Григорий Богослов (Назианзин), IV век

Симфония по творениям святителя Григория Богослова #4

Христианство

Наше (христианское) учение величественно и по своим догматам, и по свидетельствам, данным свыше… оно есть и древнее и новое – древнее по проречениям и по просвечивающимся в нем мыслям Божества, новое – по последнему Богоявлению и по чудесам, какие вследствие его и при нем были… это учение еще более величественно и славно по преданным и доселе сохраняемым правилам церковного благоустройства (1).

* * *

(По христианскому) учению… каждый должен измерять любовь к другим любовью к себе и желать ближним того же, чего самому себе, по которому ставится в вину не только делать зло, но и замышлять и наказывается пожелание, как и само дело, по которому должно так заботиться о целомудрии, чтобы воздерживать и око, и не только руки не допускать до убийства, но и сам гнев усмирять, по которому нарушить клятву или ложно клясться так страшно и нестерпимо, что и сама клятва нам одним воспрещена… Денег же у многих из нас вовсе не было, а другие хотя и имели их много, но только для того, чтобы многим пренебречь, возлюбив нестяжательность вместо всякого богатства. Служить чреву, этому несносному и отвращения достойному господину и источнику всех зол, предоставляют у нас черни; не много будет, если скажу, что подвижники христианские стараются быть как бы бесплотными, изнуряя смертное бессмертным; для них один закон добродетели – не быть побежденными даже и малым, даже тем, что все оставляют без внимания. Между тем как другие наказывают по законам своим за совершение дела, мы пресекаем сами истоки греха, заблаговременно останавливая его, как некий злой и неудержимый поток. Что же может быть превосходнее? Или скажи мне, где и у каких людей найдешь ты, чтоб они, когда злословят о них – благословляли, когда хулят – утешались (ибо не обвинение причиняет вред, а истина), когда гонят – уступали (см. 1Кор. 4, 12– 13), когда отнимают у них одну одежду – отдавали и другую, когда клянут – молились за клянущих (см. Мф. 5, 40–44) – одним словом, чтобы побеждали благосердием наглость и, терпеливо перенося обиды, самих обижающих делали лучшими? Пусть и они [язычники] обуздывают порок увещаниями, по наружности благовидными, уступим им это, но где же им достигнуть нашей добродетели и нашего ученья, когда у нас и то считается уже злом, если не преуспеваем в добре, не делаемся беспрестанно из ветхих новыми, а остаемся в одном положении, подобно кубарям, которые только кружатся, а не катятся вперед, и хоть двигаются от ударов бича, но все на одном месте? Нам так много предстоит добрых подвигов, что один должны мы довершать, к другому приступать, третьего пламенно желать, пока не достигнем конца и Божьей благодати, – для этого мы и получили бытие, и к этому неукоснительно стремимся, если только восходим умом горе и надеемся благ, достойных величия Божия (1).

Христос

Уподобимся Христу, ибо и Христос уподобился нам, сделаемся богами ради Него, ибо и Он стал Человеком для нас. Он воспринял худшее, чтобы дать лучшее; обнищал, чтобы нам обогатиться Его нищетою; принял зрак раба, чтобы нам получить свободу; снисшел, чтобы нам вознестись; был искушен, чтобы нам победить; претерпел бесславие, чтобы нас прославить; умер, чтобы спасти; вознесся, чтобы привлечь к Себе долу лежащих в греховном падении (1).

* * *

Христос – новая пища для прекрасно алчущих, пшеница, раздаваемая щедрее, нежели когда-нибудь по известным и достоверным сказаниям истории, хлеб, который сходит с небес и дает жизнь миру (Ин. 6, 33), негибнущую и нескончаемую. О нем (как и теперь, кажется, слышу) говорит Отец: из Египта воззвал Сына Моего (Ос. 11, 1) (1).

* * *

Правда, что Он (Христос) был послан, но как человек (потому что в Нем два естества; так, Он утомлялся, и алкал, и жаждал, и был в борении, и плакал – по закону телесной природы), а если послан и как Бог, что из этого? Под посольством понимай благоволение Отца, к Которому Он относит дела Свои, чтобы почтить безлетное начало и не показаться противником Богу. О Нем говорится, что предан (см. Рим. 11, 25), но написано также, что Сам Себя предал (см. Еф. 5, 2, 25). Говорится, что Он воскрешен Отцом и вознесен (Деян. 3, 15; 1, 11), но написано также, что Он Сам себя воскресил и восшел опять на небо (см. 1Сол. 4, 14; Еф. 4, 10) – первое по благоволению, второе по власти. Но ты выставляешь на вид уничижительное, а обходишь молчанием возвышающее. Рассуждаешь, что Он страдал, а не добавляешь, что страдал добровольно. Сколько и ныне страждет Слово! Одни чтут его как Бога и объединяют; другие бесчестят Его как плоть – и отделяют. На которых же более прогневается Он или, лучше сказать, которым отпустит грех? Тем ли, которые объединяют, или тем, которые рассекают злочестиво? Ибо первым надлежало разделить, а последним соединить – первым относительно к числу, а последним относительно к Божеству. Ты соблазняешься плотью? И иудеи также соблазнялись. Не назовешь ли Его и самарянином? О том, что далее, умолчу. Ты не веруешь в Его Божество? Но в Него и бесы веровали, о ты, который невернее бесов и несознательнее иудеев! Одни наименование Сына признавали означающим равночестие, а другие узнавали в изгоняющем Бога, ибо в этом убеждало претерпеваемое от Него. А ты ни равенства не принимаешь, ни Божества не исповедуешь в Нем. Лучше было бы обрезаться и стать бесноватым (скажу нечто смешное), нежели в необрезании и в здравом состоянии иметь лукавые и безбожные мысли (1).

