Biblical word «κελεύω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἐκέλευσεν [ekeleusen]

Translation

en: commanded
jp: 命じた
ru: приказал, велел

Morphology

gender: -
tense: аорист
number: singular
case: -
part of speech: verb

Statistics

ID: 10915
Word count: 13
Lexeme repetitions: 24
Lexeme: κελεύω

Random verses

Matt. 27:58
οὗτος προσελθὼν τῷ Πιλάτῳ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ. τότε ὁ Πιλᾶτος ἐκέλευσεν ἀποδοθῆναι
This man went to Pilate and asked for the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be given to him
Matt. 18:25
μὴ ἔχοντος δὲ αὐτοῦ ἀποδοῦναι ἐκέλευσεν αὐτὸν ὁ κύριος πραθῆναι καὶ τὴν γυναῖκα καὶ τὰ τέκνα καὶ πάντα ὅσα ἔχει, καὶ ἀποδοθῆναι
But as he was not able to pay, his master commanded that he be sold, with his wife and children and all that he had, and that payment be made
Act. 21:34
ἄλλοι δὲ ἄλλο τι ἐπεφώνουν ἐν τῷ ὄχλῳ· μὴ δυναμένου δὲ αὐτοῦ γνῶναι τὸ ἀσφαλὲς διὰ τὸν θόρυβον ἐκέλευσεν ἄγεσθαι αὐτὸν εἰς τὴν παρεμβολήν
And some among the multitude cried one thing and some another. So when he could not ascertain the truth because of the tumult, he commanded him to be taken into the barracks
Act. 23:10
Πολλῆς δὲ γινομένης στάσεως φοβηθεὶς ὁ χιλίαρχος μὴ διασπασθῇ ὁ Παῦλος ὑπ᾿ αὐτῶν ἐκέλευσεν τὸ στράτευμα καταβὰν ἁρπάσαι αὐτὸν ἐκ μέσου αὐτῶν, ἄγειν τε εἰς τὴν παρεμβολήν
Now when there arose a great dissension, the commander, fearing lest Paul might be pulled to pieces by them, commanded the soldiers to go down and take him by force from among them, and bring him into the barracks
Matt. 14:9
καὶ λυπηθεὶς ὁ βασιλεὺς διὰ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς συνανακειμένους ἐκέλευσεν δοθῆναι
And the king was sorry; nevertheless, because of the oaths and because of those who sat with him, he commanded it to be given to her.

κελεύω [keleuō] — to order Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κελεύω
[in LXX: I Est.9:53, Tob.8:18, al., and frequently in 1-4Mac ;]
to urge on, bid by word of mouth, order, command (mostly of one in authority): with accusative and inf. aor., Mat.14:19, 28; 18:25; 27:64, Luk.18:40, Act.4:15; 5:34; 8:38; 22:30; 23:10; 25:6, 17; with ellipse of accusative, Mat.8:18; 14:9; 27:58, Act.12:19; 21:33; with accusative and inf. Pres., Act.21:34; 22:24; 23:3, 35; 25:21; 27:43; with ellipse of accusative, Act.16:22 ptcp. aor., Act.25:23†
SYN.: see: ἐντέλλω (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κελεύω [keleuō] — to order Liddell–Scott–Jones, LSJ

κελεύω,
Epic dialect imperfect κέλευον [Refs 8th c.BC+]: future κελεύ-σω, Epic dialect infinitive - σέμεναι [Refs 8th c.BC+]aorist ἐκέλευσα, Epic dialect κέλ- [Refs 8th c.BC+]: perfect κεκέλευκα [Refs 5th c.BC+]:—middle, aorist ἐκελευσάμην [Refs 5th c.BC+]:—passive, future -ευσθήσομαι [Refs 2nd c.AD+]: aorist ἐκελεύσθην [Refs 5th c.BC+]: perfect κεκέλευσμαι [Refs 5th c.BC+]: pluperfect ἐκεκέλευστο [Refs 5th c.BC+]:—properly urge, drive on, [ἵππους] ὁ γέρων ἐφέπων μάστιγι κέλευε.. κατὰ ἄστυ [Refs 8th c.BC+]: hence, exhort, bid,
1 c.accusative person et infinitive, order one to do, σ᾽ ἔγωγε.. κελεύω ἐς πληθὺν ἰέναι [Refs 5th c.BC+]; ἐκέλευσε τὸν παῖδα περιμεῖναί ἑ κελεῦσαι he bade the lad bid us to wait for him, [Refs 5th c.BC+]; ὁ νόμος τὸν ἐπιβουλεύσαντα κελεύει φονέα εἶναι, i.e. bids that he be held guilty, [Refs 5th c.BC+]; request, [Refs 5th c.BC+]; opposed to ἐπιτάττειν, [Refs]
2 with accusative person et of things, σφῶϊ μὲν οὔ τι κελεύω [Refs 8th c.BC+]infinitive subjoined, τί με ταῦτα κελεύεις.. μάχεσθα; [Refs]
3 with accusative person only, εἰ μὴ θυμός με κελεύοι (i.e. φείδεσθαι) [Refs 8th c.BC+] ordered them [to go] against him, ordered them to seize him, [Refs 5th c.BC+]:—passive, receive orders, [Refs 4th c.BC+]
4 c.accusative of things only, ὃ μὴ κελεύσαι Ζεύς [Refs 4th c.BC+] — passive, τὸ κελευόμενον commands, orders, [Refs 5th c.BC+]
5 with dative person followed by infinitive, urge or order one to do, κηρύκεσσι.. κέλευσε κηρύσσειν.. [Refs 8th c.BC+]; ἀλλήλοισι κέλευον ἅπτεσθαι νηῶν.. [Refs 8th c.BC+]
6 rarely with dative person et accusative of things, τί δ᾽ ἐστὶν ὃ κελεύεις ἐμο; [Refs 4th c.BC+]
7 with dative person only, ἵπποισι καὶ Αὐτομέδοντι κελεύσας [Refs 8th c.BC+]
8 absolutely, frequently in [Refs 8th c.BC+]; κελεύων, opposed to αὐτοχειρίῃ, [Refs 5th c.BC+]
9 with infinitive only, σιγᾶν κελεύω I order silence, [Refs 5th c.BC+]; recommend, propose, [Refs 5th c.BC+]; opposed to οὐκ ἐάω, [Refs 5th c.BC+]
II of inferiors, urge, entreat, [Refs 8th c.BC+]
III of the boatswain, give time to rowers, c.dative, [Refs 5th c.BC+]
III.2 sing a chanty, [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0