Biblical word «φυλάσσω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

φυλάσσων [phylassōn]

Translation

en: keeping
jp: 守って
ru: соблюдая, стерегший

Morphology

gender: masculine
tense: present
number: singular
case: nominative
part of speech: verb

Statistics

ID: 12643
Word count: 2
Lexeme repetitions: 21
Lexeme: φυλάσσω

List of verses (2)

Random verses

Act. 22:20
καὶ ὅτε ἐξεχύννετο τὸ αἷμα Στεφάνου τοῦ μάρτυρός σου, καὶ αὐτὸς ἤμην ἐφεστὼς καὶ συνευδοκῶν καὶ φυλάσσων τὰ ἱμάτια τῶν ἀναιρούντων αὐτόν
And when the blood of Your martyr Stephen was shed, I also was standing by consenting to his death, and guarding the clothes of those who were killing him.’
Act. 21:24
τούτους παραλαβὼν ἁγνίσθητι σὺν αὐτοῖς καὶ δαπάνησον ἐπ᾿ αὐτοῖς ἵνα ξυρήσονται τὴν κεφαλήν, καὶ γνώσονται πάντες ὅτι ὧν κατήχηνται περὶ σοῦ οὐδέν ἐστιν, ἀλλὰ στοιχεῖς καὶ αὐτὸς φυλάσσων τὸν νόμον
Take them and be purified with them, and pay their expenses so that they may shave their heads, and that all may know that those things of which they were informed concerning you are nothing, but that you yourself also walk orderly and keep the law

φυλάσσω [phulassō] — to keep/guard: observe, guard, protect Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

φυλάσσω
[in LXX chiefly and very frequently for שָׁמַר, also for נָצַר, etc. ;]
to guard, watch;
(a) to guard or watch: with cogn. accusative, φυλακάς, Luk.2:8 with accusative of person(s), Act.12:4; 28:16; pass., Luk.8:29, Act.23:35; with accusative of thing(s), Act.22:20
(b) to guard or protect: with accusative, Luk.11:21, Jhn.12:25; 17:12, 2Th.3:3, 1Ti.6:20, 2Ti.1:12; 1:14, 2Pe.2:5; ἑαυτὸν ἀπό, 1Jn.5:21 (Westc., in l); metaphorically of law, precept, etc., to keep, preserve, observe: Mat.19:20, Luk.11:28; 18:21, Jhn.12:47, Act.7:53; 16:4; 21:24, Rom.2:26, Gal.6:13, 1Ti.5:21. Mid., to be on one's guard (against), keep oneself from, beware of: with accusative, Act.21:25, 2Ti.4:15; before ἀπό., Luk.12:15 ἵνα μή, 2Pe.3:17 as in LXX (Exo.12:17, Lev.18:4, al.), of laws, etc., to keep, observe: ταῦτα πάντα, Mrk.10:20 (cf. δια-φυάσσω).†
SYN.: τηρέω, q.v (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

φυλάσσω [phulassō] — to keep/guard: observe, guard, protect Liddell–Scott–Jones, LSJ

