Biblical word «διάλεκτος» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
διαλέκτῳ
[dialektō]
Translation
en: language
jp: 言葉で, 言語で, 方言, 言語
ru: наречии, языке
Morphology
gender:
feminine
number:
singular
case:
Д. п.
part of speech:
noun
Statistics
ID: 10471
Word count: 6
Lexeme repetitions: 6
Random verses
Act. 2:8
καὶ πῶς ἡμεῖς ἀκούομεν ἕκαστος τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ ἡμῶν ἐν ᾗ ἐγεννήθημεν
And how is it that we hear, each in our own language in which we were born?
Act. 1:19
καὶ γνωστὸν ἐγένετο πᾶσι τοῖς κατοικοῦσιν Ἰερουσαλήμ, ὥστε κληθῆναι τὸ χωρίον ἐκεῖνο τῇ [ἰδίᾳ] διαλέκτῳ αὐτῶν Ἀκελδαμάχ, τοῦτ᾿ ἔστιν, Χωρίον Αἵματος
And it became known to all those dwelling in Jerusalem; so that field is called in their own language, Akel Dama, that is, Field of Blood.)
Act. 22:2
ἀκούσαντες δὲ ὅτι τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ προσεφώνει αὐτοῖς μᾶλλον παρέσχον ἡσυχίαν. καὶ φησίν —
And when they heard that he spoke to them in the Hebrew language, they kept all the more silent. Then he said
Act. 26:14
πάντων τε καταπεσόντων ἡμῶν εἰς τὴν γῆν ἤκουσα φωνὴν λέγουσαν πρός με τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ, Σαοὺλ Σαούλ, τί με διώκεις; σκληρόν σοι πρὸς κέντρα λακτίζειν
And when we all had fallen to the ground, I heard a voice speaking to me and saying in the Hebrew language, ‘Saul, Saul, why are you persecuting Me? It is hard for you to kick against the goads.’
Act. 21:40
ἐπιτρέψαντος δὲ αὐτοῦ ὁ Παῦλος ἑστὼς ἐπὶ τῶν ἀναβαθμῶν κατέσεισεν τῇ χειρὶ τῷ λαῷ· πολλῆς δὲ σιγῆς γενομένης προσεφώνησεν τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ λέγων
So when he had given him permission, Paul stood on the stairs and motioned with his hand to the people. And when there was a great silence, he spoke to them in the Hebrew language, saying
διάλεκτος
[dialektos]
— language
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
διά-λεκτος, -ου, ἡ
(διαλέγομαι), [in LXX: Dan LXX 1:4 (לָשׁוֹן),
Est.9:26 * ;]
1.
conversation, discourse, speech (Plat., Dem., al.).
2. As in Polyb. and later writers, the
language or
dialect of a particular country or district:
Act.1:19;
2:6, 8;
21:40;
22:2;
26:14.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
διάλεκτος
[dialektos]
— language
Liddell–Scott–Jones, LSJ
διάλεκτ-ος, ἡ,
discourse, conversation, [
Refs 5th c.BC+];
discussion, debate, argument, [
Refs]; opposed to ἔρις, [
Refs]
2 common language, talk, δ. ἡ πρὸς ἀλλήλους [
Refs 4th c.BC+]
II speech, language, [
Refs 5th c.BC+]; δ. ἀμνίου, opposed to τὰ ἔνδον δράκοντος, [
Refs 5th c.BC+];
articulate speech, language, opposed to φωνή, [
Refs 4th c.BC+]; but also,
spoken, opposed to written
language, [
Refs 1st c.BC+]
II.2 the language of a country, [
Refs 2nd c.BC+]: especially
dialect, as Ionic, Attic, etc., [
Refs 2nd c.BC+]; also,
local word or
expression, [
Refs 1st c.AD+]
III way of speaking, accent, [
Refs 4th c.BC+]
III.2 plural,
modes of expression, [
Refs 4th c.BC+]
IV style, πανηγυρική, ποιητικὴ δ., [
Refs 1st c.BC+]: especially
poetical diction, [
Refs 1st c.BC+]
V of musical instruments,
quality, 'idiom', [
Refs 4th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0