Хула

Те, которые говорят обо мне хорошо или худо, не переменят меня (подобно тому как примешивающие или миро к грязи, или грязь к миру через такое смешение сливают качества грязи и мира) так, чтобы я стал огорчаться хулами как внутренне изменившийся. Иначе дорого заплатил бы я хвалителям, если бы своими похвалами сделали они меня лучшим. Не так выходит на деле; бранят меня или удивляются мне – в обоих случаях остаюсь таким, каков был. Пустой же человек мудрствует, говорит Иов (Иов.11–12). Как пена прибивается к камню, как ветры к сосне или к другому густому и высокому дереву, так и ко мне – людские речи, и я так почти любомудрствую сам в себе. Если обвинитель лжив, то обвинение падает не столько на меня, сколько на его слова, хотя и хулит он мое имя. А если он справедлив, то обвиню лучше себя – не говорящего обо мне. Ибо я сам причина того, что он говорит, а не говорящий – причина того, что я таков. Поэтому речи его как ничего не значащие, оставив без внимания, обращусь к себе и из злоречия его извлеку еще ту одну выгоду, что стану жить осторожнее. Но злоречие имеет и третью весьма важную и величественную пользу, именно ту, что нас хулят вместе с Богом. Ибо одни и те же и отрицают Божество, и оскорбляют богослова (1).

* * *

А я насколько благоговею перед многочисленными, высокими и великими наименованиями Слова, которых стыдились и демоны, настолько благоговею и перед равночестием Духа, страшусь же угрозы, определенной хулящим Его. А хула не богословствование, но отчуждение от Божества, и должно заметить, что хулим был Господь, отмщение же возвещено за Духа Святого, очевидно, как за Господа (1).

Царство Божие

Что же такое Царство? Созерцание Бога, Его славословие и песнопение совокупно с Ангелами (2).

Целомудрие

Хранишь ли ты целомудрие? – Запечатлей очищением, сделай его сообщником и собеседником в жизни; пусть оно управляет у тебя и жизнью, и словом, и каждым членом, каждым движением, каждым чувством. Почти его, чтобы оно украсило тебя; да возложит на голову твою прекрасный венок, доставит тебе великолепный венец (Притч. 4, 9) (1).

* * *

Велики целомудрие, безбрачная жизнь, близость с Ангелами – существами одинокими, помедлю говорить: со Христом, Который, благоволив и родиться для нас, рожденных, рождается от Девы, узаконивая тем непорочность, которая бы возводила нас отсюда, ограничивала мир, лучше же сказать, из одного мира посылала в другой мир, из настоящего в будущий (1).

* * *

И в одно время среди глубокого сна было мне такое видение, легко воспламенившее во мне любовь к девственности. Мне представлялось, что подле меня стоят две девы в белых одеждах, обе прекрасные и одинаковых лет; все убранство обеих состояло в том, что они не имели на себе уборов, – в чем собственно и состоит красота жен. Ни золото, ни гиацинты не украшали их шеи, ни тонкие шелковые ткани, ни хитоны из нежного льна не покрывали их членов. Очи не осенялись подкрашенными ресницами. Ими не было употреблено ни одно из средств, какие изобретены мужчинами, заботившимися об искусственном украшении женской наружности для возбуждения сладострастия. У них не рассыпались по плечам златовидные кудри и не играли с легким дыханием ветерков. Поясом стягивалась прекрасная верхняя одежда, спускавшаяся на ноги до пят. Головным покрывалом закрывая и ланиты, стояли они, поникнув взорами к земле. Обеих украшал прекрасный румянец стыдливости, сколько можно было заметить это из-под покрывал, плотно прилегавших к лицу. Уста их, заключенные молчанием, уподоблялись розе, лежащей в окропленных росою чашечках. Увидев их, я очень обрадовался, ибо рассуждал, что они должны быть много выше простых земнородных. И они полюбили меня за то, что я с удовольствием смотрел на них; как милого сына целовали они меня своими устами; а на вопрос мой, что они за женщины и откуда, отвечали: «Одна из нас Чистота, а другая – Целомудрие. Мы предстоим Царю Христу и услаждаемся красотами небесных девственников. Но и ты, сын, соедини и ум свой с нашими сердцами, и светильник свой с нашими светильниками, чтобы тебя, просветленного, перенеся через эфирные высоты, могли мы поставить пред сиянием бессмертной Троицы». Сказав это, уносились они по эфиру, и взор мой следовал за отлетавшими.