φῠλάσσω,
Attic dialect φυλάττω, Epic dialect infinitive φυλασσέμεναι [Refs 8th c.BC+]; poetry imperfect φύλασσε [Refs 5th c.BC+]: future φυλάξω [Refs 8th c.BC+]aorist ἐφύλαξα, Epic dialect φύλ- [Refs 8th c.BC+]: perfect πεφύλᾰχα [LXX+5th c.BC+]:—middle, future -άξομαι[Refs 5th c.BC+]; also in passive sense, [Refs 5th c.BC+]: aorist ἐφυλαξάμην [Refs 5th c.BC+]:—passive, future -αχθήσομαι[Refs 1st c.BC+]: aorist ἐφυλάχθην [Refs 2nd c.AD+]: perfect πεφύλαγμαι [Refs 5th c.BC+]; imperative, only in middle sense in early writers, πεφύλαξο [Refs 8th c.BC+]; participle, [Refs 8th c.BC+]
A absolutely, keep watch and ward, keep guard, especially by night, ἀνίη καὶ τὸ φυλάσσειν πάννυχον ἐγρήσσοντα [Refs 8th c.BC+]; εἰ μέν κ᾽ ἐν ποταμῷ δυσκηδέα νύκτα φυλάσσω [Refs 8th c.BC+]; (middle, see below c); σὺν κυσὶ.. φυλάσσοντας περὶ μῆλα [Refs 8th c.BC+]; φ. τοῖς Ἀθηναίοις keep watch for.., [Refs 5th c.BC+]; φ. ἕως.. watch or wait till.., [Refs 5th c.BC+]; φ. πηνίκα.. [NT+5th c.BC+]
A.2 to be on one's guard, [Refs 5th c.BC+]
B transitive, watch, guard, defend, ἀθανάτων ὅστις σε φυλάσσει [Refs 8th c.BC+]; σύας, μῆλα, [Refs 8th c.BC+]; φ. τινὰ ἀπὸ τῶν δυσχωριῶν guard one from.. [Refs 5th c.BC+] keep away from.., [Refs 4th c.BC+]: with accusative et infinitive, τοὐμὸν φυλάξει ὀ ὄνομα μὴ πάσχειν κακῶς [Refs 5th c.BC+]: followed by a relative clause, φ. ἑαυτὸν ὅπως μὴ ἀδικήσει [Refs 5th c.BC+]; φ. τινά, εἰ.. [Refs]:—passive, to be watched, kept under guard, [Refs 5th c.BC+]
B.2 watch for, lie in wait or ambush for, αὐτὸν ἰόντα λοχήσομαι ἠδὲ φυλάξω ἐν πορθμῷ Ἰθάκης [Refs 8th c.BC+]; φ. τὸ σύμβολον look out for the signal-fire, [Refs 5th c.BC+]; keep a watch on, [τινα] [Refs 5th c.BC+]
B.2.b especially watch, wait for, observe an appointed time or a fixed event, τὴν κνρίην τῶν ἡμερέων [Refs 5th c.BC+]; φυλάξαντες νύκτα wait for night, [Refs 5th c.BC+]: with a participle added, δείλην ὀψίην γινομένην φυλάξαντες [Refs 5th c.BC+]; ἀριστοποιουμένους φ. τοὺς στρατιώτας
D [Refs 5th c.BC+]
D.3 metaphorically, preserve, maintain, cherish, [χόλον] [Refs 8th c.BC+]; φ. ἔπος observe a command,[Refs 5th c.BC+]; λόγον πρός τινα [Refs 3rd c.AD+]; φ. σιγήν [Refs 5th c.BC+]; οὐ γὰρ ἀπειλὰς ὑμετέρας ἐφύλαξα I regarded not your threats, [Refs 3rd c.BC+]; φ. σκαιοσύναν cling to it, foster it, [Refs 5th c.BC+]; φ. τὸν θυμόν[Refs 5th c.BC+]; τἀγαθά, opposed to κτήσασθαι, [Refs 4th c.BC+]: with a predicate added, φ. τινά δεδεμένον [Refs 5th c.BC+] —passive, ὅσος παρ᾽ ὑμῖν ὁ φθόνος φυλάττεται is fostered by.., [Refs 5th c.BC+]
D.4 keep in a place, continue in, τόδε δῶμα φυλάσσοις, ἀθάνατός τ᾽ εἴης [Refs 8th c.BC+]
D.5 notice, observe, Ath. [prev. cited]
D.6 maintain, hold fast to a view, τινὰ σπουδαῖον εἶναι [Refs 3rd c.AD+]
D.7 with accusative, beware of, avoid, ἅπαντα ταῦτα φυλάττειν κελεύει [Refs 2nd c.AD+]
D.8 φ. μὴ with subjunctive, take care lest.. [Refs 5th c.BC+]; φ. ἐμὲ καὶ τηρεῖν ὅπως μή.. [Refs 4th c.BC+]
D.9 middle, φυλάξασθε τοῦ ἀγαπᾶν Κύριον be careful to.., [LXX]
C middle,
C.I absolutely, to be on one's guard, keep watch, [Refs 8th c.BC+] only in participle, νύκτα φυλασσομένοισι [Refs 8th c.BC+]; πεφυλαγμένος εἶναι to be cautious, prudent,[Refs 5th c.BC+]with caution, [Refs]
C.I.2 with accusative, keep a thing by one, bear it in mind or memory, [Refs 8th c.BC+]; more fully, ἐν θυμῷ δ᾽ εὖ πάντα φυλάσσεο[Refs 5th c.BC+]
C.I.3 guard, keep safe, καὶ κεφαλὴν πεφύλαξο Oracle texts cited in [Refs 5th c.BC+]
C.I.4 with genitive, φυλάσσεσθαι τῶν νεῶν μὴ ξυντρίψωσιν act cautiously with regard to the ships, [Refs 5th c.BC+]; beware of, τῶν εὖ φύλαξαι [Refs 5th c.BC+]
C.II φυλάσσεσθαί τι or τινα to beware of, be on one's guard against, avoid a thing or person, [Refs 7th c.BC+]; τινας [Refs 5th c.BC+]
C.II.b ἐφυλαξάμην διαλέκτους I put in as a precaution 'except in dialects', [Refs]
C.II.2 φ. πρός τι [Refs 5th c.BC+]
C.II.3 with infinitive, φυλάξομαι δὲ τάσδε μεμνῆσθαι.. ἐφετμάς [Refs 5th c.BC+]; but also without μή, ἵνα.. τις ὕστερον φυλάσσηται ἐπὶ γῆν τὴν σὴν στρατεύεσθαι [Refs 5th c.BC+]
C.II.4 φ. μή followed by subjunctive, take care lest.., τούτου φυλάσσου μή ποτ᾽ ἀχθεσθῇ κέαρ [Refs 5th c.BC+]; so φ. ὅπως μή.. [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0