Biblical word «σάρξ» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

σαρκὸς [sarkos]

Translation

en: flesh, of the flesh, of your flesh, of flesh
jp: 肉, 肉の, 肉体
ru: плоти

Morphology

gender: feminine
number: singular
case: genitive
part of speech: noun

Statistics

ID: 113
Word count: 28
Lexeme repetitions: 124
Lexeme: σάρξ

Random verses

Rom. 9:8
τοῦτ᾿ ἔστιν, οὐ τὰ τέκνα τῆς σαρκὸς ταῦτα τέκνα τοῦ θεοῦ, ἀλλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγελίας λογίζεται εἰς σπέρμα·
That is, those who are the children of the flesh, these are not the children of God; but the children of the promise are counted as the seed
2 Pet. 2:10
μάλιστα δὲ τοὺς ὀπίσω σαρκὸς ἐν ἐπιθυμίᾳ μιασμοῦ πορευομένους καὶ κυριότητος καταφρονοῦντας. Τολμηταί, αὐθάδεις, δόξας οὐ τρέμουσιν βλασφημοῦντες
and especially those who walk according to the flesh in the lust of uncleanness and despise authority. They are presumptuous, self-willed. They are not afraid to speak evil of dignitaries
Col. 2:18
μηδεὶς ὑμᾶς καταβραβευέτω θέλων ἐν ταπεινοφροσύνῃ καὶ θρησκείᾳ τῶν ἀγγέλων, ἃ ἑόρακεν ἐμβατεύων, εἰκῇ φυσιούμενος ὑπὸ τοῦ νοὸς τῆς σαρκὸς αὐτοῦ
Let no one cheat you of your reward, taking delight in false humility and worship of angels, intruding into those things which he has not seen, vainly puffed up by his fleshly mind
Col. 1:22
νυνὶ δὲ ἀποκατηλλάγητε ἐν τῷ σώματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ διὰ τοῦ θανάτου, παραστῆσαι ὑμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους καὶ ἀνεγκλήτους κατενώπιον αὐτοῦ
in the body of His flesh through death, to present you holy, and blameless, and above reproach in His sight—
Rom. 8:6
τὸ γὰρ φρόνημα τῆς σαρκὸς θάνατος, τὸ δὲ φρόνημα τοῦ πνεύματος ζωὴ καὶ εἰρήνη·
For to be carnally minded is death, but to be spiritually minded is life and peace