Это был сон; но сердце долго услаждалось досточтимыми видениями ночи и обликами светлой девственности. Слова дев возобновлялись в мысли моей и тогда уже, когда понятие о добром и худом ясно запечатлевается в человеке, когда ум возобладал над любовью и красота восхитительного ночного видения стала представляться неясно. Как сухую солому вдруг освещает питаемая внутри ее невидимая искра, и сперва появляется малый пламень, а потом восстает обширный огненный столб, так и я, воспламеняемый видением, мгновенно озарялся любовью, и лучи ее, не укрываясь во глубине души, делались видимыми для всех (2).

* * *

К Нему мое сердце стремилось любовью. Не на дольней земле утверждал я слабые стопы свои, но, вкусив тамошнего твердого ликостояния, как бы сладкого молока или меда, не захотел подступать ближе к горькой снеди, к рождающемуся от нее душепагубному греху. Для меня не привлекательны были пиршества, не имело приятности все то, о чем заботится юность: ни мягкая одежда, ни роскошные кудри, ни необольстительная прелесть срамных речей, ни смех невоздержный, ни воскипения неприязненной плоти. Другим уступил я стремнины, и горы, и ржущих коней или своры гончих псов. Отринув все земные утехи, подклонил я выю под иго строгого целомудрия. Оно меня питало, ласкало, возрастило в великую славу и заботливо положило на руки Христу (2).

* * *

K признакам целомудрия принадлежит и некоторая веселость (2).

* * *

Если боишься того, что и малая искра зажигает солому, то ободрись надеждой: великий пламень прохладится дождем свыше. Молитвы, воздыхания, в слезах проводимые дни и без отдыха ночи и всецелая любовь к Царю – вот прекрасные врачевства целомудрия! При них никогда, превосходный мой, не поставишь ты в сердце своем кумира худшей любви, но будешь иметь непорочный ум, как храм вели

кого Бога и лучезарности Духа (2).

* * *

Общая всем матерь-природа! Возвещу не свои, но твои чудеса, какие ты расточила на суше и в морях. Слышу, что пернатая горлица по смерти своего милого голубя из целомудренной любви к разделявшему ее ложе не принимает к себе в гнездо другого супруга. Мудрая птица! Но для человека сколько еще лучше чистая жизнь! Болтлива сероперая ворона, но и она живет верной юношеской любви, и когда потеряет милого супруга, ненавидит всякого мужа. И у морских рыб есть свой закон; немногие не знают никаких уставов касательно брака, многие же заботятся о целомудрии и брачного ложа, и своей супруги. И здесь имеют силу права. Иные не домогаются иметь более одного плода. Иные же (и таковых большая часть) предаются наслаждениям любви только в весеннее время, сама природа положила меру вожделениям. А время нежной любви определено для всех живых тварей! И воздушных, и водяных, и тех, которые ходят по суше. Далее срока не питают они в себе вожделений; в самом безумии страсти связаны благовременностью, когда возбуждает их к тому весна. И одни сбегаются кучами для исполнения супружеских дел, у других же соблюдается постоянная привязанность к милым супругам и хранится закон любви; а некоторым достаточно один раз в жизнь рождать детей, как свидетельствуют об этом те, которые описали рождения животных и все, что до них касается.

А если и у неразумных есть некоторая заботливость о целомудрии, то ужели ты, Божие создание, не свяжешь всех законов плоти, если захочешь? Человек так же уступчив разуму, как и медь огню. Если разум не царь плоти, тогда как образ Божий обожил меня, то в чем преимущество наше, если и мы уступаем таким же движениям? Хотя природа неудержима в большем числе людей, однако же знаем и то, что заповедь часто превозмогает и общую природу. И у меня есть подобное тело, но меня связал воздвигший меня крест, к которому пригвоздил я тяжелую плоть. Ибо желаю со Христом умереть, чтобы с Ним и восстать, имея все Христово: и ум, и тело, и гвозди, и воскресение (2).

