Biblical word «κοιμάω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἐκοιμήθη [ekoimēthē]

Translation

en: fell asleep
jp: 眠りについた
ru: уснул

Morphology

tense: аор. пасс.
part of speech: verb

Statistics

ID: 11182
Word count: 2
Lexeme repetitions: 13
Lexeme: κοιμάω

List of verses (2)

Random verses

Act. 13:36
Δαυὶδ μὲν γὰρ ἰδίᾳ γενεᾷ ὑπηρετήσας τῇ τοῦ θεοῦ βουλῇ ἐκοιμήθη καὶ προσετέθη πρὸς τοὺς πατέρας αὐτοῦ καὶ εἶδεν διαφθοράν
“For David, after he had served his own generation by the will of God, fell asleep, was buried with his fathers, and saw corruption
Act. 7:60
θεὶς δὲ τὰ γόνατα ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ, Κύριε, μὴ στήσῃς αὐτοῖς ταύτην τὴν ἁμαρτίαν. καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐκοιμήθη
Then he knelt down and cried out with a loud voice, “Lord, do not charge them with this sin.” And when he had said this, he fell asleep

κοιμάω [koimaō] — to sleep Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κοιμάω, -ῶ
[in LXX chiefly for שָׁכַב ;]
to lull to sleep, put to sleep. Mid and pass., to fall asleep (M, Pr., 162; M, Th., 1, 4, 13): Mat.28:13, Luk.22:45, Jhn.11:12, Act.12:6. Metaph, of death: Mat.27:52, Jhn.11:11 Act.7:60; 13:36, 1Co.7:39; 11:30; 15:6; 15:18; 15:20; 15:51, 1Th.4:13-15, 2Pe.3:4 (cf. Isa.14:8; 43:17, 2Ma.12:45).†
SYN.: καθεύδω (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κοιμάω [koimaō] — to sleep Liddell–Scott–Jones, LSJ

κοιμ-άω,
future -ήσω, Doric dialect -άσω [ᾱ]: aorist ἐκοίμησα, Epic dialect κοίμησα [Refs 8th c.BC+]:—middle, future -ήσομαι [Refs 1st c.BC+]aorist κοιμήσατο, -αντο, [Refs 8th c.BC+]:—passive, future -ηθήσομαι [Refs 5th c.BC+]: aorist ἐκοιμήθην [Refs 8th c.BC+]: perfect κεκοίμημαι [Refs 4th c.BC+]:—lull, put to sleep, κοίμησον.. Ζηνὸς ὑπ᾽ ὀφρύσιν ὄσσε φαεινώ [Refs 8th c.BC+]; put to bed, τὸν δ᾽ αὐτοῦ κοίμησε [Refs 8th c.BC+]; of a hind, ἐν ξυλόχῳ.. νεβροὺς κοιμήσασα [Refs]
2 metaphorically, still, calm, ἀνέμους, κύματα, [Refs 8th c.BC+]; also, soothe, assuage, κοίμησον δ᾽ ὀδύνας [Refs 8th c.BC+]; ᾧ (i.e. φύλλῳ) κοιμῶ τόδ᾽ ἕλκος [Refs 5th c.BC+]
II middle and passive, fall asleep, go to bed, [Refs 8th c.BC+]; of animals, lie down, κατὰ ἤθεα κοιμηθῆναι [Refs 8th c.BC+]; βαθὺν κοιμηθῆναι (i.e. ὕπνον) [Refs 2nd c.AD+]
II.2 metaphorically, ὅπως ἂν κοιμηθῇ [τὸ ἐπιθυμητικόν] [Refs 5th c.BC+]
II.3 of the sleep of death, κοιμήσατο χάλκεον ὕπνον [Refs 8th c.BC+]: absolutely, fall asleep, die, [NT+5th c.BC+]
II.4 κοιμῶντο.. παρὰ μνηστῇς ἀλόχοισι [Refs 8th c.BC+]: hence, of sexual intercourse, lie with another, [Refs 8th c.BC+]
II.5 keep watch at night, [Refs 5th c.BC+]
II.6 of things, remain during the night, οὐ μὴ κοιμηθήσεται ὁ μισθὸς παρά σοι ἕως πρωί [LXX]; ἡ κιβωτὸς ἐκοιμήθη ἐκεῖ[LXX]
II.7 with accusative, dream of, μέταλλα χρύσεια [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0