Biblical word «ἐπεγείρω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ἐπήγειραν
[epēgeiran]
Translation
en: stirred up, raised up
jp: 扇動した, 引き起こした
ru: возбудили
Morphology
tense:
aorist
part of speech:
verb
Statistics
ID: 11814
Word count: 2
Lexeme repetitions: 2
Random verses
Act. 13:50
οἱ δὲ Ἰουδαῖοι παρώτρυναν τὰς σεβομένας γυναῖκας τὰς εὐσχήμονας καὶ τοὺς πρώτους τῆς πόλεως καὶ ἐπήγειραν διωγμὸν ἐπὶ τὸν Παῦλον καὶ Βαρναβᾶν, καὶ ἐξέβαλον αὐτοὺς ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν
But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, raised up persecution against Paul and Barnabas, and expelled them from their region
Act. 14:2
οἱ δὲ ἀπειθήσαντες Ἰουδαῖοι ἐπήγειραν καὶ ἐκάκωσαν τὰς ψυχὰς τῶν ἐθνῶν κατὰ τῶν ἀδελφῶν
But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brethren
ἐπεγείρω
[epegeirō]
— to awaken/rouse
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπ-εγείρω [in LXX for עוּר hi., קוּם hi., etc. ;]
to rouse up, excite: C. accusative of thing(s), διωγμόν,
Act.13:50 ψυχάς,
Act.14:2†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπεγείρω
[epegeirō]
— to awaken/rouse
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπεγ-είρω,
awaken, rouse up, τινά [
Refs 8th c.BC+]:—
passive,
to be roused from sleep, wake up, [
Refs 8th c.BC+], only in
aorist forms ἐπέγρετο, ἐπεγρόμενος, [
Refs 8th c.BC+]:
perfect ἐπήγερται is uncertain reading in [
Refs 2nd c.AD+]
II metaphorically,
awaken, excite, πόλεμον εὕδοντ᾽ [
NT+6th c.BC+]; ὅσον ἑσμὸν λόγων ἐπεγείρετε [
Refs 5th c.BC+];
stir up, τὸ Ἑλληνικόν [
NT+5th c.BC+]
passive, ἐπηγέρθη [ἡ Ταλθυβίου μῆνις] [
Refs 5th c.BC+]
III erect, raise, τὰς ἀκάνθας -ων
erecting his prickles, like certain fish when irritated, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0