* * *

Иди вверх, а зависть пусть остается внизу. Соблюдай во всем чистоту, дева, уневещенная единому Христу, храни красоту запечатленною. Христос милостив, но и ревнив, не терпит ничего безобразного, ничего неблагоприличного. В одежде лучшее убранство – неукрашенность. Избегай изнеженности, будь скромна в своих движениях, не привлекай на себя своими взорами моих взоров; соблюдай целомудрие в поступи; проводи время в уединении; замкни слух свой ключом; не позволяй любодействовать смеху; весьма много, если дозволишь себе и признак смеха. Гнев, пьянство и бес равно опасны девам, а всего хуже пресыщение чрева. Красота пусть уступит молитвам и бдениям (2).

* * *

Всякая добродетель возводит праведника на одну степень выше. Кто не знает брачного ложа, тот равен Ангелам. Кто подвизается в воздержании, тот старается сравниться с девами. Кто соблюдает супружескую верность, тот сделайся равен воздержному. Только подвизайтесь в целомудрии, чтобы достигнуть высших степеней (2).

* * *

Есть действительно и у эллинов любители целомудрия. Они бывали в древности, а найдутся и ныне. Не отказываюсь верить тому, что разглашают о них, у меня нет зависти, что и чуждые нам целомудренны. О Ксенократе[240] сказывают, что однажды, искушая его, подсунули ночью к сонному блудницу. Почувствовав это, не был он поражен необычайностью оскорбления, но также не встал и не подумал бежать: то и другое было низко для Ксенократа. Напротив, он остался недвижим и неуязвим, так что женщина, бросившись бежать, закричала: «Для чего насмеялись надо мной, положив рядом с мертвецом?» Эпикур[241], хотя усиливался доказать, что удовольствие есть награда за подвиги добродетели и что наслаждение есть конец всех благ для человека, однако же, чтобы не подать мысли, будто для какого-то удовольствия хвалит удовольствие, вел он себя благопристойно и целомудренно, чтобы подкрепить учение свое добрыми нравами. Не умолчу и о Полемоне[242], так как очень много говорят об этом чуде. Прежде был он не из целомудренных, а даже из гнусных служителей сластолюбия, но когда объят стал любовью к добродетели, найдя доброго советника (не знаю, кто это был, мудрец ли какой или сам он), вдруг оказался великим победителем страстей. И я представлю одно только доказательство чудной его жизни. Один невоздержный юноша приглашал к себе свою приятельницу. Она, как рассказывают, подошла уже к дверям, но на дверях изображен был Полемон, и его образ имел такой почтенный вид, что развратница, увидев его, тотчас ушла назад, пораженная этим видением и устыдившись написанного, как будто живого. И это происшествие, насколько знаю, пересказывают многие. У Диона[243] (имею в виду того Диона, который был в большой славе) не очень приятно, говорят, пахло изо рта, и один из городских жителей посмеялся над этим. Дион, как скоро свиделся с женой своей, говорит ей: «Что же не сказала ты мне о болезни моей?» Но жена с клятвой отвечала: «Я думала, что это недостаток всякого мужчины, а не твой только». Так далеко держала она себя от всех мужчин и приятельниц, потому что ответ этот – ясное доказательство честных нравов. Kто не хвалит и Александра за то, что, имея у себя во власти дочерей побежденного им Дария и слыша, что они прекрасны, не захотел их видеть из опасения, потому что стыдно было бы победителю мужей уступить победу над собой девам. Хотя это не близко еще к моим образцам, однако же хвалю. А почему? Потому что весьма приятно видеть белое лицо между эфиопами или сладкую струю среди моря, а равно весьма удивительно при худых и зловредных правилах найти нечто целомудренное (2).

* * *

Избери себе товарищем целомудрие и им одним увеселяйся, чтобы преступная любовь не изгнала из тебя любви добродетельной (2).

