Biblical word «σάββατον» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

σάββατον [sabbaton]

Translation

en: Sabbath, -
jp: 安息日ごとに, 安息日に, 安息日, 安息日を, -
ru: субботу, -, субботы, суббота

Morphology

gender: neuter
tense: -
number: singular
case: accusative
part of speech: noun

Statistics

ID: 11759
Word count: 10
Lexeme repetitions: 33
Lexeme: σάββατον

Random verses

Act. 15:21
Μωϋσῆς γὰρ ἐκ γενεῶν ἀρχαίων κατὰ πόλιν τοὺς κηρύσσοντας αὐτὸν ἔχει ἐν ταῖς συναγωγαῖς κατὰ πᾶν σάββατον ἀναγινωσκόμενος
For Moses has had throughout many generations those who preach him in every city, being read in the synagogues every Sabbath.”
Act. 13:27
οἱ γὰρ κατοικοῦντες ἐν Ἰερουσαλὴμ καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν τοῦτον ἀγνοήσαντες καὶ τὰς φωνὰς τῶν προφητῶν τὰς κατὰ πᾶν σάββατον ἀναγινωσκομένας κρίναντες ἐπλήρωσαν
For those who dwell in Jerusalem, and their rulers, because they did not know Him, nor even the voices of the Prophets which are read every Sabbath, have fulfilled them in condemning Him.
John. 5:9
καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος, καὶ ἦρεν τὸν κράβαττον αὐτοῦ καὶ περιεπάτει. Ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ
And immediately the man was made well, took up his bed, and walked. And that day was the Sabbath
Matt. 12:5
ἢ οὐκ ἀνέγνωτε ἐν τῷ νόμῳ ὅτι τοῖς σάββασιν οἱ ἱερεῖς ἐν τῷ ἱερῷ τὸ σάββατον βεβηλοῦσιν καὶ ἀναίτιοί εἰσιν
Or have you not read in the law that on the Sabbath the priests in the temple profane the Sabbath, and are blameless?
Mark. 2:27
καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Τὸ σάββατον διὰ τὸν ἄνθρωπον ἐγένετο καὶ οὐχ ὁ ἄνθρωπος διὰ τὸ σάββατον·
And He said to them, “The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath

σάββατον [sabbaton] — Sabbath Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σάββατον, -ου, τό (Aram. שַׁבָּתָא, transliterated σάββατα, and this being mistaken for a pl., the sing. σάββατον was formed from it), and σάββατα, -ων, τά
[in LXX for שַׁבָּת, שַׁבָּתוֹן ;]
1. the seventh day of the week, the sabbath
(a) the sing. form -ον, τὸ σ.: Mat.12:8, Mrk.2:27, Luk.6:5, al.; ἡ ἡμέρα τοῦ σ. (in LXX, Exo.20:8, al., usually τῶν σ., see infr.), Luk.13:16; 14:5; ὁδὸς σαββάτου, Act.1:12 (cf. Mat.24:29); dative, of time (τῷ) σ., Luk.6:9; 14:1; ἐν (τῷ) σ., Mat.12:2, Luk.6:7, Jhn.5:16, al.; accusative, of duration, τὸ σ., Luk.23:56 κατὰ πᾶν σ., Act.13:27; 15:21; 18:4; pl., σ. τρία, Act.17:2 R, txt. (but see infr.);
(b) as most frequently in LXX (see Swete, Mk., 17; Thackeray, Gr., 35) the pl. form, τὰ σ. (see supr. on the Aram. form. There is also an analogy in the names of other festivals, τ. ἐγκαίνια, ἄζυμα, etc.): Mat.28:1, Col.2:16; ἡ ἡμέρα τῶν σ. (Exo.20:8, al.), Luk.4:16, Act.13:14; 16:13; dative pl. (in LXX -τοις, but 1Ma.2:38 as in NT) by metaplasmus (El., § 9, 3), σάββασι, Mat.12:1, 5; 12:10-12 Mrk.1:21; 2:23; 3:2, 4, Luk.4:31; 6:2.
2. seven days, a week;
(a) the sing. form: πρώτη σαββάτσυ, Mrk.16:9 δὶς τοῦ σ. (Bl., § 35, 4; 36, 13), Luk.18:12 κατὰ μίαν σαββάτου, 1Co.16:2 pl., σ. τρία, Act.17:2 R, mg. (but see supr.);
(b) the pl. form: ἡ μία τῶν σ. (where the genitive = μετὰ τά; Soph., Lex., 43a), Mat.28:1, Mrk.16:2, Luk.24:1, Jhn.20:1, 19, Act.20:7
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σάββατον [sabbaton] — Sabbath Liddell–Scott–Jones, LSJ

Σάββᾰτ-ον, τό,
the Hebrew [Refs] (δηλοῖ δὲ ἀνάπαυσιν.. τὸ ὄνομα [NT+1st c.AD+]: frequently in plural of the single day, [NT+3rd c.BC+]; ἡ ἡμέρα τῶν σ. [LXX+NT+1st c.AD+], frequently with variantσαββάτοις; but σάββασι is certain in [Refs 1st c.BC+]
2 period of seven days, week, εἰς μίαν σαββάτων toward the first day of the week, [NT]; τῇ μιᾷ τῶν σ[NT]; δὶς τοῦ σ. [NT]
3 Σαβάτ, the [LXX] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0