Biblical word «ὅτε» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ὅτε [hote]

Translation

en: when, When
jp: 時に, ときに, ~であった時, そして, しかし, ~のとき, ~の時
ru: когда

Morphology

gender: -
tense: -
number: -
case: -
part of speech: conjunction

Statistics

ID: 135
Word count: 89
Lexeme repetitions: 73
Lexeme: ὅτε

Random verses

Act. 27:39
Ὅτε δὲ ἡμέρα ἐγένετο, τὴν γῆν οὐκ ἐπεγίνωσκον, κόλπον δέ τινα κατενόουν ἔχοντα αἰγιαλὸν εἰς ὃν ἐβουλεύοντο εἰ δύναιντο ἐξῶσαι τὸ πλοῖον
When it was day, they did not recognize the land; but they observed a bay with a beach, onto which they planned to run the ship if possible
Matt. 21:34
ὅτε δὲ ἤγγισεν ὁ καιρὸς τῶν καρπῶν, ἀπέστειλεν τοὺς δούλους αὐτοῦ πρὸς τοὺς γεωργοὺς λαβεῖν τοὺς καρποὺς αὐτοῦ
Now when vintage-time drew near, he sent his servants to the vinedressers, that they might receive its fruit
Titus. 3:4
ὅτε δὲ ἡ χρηστότης καὶ ἡ φιλανθρωπία ἐπεφάνη τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ
But when the kindness and the love of God our Savior toward man appeared
Act. 21:5
ὅτε δὲ ἐγένετο ἡμᾶς ἐξαρτίσαι τὰς ἡμέρας, ἐξελθόντες ἐπορευόμεθα προπεμπόντων ἡμᾶς πάντων σὺν γυναιξὶ καὶ τέκνοις ἕως ἔξω τῆς πόλεως, καὶ θέντες τὰ γόνατα ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν προσευξάμενοι
When we had come to the end of those days, we departed and went on our way; and they all accompanied us, with wives and children, till we were out of the city. And we knelt down on the shore and prayed
John. 12:16
ταῦτα οὐκ ἔγνωσαν αὐτοῦ οἱ μαθηταὶ τὸ πρῶτον, ἀλλ᾿ ὅτε ἐδοξάσθη Ἰησοῦς τότε ἐμνήσθησαν ὅτι ταῦτα ἦν ἐπ᾿ αὐτῷ γεγραμμένα καὶ ταῦτα ἐποίησαν αὐτῷ
His disciples did not understand these things at first; but when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written about Him and that they had done these things to Him