Цель

Цель другого врачевания (врачевания душ священниками) – окрылить душу, исхитить из мира и предать Богу, сохранить образ Божий, если цел, поддержать, если в опасности, обновить, если поврежден, Духом вселиться Христах в сердца (Еф. 3, 17); короче говоря, того, кто принадлежит к горнему чину, сделать богом и причастником горнего блаженства. Этого хотят для нас и пестун закон, и посредствующие между Христом и законом пророки, и Совершитель и конец духовного закона – Христос, и истощившее Себя Божество, и воспринятая плоть, и новое смешение – Бог и человек – единый из Божества и человечества, и через единого то и другое. Для этого Бог примесился к плоти через посредство души, и далекое между собою совокуплено через сродство посредствующего за тем и за другим; все соединилось воедино за всех и за единого Праотца, – душа за душу преслушную, плоть за плоть, покорившуюся душе и вместе осужденную, Христос, непричастный греха и высший греха, за Адама, бывшего под грехом. Для этого ветхое заменено новым; страданием воззван страдавший; за каждый наш долг воздано особо Тем, Кто превыше нас; и открылось такое таинство – человеколюбивое Божие смотрение о падшем через непослушание. Для этого – рождение и Дева, для этого – ясли и Вифлеем; рождение вместо создания, Дева вместо жены, Вифлеем вместо Едема, ясли вместо рая, малое и видимое вместо великого и сокровенного. Для этого – Ангелы, славящие Небесного, соделавшегося потом Земным, пастыри[244], видящие славу на Агнце и Пастыре; звезда путеводствующая, волхвы поклоняющиеся и приносящие дары, чтобы прекратилось идолослужение. Для этого Иисус приемлет крещение и свидетельство свыше; для этого постится, бывает искушаем и побеждает победившего. Для этого изгоняются демоны, исцеляются болезни и великое дело проповеди поручается малым и совершается ими. Для этого мятутся народы и люди помышляют тщетное. Для этого – древо за древо и руки – за руку; руки, мужественно распростертые, за руку, невоздержно простертую; руки пригвожденные – за руку своевольную, руки соединяющие во едино концы мира – за руку, извергшую Адама. Для этого вознесение на Крест за падение, желчь за вкушение, терновый венец за худое владычество, смерть за смерть, тьма для света, погребение за возвращение в землю, воскресение для воскресения. Все это было для нас Божиим некоторым детоводительством и врачеванием нашей немощи, возвращающим ветхого Адама туда, откуда он ниспал, и приводящим к древу жизни, от которого удалил нас плод древа познания, безвременно и неблагоразумно вкушенный (1).

* * *

Несомненно то, что человек есть тварь и образ великого Бога. От Бога всякий исшел и к Богу идет, кто-то устремив мысль горе и плоть оковав духом, вождем своей жизни имеет милосердого Христа, а стяжание свое, язык и слух, самый ум и силу – все посвящает грядущей жизни, кто-то, из всепоглощающего мира исхищая все, чем возобладал похититель чужого достояния, богопротивный Велиар, вносит это в сокровищницы, которые тверже земных и расхищаемых и разрушаемых, чтобы узреть самого Царя, чтобы, совлекшись плоти и противоборствующей дебелости, сделаться богом и духом, стать в чине светозарного Ангельского лика, за великие труды стяжать еще большую награду, не как прежде, взирая на легкий образ скинии, на письменное и разрушаемое изображение закона, но чистыми очами ума созерцая саму истину и устами воспевая праздничную песнь. Такова цель жизни – к этому обитателей земли возводит великость Христовых страданий. Ибо Христос, будучи Бог, Начальник жизни, превысший века, всегда всецелый образ бессмертного Отца, принял вид раба, вкусил смерть, вторично встретил жизнь, чтобы от рабства и от уз смерти избавить меня, возвращающегося к лучшей жизни (2).

Церковь

Как в теле иное начальствует и как бы председательствует, а иное состоит под начальством и управлением, – так и в Церквах (по закону ли справедливости, воздающей по достоинству, или по закону Промысла, все связующего) Бог постановил, чтобы одни, для кого это полезнее, словом и делом направляемые к своему долгу, оставались пасомыми и подначальными, а другие, стоящие выше прочих по добродетели и близости к Богу, были пастырями и учителями к совершению Церкви и имели к другим такое же отношение, какое душа к телу и ум к душе, дабы то и другое, недостаточное и избыточествующее, будучи, подобно телесным членам, соединено и сопряжено в один состав, совокуплено и связано союзом Духа, представляло одно тело, совершенное и истинно достойное самого Христа – нашей Главы (1).

* * *

Если бы кто-то захотел укротить и сделать ручным многовидного и многообразного зверя, составленного из многих, больших и малых, кротких и свирепых зверей, то, без сомнения, потребовалось бы много труда и усилий, чтобы управлять таким чудовищным существом с разными свойствами, потому что не все звери любят одинаковые звуки голоса, пищу, ласки, свист и другие способы обхождения с ними; напротив, для одних приятно и неприятно одно, а для других –

другое, по природе и привычке каждого. Что же надлежало бы делать приставнику такого зверя? Конечно, то, чтобы, если хочет хорошо управиться со зверем и соблюсти его, приобрести для этого многосторонние и разнообразные сведения и употреблять обхождение, приличное каждому свойству зверя. Так, поскольку общее тело Церкви подобно одному сложному и разнородному живому существу, слагается из многих и различных нравов и умов, то Предстоятелю совершенно необходимо быть вместе как простым относительно к правоте во всем, так насколько возможно более многосторонним и разнообразным для приличного обращения со всяким, а равно – способным к полезной беседе со каждым. Ибо одни, по способностям младенцы и, можно сказать, еще не окрепшие, требуют себе в пищу молока, то есть самых простых и первоначальных уроков, и не могут принимать словесной пищи, приличной мужу. А если бы кто предложил им такую не по силам пищу, то, вкусив и обременившись (когда ум, как тело младенца, недостаточен еще к тому, чтобы переварить и усвоить себе принятое), они потерпели бы ущерб даже в прежней своей силе. Другие же, достаточно обучившие чувства к различению истинного и ложного, имеют нужду в мудрости, проповедуемой между совершенными (1Кор. 2, 6), и в пище высшей и более твердой. А если бы стали поить их молоком и питать растениями – пищей слабых, то они совершенно по праву огорчились бы тем, что их не укрепляют во Христе, не дают им возрастать достойным похвалы возрастанием, какое производится словом, которое хорошо питаемого им совершенствует в мужа и приводит в меру духовного возраста. Но кто же имеет достаточные силы для этого (1)?

