person of men, but teach the way of God in truth. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?
John. 14:5
Λέγει αὐτῷ Θωμᾶς, Κύριε, οὐκ οἴδαμεν ποῦ ὑπάγεις· πῶς δυνάμεθα τὴν ὁδὸν εἰδέναι
Thomas said to Him, “Lord, we do not know where You are going, and how can we know the way?”

ὁδός [hodos] — road Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὁδός, -οῦ, ἡ,
[in LXX chiefly (very freq.) for דֶּרֶךְ ;]
1. a way, path, road: Mat.2:12, Mrk.10:46, Luk.3:5 al.; κατὰ τὴν ὁ., Luk.10:4, al.; παρὰ τὴν ὁ., Mat.13:4, al.; with genitive of person(s), (subj.), τὴν ὁ. ἑτοιμάζειν (fig.), Mat.3:3, Mrk.1:3, al.; with genitive term. (obj.), ἐθνῶν, Mat.10:5 τ. ἁγίων (figuratively), Heb.9:8 accusative, ὁδόν, with force of prep. (like Heb. דֶּרֶךְ; Bl., §34, 8; 35, 5), ὁ. θαλάσσης, Mat.4:15 (LXX).
2. A traveller's way, journey: ἐν τ. ὁ., Mat.5:25, Mrk.8:27, al.; ἐξ ὁ., Luk.11:6 εἰς ὁ., Mat.10:10 τ. ὁδὸν πορεύεσθαι, Act.8:39 ὁ. ἡμέρας, Luk.2:44 ὁδὸν ποιεῖν (= cl., ὁ. ποιεῖσθαι; V. Field, Notes, 25), to make one's way, i.e. proceed on one's journey, Mrk.2:23
3. Metaphorical (cl.; but esp. frequently in Heb.; see Cremer, 442ff.), of a course of conduct, a way of thinking or acting: Act.14:16, 1Co.4:17; 12:31, Jas.1:8; 5:20; τοῦ Κάϊν, Jude.1:11; τ. Βαλαάμ, 2Pe.2:15 εἰρήνης, Rom.3:17 ζωῆς, Act.2:28 ἡ ὁ. ἡ ἀπάγουσα εἰς τ. ζωήν (Dalman, Words, 160), Mat.7:14 τ. δικαιοσύνης, Mat.21:32 σωτηρίας, Act.16:17 αἱ ὁ. τ. θεοῦ (κυρίου), Act.13:10, Rom.11:33, Rev.15:3 (cf. Hos.14:9 Psa.94 (95):10, Sir.39:24, al.); ἡ ὁ. τ. θεοῦ (the way approved by God), Mat.22:16, Mrk.12:14, Luk.20:21; id., of the Christian religion, Act.18:26 so, absol., ἡ ὁ., Act.9:2; 19:9, 23; 24:22; of Christ as the means of approach to God, Jhn.14:6
4. Ellipsis of ὁ.: ποίας (sc. ὁδοῦ), Luk.5:19 ἐκείνης, Luk.19:4 (see Bl., §36, 13; 44, 1).
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὁδός [hodos] — road Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὁδός, ἡ
(οὐδός once in [Refs 8th c.BC+]:
I of Place, way, road, [Refs 8th c.BC+]; ὁ. ἱερά, to Eleusis, [Refs 3rd c.BC+]; ποταμοῦ ὁ. course, channel of a river, [Refs 5th c.BC+]: with expression of the direction, ὁδὸς ἐς.. [Refs 8th c.BC+]; τὴν εὐθὺς Ἄργους.. ὁ. leading straight to Argos, [Refs 5th c.BC+]; τῆς ἀληθείας ὁ. the way to truth, [Refs]
I.2 with Preps., πρὸ ὁδοῦ further on the way, forwards, [Refs 8th c.BC+]; later, =προὔργου, profitable, useful, πρὸ ὁ. εἶναι πρός τι to be helpful towards.., [Refs 4th c.BC+]by the way, [Refs 5th c.BC+]; κατὰ τὴν ὁ. along the road, [Refs 5th c.BC+]; ἐκ τῆς ὁ. on his road, [Refs 5th c.BC+] 'the man in the street', [Refs 5th c.BC+]; ἐν ὁδῷ on a road, [Refs 5th c.BC+]; ὁδοῦ πάρεργον by the way, cursorily, [Refs 1st c.BC+]
I.3 ὁδός is frequently omitted, ἐπορευόμην τὴν ἔξω τείχους [Refs 5th c.BC+]; ἡ ἐπὶ θανάτου, see at θάνατος; compare τηνάλλως.
II as an Action, travelling, journeying, whether by land or water, journey, voyage, [Refs 8th c.BC+]; also, expedition, foray, ὁδὸν ἐλθέμεναι [Refs 8th c.BC+]; τριήκοντα ἡμερέων.. ὁ. a thirty days' journey, [Refs 5th c.BC+]; ἄστρων ὁδοί [Refs 5th c.BC+] by or in which.., [Refs 8th c.BC+]; οὐρανοῦ τέμνων ὁ... Ἥλιε, metaphorically from a ship, [Refs 5th c.BC+] is to make a road, [Refs 5th c.BC+]; similarly where ὁ. is road, μέσην ἔρχευ τὴν ὁ. [Refs 6th c.BC+]; ἰόντες τὴν ἱρὴν ὁ., from Delphi, [Refs 5th c.BC+]
III metaphorically, way or manner, πολλαὶ δ᾽ ὁ... εὐπραγίας [Refs 5th c.BC+]; θεσπεσία ὁ. the way or course of divination, [Refs 5th c.BC+]; λογίων ὁ. their way, intent, [Refs 5th c.BC+]
III.2 a way of doing, speaking, etc., τῆσδ᾽ ἀφ᾽ ὁδοῦ διζήσιος [Refs 4th c.BC+]; τριφασίας ἄλλας ὁ. λόγων ways of telling the story, [Refs 5th c.BC+]; but τριφασίας ὁ. τρέπεται turns into three forms, [Refs 5th c.BC+]; ὁ. ἥντιν᾽ ἰών by what course of action, [Refs 5th c.BC+]
III.3 method, system, [Refs 4th c.BC+]methodically, systematically, [Refs 5th c.BC+]
III.4 of the Christian Faith and its followers, [NT]. (Root sed- 'go', in Sanskrit sad-, ā-sad- 'come to', 'reach', OSlavonic choditi 'go'.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0