ὅτε [hote] — when Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὅτε, temporal particle (correlat. of πότε, τότε),
when; with indic., (so generally in cl., but also with optative, subjc.; LS, see word), most frequently with aor., Mat.9:25, Mrk.1:32, Luk.4:25, Jhn.1:19, Act.1:13, Rom.13:11, Gal.1:15, Rev.1:17, al.; with impf., Mrk.14:12, Jhn.21:18, Rom.6:20, 1Th.3:4, al.; with pf., since, now that, 1Co.13:11 (B, ἐγένομην); with praes., Mrk.11:1, Jhn.9:4, Heb.9:17, with fut. (Hom.; of a def. fut. as opposite to the indef. fut. of ὅταν with subjc.), Luk.17:22, Jhn.4:21, 23; 5:25; 16:25, Rom.2:16 (T, txt., WH, mg.), 2Ti.4:3 (in all which instances, and with pres., Jo, l.with, ὅ. follows a subst. of time, and is equiv. to a rel. phrase, ἐν ᾧ or ᾗ).
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὅτε [hote] — when Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὅτε,
also [Refs 5th c.AD+] H., Doric dialect ὅκα, Aeolic dialect ὄτα (which see), Relat. adverb, formed from the Relat. stem ὁ- and τε (see. τε B), answering to demonstrative τότε and interrogative πότ; properly of Time, but sometimes passing into a causal sense (compare ὁπότε).
A of Time, when, at the time when,
A.I Constr.:
A.I.1 with indicative to denote single events or actions in past time, with imperfect or aorist, when, [Refs 8th c.BC+]pluperfect, [Refs 5th c.BC+]; whither are gone the boasts, [which we made] when we said.. ? [Refs 8th c.BC+]; rememberest thou not [the time] when.. ? [Refs 8th c.BC+]; ἄκουσα εὐχομένης ὅτ᾽ ἔφησθα.. [Refs 8th c.BC+]
A.I.1.b with present, of a thing always happening or now going on,[Refs 8th c.BC+]
A.I.1.c rarely with future, of a definite future, [Refs 8th c.BC+]
A.I.2 with optative, to denote repeated events or actions in past time, ἔνθα πάρος κοιμᾶθ᾽, ὅ. μιν γλυκὺς ὕπνος ἱκάνοι whenever, as often as, [Refs 8th c.BC+]
A.I.2.b sometimes of future events which are represented as uncertain, in clauses dependent on a Verb in the optative or subjunctive, οὐκ ἄν τοι χραίσμῃ κίθαρις.., ὅτ᾽ ἐν κονίῃσι μιγείης [Refs 4th c.BC+]
A.I.2.c ὅ. μή, in early authors always with optative, for εἰ μή, unless, except, save when, [Refs 8th c.BC+]subjunctive, [Refs]
A.I.3 with subjunctive, only in Epic dialect and Lyric poetry, [Refs 8th c.BC+]
A.II Special usages:
A.II.1 in [Refs 8th c.BC+] as when, mostly with subjunctive, [Refs 8th c.BC+]: the Verb must frequently be supplied from the context, as in [Refs]
A.II.2 in the Epic dialect phrase πρίν γ᾽ ὅτε δή.., ἤ is omitted before ὅτε, [Refs 8th c.BC+]
A.III ὅτε with other Particles,
A.III.1 ὅτ᾽ ἄν, ὅτε κεν, see at ὅταν.
A.III.2 ὅτε δή and ὅτε δή ῥα, stronger than ὅτε, frequently in [Refs 8th c.BC+]; see infr. IV. I; so ὅτ᾽ ἄρ᾽ [Refs 8th c.BC+]
A.III.3 ὅτε τε (where τε is otiose, see τε [Refs 5th c.BC+]
A.III.4 ὅτε περ even when, [Refs 8th c.BC+]
A.IV the proper correlative adverb is τότε, as ὅ. δὴ.., τότε δὴ[Refs]; ὅ. δὴ.., καὶ τότε δὴ[Refs]; also νῦν.., ὅ... [Refs 5th c.BC+]; μεθύστερον, ὅ... [Refs]; ἤματι τῷ, ὅ... [Refs 8th c.BC+]; so in Attic dialect, ἦν ποτε χρόνος, ὅ... [Refs 5th c.BC+]
A.IV.2 elliptical in the phrase ἔστιν ὅ. or ἔσθ᾽ ὅ., there are times when, sometimes, now and then, ἔστι ὅ. [Refs]; ἔστιν ὅ. [Refs 5th c.BC+]; ἔσθ᾽ ὅ. [Refs 5th c.BC+]
B ὅτε sometimes has a causal sense, when, seeing that, mostly with present indicative, [Refs 8th c.BC+]; and in Trag. and Attic dialect Prose, as [Refs 5th c.BC+]: with perfect used as present, [Refs 5th c.BC+]
B.2 sometimes where ὥστε would be more usual, οὕτω.. πόρρω κλέος ἥκει, ὅ. καὶ βασιλεὺς ἠρώτησεν [Refs]
C ὁτέ Indef. adverb, sometimes, now and then, used likeποτέ at the beginning of each of two corresponding clauses, now.., now.., sometimes.., sometimes.. (not in early Prose, ὁτὲ μὲν.., ὁτὲ δὲ.. [Refs 8th c.BC+]; ὁτὲ μὲν.., ὁτὲ δ᾽ αὖτε.. [Refs 3rd c.BC+]; ὁτὲ μέν τε.., ὅτ᾽ αὖ.. [Refs]; ὁτὲ μὲν.., ποτὲ δὲ.. [Refs 2nd c.BC+]; ὁτὲ μὲν.., ὁτὲ δὲ.., καὶ ἄλλοτε.. [Refs 3rd c.AD+]; ὁτὲ μὲν.., πάλιν δὲ.. [Refs 4th c.BC+]; ἐνίοτε μὲν.., ὁτὲ δὲ.. [Refs]; ὁτὲ μὲν.., ἢ.. [Refs 8th c.BC+]; also ὁτὲ δέ in the second clause, without any correlative in the first,[Refs 5th c.BC+]; ὁτὲ δέ alone, at the beginning of a clause, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0