σάρξ [sarx] — flesh Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σάρξ, σαρκός, ἡ
[in LXX chiefly for בָּשָׂר ;]
flesh;
1. as in cl. generally,
(a) prop., of the soft substance of the animal body: 1Co.15:39, 2Co.12:7, Gal.6:13, al.; σ. καὶ αἷμα, 1Co.5:50 σ. καὶ ὀστέα, Luk.24:39 pl., of the flesh of many or parts of the flesh of one (cl.), Rev.17:16; 19:18; φαγεῖν, Re, ll. with (cf. κατεσθίειν, 2Ki.9:36, al., and βιβρώσκειν, frequently in l.); metaphorically, Jas.5:3 mystically, φ. (τρώγειν) τὴν σ. τοῦ υἱοῦ τ. ἀνθρώπου, Jhn.6:52-56
(b) Of the whole substance of the body, = σῶμα: Act.2:26 (LXX), 31, 2Co.12:7, Gal.4:14, Eph.5:29; μία σ., Mrk.10:8 εἰς σ. μίαν (Gen.2:24), Mat.19:5, Mrk.10:8, 1Co.6:16, Eph.5:31; hence, of the material as opposite to the immaterial part of man (cf. Lft., Notes, 88): opposite to πνεῦμα, 1Co.5:5, 2Co.7:1, Col.2:5, 1Pe.3:18; 4:6; to ψύχη, Act.2:31, Rec.; of the present life, ἐν (τῇ) σ., Rom.7:5, Gal.2:20, Php.1:22, 24 1Pe.4:2; of Christ's life on earth, αἱ ἡμέραι τ. σαρκὸς αὐτοῦ, Heb.5:7 of things pertaining to the body, ἐν (τῇ) σ., Gal.6:12, 13 Php.3:3, 4.
2. As in Heb. idiom,
(a) of a living creature: πᾶσα σ. (Heb. כָּל־בָּשָׂר; cf. Bl., §47, 9), Mat.24:22, Mrk.13:20, 1Pe.1:24; esp. of man and his mortality (Psa.55 (56):5, Sir.28:5, al.), Jhn.1:14; πᾶσα σ. (see supr.), Luk.3:6, Jhn.17:2, Act.2:17, ἐν σ., 1Jo.4:2, 1Ti.3:16;
(b) of natural origin and relationship (Gen.2:24, Isa.58:7, al.): τέκνα τῆς σ., Rom.9:8 κατὰ σάρκα, ib. 3, 5, 1Co.10:18, Gal.4:23, 29; ἡ σ. μου, Rom.11:14 (cf. Jdg.9:2, 2Sa.5:1, al.).
3. Of the physical nature as subject to sensation and desire (Plut.),
(a) without any ethical disparagement: Rom.7:18; 13:14; opposite to πνεῦμα, Mat.26:41, Mrk.14:38; τ. θέλημα τῆς σ., Jhn.1:13 ἡ ἐπιθυμία τῆς σ., 1Jn.2:16 pl., 2Pe.2:18 παθεῖν σαρκί, 1Pe.4:1
(b) in ethical sense, esp. in Pauline Epp., of the flesh as the seat and vehicle of sinful desires: opposite to νοῦς, Rom.7:25 to πνεῦμα, Rom.8:4-9, 12, 13, Gal.5:16, 17, 19; 6:8 (cf. DB, ii, 14f.; iv, 165f.; Cremer, 844ff.).
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σάρξ [sarx] — flesh Liddell–Scott–Jones, LSJ

σάρξ,
genitive σαρκός, ἡ, Aeolic dialect σύρξ [Refs]:— flesh, [Refs 8th c.BC+] always in plural, except [Refs 8th c.BC+]; sometimes to represent the whole body, μήτε γῆ δέξαιτό μου σάρκας θανόντος [Refs 5th c.BC+]: also collectively, of the body, γέροντα τὸν νοῦν, σάρκα δ᾽ ἡβῶσαν φέρει [Refs 4th c.BC+]; σαρκὸς περιβόλαια, ἐνδυτά, [Refs 5th c.BC+] uses singular and plural in much the same manner, ταῖς σαρξὶ σάρκες προσγένωνται [Refs], etc.: portions of meat, usually in plural, σάρκας τρεῖς [Refs 3rd c.BC+]; but, pieces of flesh or membrane, βήσσοντα.. ὥστε σάρκας ἐνπύους.. ἀποβάλλειν [Refs]
b εἰς σάρκα πημαίνειν to the quick, [Refs 1st c.BC+]
2 ἡ σ. τοῦ σκύτεος the inner or flesh-side of leather, [Refs 5th c.BC+]
3 fleshy, pulpy substance of fruit, [Refs 4th c.BC+]
II the flesh, as the seat of the affections and lusts, fleshly nature, ἐν τῇ σ. ἡ ἡδονή [Refs 4th c.BC+]; ἀδούλωτον (probable reading) τῇ σαρκὶ καὶ τοῖς ταύτης πάθεσι [Refs 1st c.AD+], compare 101b; frequently in NT, [NT]
II.2 in “NT” also, the body, τῆς σαρκὸς πρόνοια [NT], = every-body, [LXX+NT]; οὐ.. πᾶσα σάρξ nobody, [NT]
II.3 the physical or natural order of things, opposed to the spiritual or supernatural, σοφοὶ κατὰ σάρκα [NT]; τὸν κύριον τῶν πνευμάτων καὶ πάσης σ. [Refs 5th c.BC+] twr[kcirc]- 'portion', cf. Avest. θwar[schwa]s- 'cut'.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0