* * *

Порядок в Церквах распределил, чтобы одни были пасомые, а другие пастыри, одни начальствовали, а другие были подначальными; кто составлял как бы главу, кто – ноги, кто – руки, кто – глаз, кто – иной из членов тела – для устройства и пользы целого, как низших, так и высших. И в телах члены не отделены друг от друга, но одно целое тело сложено из различных частей; не у всех членов один образ действия, хотя и все одинаково имеют нужду друг в друге для дружного и взаимного действия. Так, глаз не ходит, но указывает путь; нога не смотрит, но переступает и переносит с одного места на другое; язык не приемлет звуков, ибо это дело слуха; ухо не говорит, потому что это дело языка; нос ощущает запахи; гортань различает вкус в пище (Иов 34, 3), – говорит Иов; рука есть орудие к тому, чтобы давать и принимать; а ум – вождь всего: от него способность ощущать и к нему возвращается всякое ощущение. То же и у нас – в общем теле Христовом. Ибо все составляем одно тело во Христе, а по единому Христу и один для другого члены (Рим. 12, 5). Один начальствует и председательствует, а другой водится и управляется; оба действуют неодинаково, если только начальствовать и быть подначальным не одно и то же, но оба делаются одним во едином Христе, составляемые и слагаемые тем же Духом. И опять, какое расстояние между подчиненными, различающимися по образованию, упражнениям, возрасту! Какая разность между начальствующими! И духи пророческие послушны пророкам (1Кор. 14, 32). Не сомневайся в этом, потому что это говорит Павел. И иных, сказано, Бог по ставил в Церкви, во-первых, Апостолами, во вторых, пророками, в третьих, пастырями и учителями (1Кор. 12, 28); первых – для истины, вторых – для тени, третьих – для соблюдения меры в пользовании и просвещении. И хотя Дух один, однако же дарования не равны, потому что не равны приемники Духа. Одному дается Духом слово мудрости и созерцания, другому слово знания или откровения, иному твердая и несомненная вера, иному дары чудо творения, иному пророчество, иному дары исцелений, вспоможения, то есть покровительства, управления, то есть обучения плоти, разные языки, иному истолкование языков (1Кор. 12, 8– 28), высшие и второстепенные дарования, по мере веры. Будем, братья, уважать и соблюдать этот порядок. Пусть один будет слух, другой – язык, иной – рука или что-либо другое; пусть один учит, другой учится, а третий делает добро собственными руками, чтобы подать требующему и нуждающемуся. Пусть один начальствует и получает честь, а другой оправдывается своим служением. Учащий да учит благочинно, и пророки двое или трое пусть говорят, и то порознь, а один изъясняй (1Кор. 14, 27, 29). Когда же другой получит откровение, тогда первый да уступит ему место. Учащийся да учится в повиновении, подающий да подает с добрым изволением, служащий да служит с усердием. Не все будем языком, всегда готовым, не все пророками, не все апостолами, не все толкователями (1).

* * *

У нас слово о Церкви, за которую Христос умер, слово о том, кто представит и приведет ее к Богу. Светильник для тела, – как слышим, – есть око (Мф. 6, 22), – не это только телесное око, которое видит и видимо, но и око духовное, которое созерцает и созерцаемо. А светильник Церкви есть епископ, как самим вам известно, хотя бы и не писал я. Поэтому как оку необходимо быть чистым, чтобы тело двигалось правильно, а когда око нечисто, и тело движется неправильно, – так вместе с предстоятелем Церкви, каков он будет, и Церковь или подвергается опасности, или спасается (2).

Человек

Оставив все прочее, рассуждает Давид, обращусь к себе самому, рассмотрю вообще человеческое естество и человеческий состав. Что это за смешение в нас? Что за движение? Как бессмертное соединено со смертным? Как проливаюсь я долу и возношусь горе? Как обращается во мне душа, дает жизнь и сама участвует в страданиях? Как мысль и заключена в пределы, и неопределима, и в нас пребывает, и все обходит в быстроте своего стремления и течения? Как сообщается и передается со словом, проницает сквозь воздух, входит с самими предметами? Как приобщена к чувству и отрешается от чувств? И еще прежде этого, как в художнической храмине природы производится и первоначальное наше созидание и составление, и окончательное образование и усовершение? Каково это пожелание и разделение в нас пищи? Кто нас, не принуждая, привел к первым источникам и средствам жизни? Как тело питается яствами, а душа словом? Что за влечение природы, что за взаимная наклонность у родителей и детей, связующая их любовью? Как виды (тварей) постоянны и не сходятся в отличительных признаках? Как при таком их множестве особенности неделимых неуловимы? Как одно и то же живое существо вместе смертно и бессмертно, – смертно, потому что прекращается собственная его жизнь, и бессмертно, потому что оно рождает другие живые существа? Одно отходит, другое приходит, как в текущей реке, которая не стоит на месте и всегда полна.

