Biblical word «ὑπόδημα» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ὑπόδημα
[hypodēma]
Translation
en: sandals
jp: 履物, 履物を
ru: обувь, сандалии
Morphology
gender:
neuter
tense:
-
number:
singular
case:
В. п.
part of speech:
noun
Statistics
ID: 11104
Word count: 2
Lexeme repetitions: 6
Random verses
Act. 13:25
ὡς δὲ ἐπλήρου Ἰωάννης τὸν δρόμον, ἔλεγεν, Τί ἐμὲ ὑπονοεῖτε εἶναι; οὐκ εἰμὶ ἐγώ· ἀλλ᾿ ἰδοὺ ἔρχεται μετ᾿ ἐμὲ οὗ οὐκ εἰμὶ ἄξιος τὸ ὑπόδημα τῶν ποδῶν λῦσαι
And as John was finishing his course, he said, ‘Who do you think I am? I am not He. But behold, there comes One after me, the sandals of whose feet I am not worthy to loose.’
Act. 7:33
εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ κύριος, Λῦσον τὸ ὑπόδημα τῶν ποδῶν σου, ὁ γὰρ τόπος ἐφ᾿ ᾧ ἕστηκας γῆ ἁγία ἐστίν
‘Then the LORD said to him, “Take your sandals off your feet, for the place where you stand is holy ground
ὑπόδημα
[hupodēma]
— sandal
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπόδημα, -τος, τό
(ὑποδέω), [in LXX for נָעַל ;]
a sole bound under the foot, a sandal:
Mat.3:11;
10:10,
Mrk.1:7,
Luk.3:16;
10:4;
15:22;
22:35,
Jhn.1:27; τ. ποδῶν,
Act.7:33 (LXX)
Act.13:25†
SYN.: σανδάλιον, q.v (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑπόδημα
[hupodēma]
— sandal
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑπόδημ-α, ατος, τό,
(ὑποδέω)
sole bound under the foot with straps, sandal, ποσὶν.. ὑποδήματα δοῦσα [
Refs 8th c.BC+]; whereas ὑπόδημα κοῖλον is a
shoe or
half-boot, which covered the whole foot (see. κοῖλος 1.1); ὑπόδημα is sometimes used alone in this sense,[
Refs 5th c.BC+]; εἰς ὑποδήματα γράφειν put down as paid for
shoes, [
Refs 5th c.BC+]; δεξιὸν εἰς ὑ., ἀριστερὸν εἰς ποδάνιπτρα, of one who is ready for anything, perhaps alluding to Theramenes (see. κόθορνος 3)[
Refs 5th c.BC+]; similar words are ascribed to [
Refs 4th c.BC+].ιά (where ὑπόδησις is used); τὸ ὑ. ἔρραψας μὲν σύ, ὑπεδήσατο δὲ Ἀρισταγόρης [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0