Много еще можем любомудрствовать о членах и частях тела, о взаимной их стройности, тогда как они по закону и соразмерности природы сообразно нуждам и для красоты одни сближены, другие отдалены между собой, одни выдались, другие вдались, одни соединены, другие разделены, одни объемлют других, другие сами объемлются; много о звуках и слухе, о том, как звуки переносятся от звучных орудий и слух приемлет их и входит с ними во взаимное общение вследствие ударений и запечатлений в посредствующем воздухе; много о зрении, которое неизъяснимым образом сообщается с видимыми предметами, приходит в движение по одному мановению воли и в то же с ним время, – в каком отношении и уподобляется оно мысли, потому что с одинаковой быстротой и мысль сходится с предметом мышления, и взор с предметом зрения; много о прочих чувствах, которые служат какими-то несозерцаемыми для ума приемниками внешнего; много об успокоении во время сна, о сновидениях, о памяти и воспоминаниях, о рассудке, раздражительности и пожелании – короче говоря, обо всем, что населяет этот малый мир – человека (1).

* * *

А если будешь низко о себе думать, то напомню тебе, что ты Христова тварь, Христово дыхание, Христова честная часть, а потому вместе небесный и земной, приснопамятное творение – созданный бог, через Христовы страдания шествующий в нетленную славу. Поэтому не угождай плоти, чтобы не полюбить до излишества настоящую жизнь. Но старайся сооружать прекраснейший храм, потому что человек есть храм великого Бога. И тот сооружает собой этот храм, кто отрешается от земли и непрестанно шествует к небу. И этот-то храм советую тебе охранять так, чтобы он благоухал от всех твоих дел и слов, чтобы всегда пребывал в нем Бог, чтобы он всегда был совершен – и притом существенно, а не наружно. Не раскрашенный, разноцветный и блещущий поддельными красотами корабль веди по морскому хребту, но крепко сколоченный гвоздями, удобный для плавания, искусно оснащенный руками художника и быстро движущийся по водам (2).

* * *

Кто я был? Кто я теперь? И чем буду по прошествии недолгого времени? Куда приведешь и где поставишь, Бессмертный, великую тварь, ежели есть великое между тварями? А по моему мнению, мы ничего не значащие однодневные твари и напрасно поднимаем высоко брови, ежели в нас одно только и есть, что видят люди, и ничего не имеем мы, кроме гибнущей жизни.

Телец, едва оставил недра рождающей, уже и скачет, и крепко сжимает сладкие сосцы, а на третьем году носит ярмо, влачит тяжелую колесницу и могучую выю влагает в крепкий навыйник. Пестровидный олень едва из матерней утробы и тотчас твердо становится на ноги подле своей матери, бежит от кровожадных псов и от быстрого коня, скрывается в чащах густого леса. Медведи, порода губительных вепрей, львы, равный в скорости ветру тигр и рыси лишь в первый раз завидят железо, тотчас у них ощетинилась шерсть и с яростью бросаются они на сильных звероловов. Недавно еще покрытый пухом птенец, едва оперился – и высоко над гнездом кружится по просторному воздуху. Золотая пчела только оставила пещеру, и вот строит себе противоположную обитель и дом наполняет сладким плодом – а все это труд одной весны. У всех у них готовая пища, всем пир дает земля. Не рассекают они ярого моря, не пашут земли; нет у них хранилищ, нет виночерпцев. И быстролетную птицу питают однодневная работа. А огромный лев, как слыхал я, растерзав зверя, им умерщвленного, гнушается остатками своего пира. Притом сказывают, что он попеременно в один день вкушает пищу, а в другой одним питием прохлаждает жадную гортань, чтобы приучить к воздержности чрево. Так жизнь их не обременена трудами. Под камнем или ветвями всегда готовый у них дом. Они здоровы, сильны, красивы. Когда же смирит болезнь, беспечально испускают последнее дыхание, не сопровождают друг друга плачевными песнями и друзья не рвут на себе волос. Скажу еще более: они бестрепетно теряют жизнь; и зверь, умирая, не боится никакого зла.

Посмотри же на жалкий человеческий род; тогда и сам скажешь со стихотворцем[245]: «Нет ничего немощнее человека». Я плод истекшего семени, с болезнями родила меня мать, и вскормлен я с великими и тяжкими трудами. Сперва мать носила меня в объятиях – сладостный труд! А потом не без болезненных воплей сошел я на землю; потом стал ходить по земле, как четвероногий, пока не поднялся на колеблющиеся ступни, поддерживаемый чужими руками. Со временем в намеках немотствующего голоса проблеснул мой ум. А потом уже под руководством других я выплакал себе слово. В двадцать лет собрался я с силами, но прежде того, как подвизавшийся на поприще, встретил много поражений. Одно остается при мне, другое для меня погибло, а над иным (да будет известно тебе, душа моя!) будешь еще трудиться, проходя жизнь – это стремление во всем тебе противное, этот дикий поток, это волнующееся море, то здесь, то там вскипающее от непрестанных порывов ветра. Часто обуреваюсь собственным своим безрассудством, а оное навел на меня противник нашей жизни – демон (2).

* * *

Мы (люди) родимся на свет, утомляемся, насыщаемся, спим, бодрствуем, ходим и бываем больны и здоровы; есть у нас и удовольствия, и труды. Но временами года и солнцем наслаждается и все, что есть на земле. А умирают и согнивают телом и скоты, которые, правда, презренны, но не подлежат и ответственности. В чем же мое преимущество? Ни в чем, кроме Бога (2).

* * *

Большая часть людей худы и без указателя пути склонны к пороку; немногие же идут к совершенству (2).

* * *

Человек душевный далеко несовершенен, человек плотский крайне предан страстям, а человек духовный недалек от Духа (2).

Человеколюбие

Итак, последуем Слову, взыщем небесного покоя, отвергнем обилие земное; воспользуемся только тем, что есть в нем доброго; искупим души свои милостынями (см. Дан. 4, 24), дадим от имений своих бедным, дабы стяжать богатство небесное. Дай часть и душе, не все одной плоти; дай часть и Богу, не все одному миру. Отними хоть что-нибудь у чрева и посвяти духу. Похить что-нибудь из огня и положи вдали от пожирающего пламени. Исторгни что-нибудь у жестокого мучителя и вверь Господу. Давай часть семи, то есть этой жизни, и восьми (см. Еккл. 11, 2), то есть той жизни, в которую мы перейдем из здешней. Дай немногое Тому, от Кого получил несравненно больше. Отдай и все Даровавшему тебе все. Ты никогда не будешь щедрее Бога, хотя бы и пожертвовал всем, что имеешь, хотя бы отдал вместе с имуществом и самого себя, ибо и то самое, чтобы отдать себя Богу, человек получает от Него же. Сколько ты ни уплатишь Ему, – все еще больше того будет оставаться на тебе, и ничего не дашь ты своего, поскольку все от Бога. И как нельзя опередить своей тени, которая настолько подвигается вперед, насколько мы идем вперед, и всегда на равном расстоянии нам предшествует; как нельзя телу вырасти выше головы, всегда над ним возвышающейся, так и нам невозможно превзойти дарами своими Бога. Ибо мы ничего не даем такого, что не принадлежало бы Ему или что было бы вне круга Его щедрости. Помысли, откуда в тебе бытие, дыхание и само разумение? Откуда то величайшее преимущество, что ты знаешь Бога и ожидаешь Царствия Небесного, достоинства равноангельского, созерцания славы, которое теперь в зеркалах только и гаданиях (см. 1Кор. 13,12), а тогда будет совершеннейшим и чистейшим, – надеешься сделаться сыном Божиим (см. Мф. 5, 9), наследником Христа (см. Рим. 8, 17) и, скажу смелое слово, даже богом (см. Ин. 10, 34–35)? Откуда имеешь ты все это и от кого? Или – если обратиться к менее важным и видимым дарам – кто дал тебе зреть красоту неба, течение солнца, круг луны, множество звезд и во всем этом, как в звуках лиры, всегда одинаковую стройность и порядок, преемственность частей года, изменение времен, круговращение лет, соразмерность дня и ночи, произведения земли, разлияние воздуха, широту волнующегося и потом спокойно стоящего моря, глубину рек, стремления ветров? Кто даровал тебе дожди, земледелие, пищу, художества, жилища, законы, гражданское устройство, безмятежную жизнь и тесные связи с родными? Откуда то, что некоторые животные сделались ручными и покорными тебе, а другие отданы тебе в пищу? Кто поставил тебя господином и царем над всеми тварями на земли? Кто – скажу кратко, не исчисляя всего подробно, – даровал тебе все то, чем превосходит их человек? Не Тот ли, Кто больше всего и вместо всего ныне требует от тебя человеколюбия? Не стыдно ли нам будет, если, столь много благ получив от Бога и столь много надеясь получить, не принесем Ему и этого одного дара – человеколюбия? Он отличил нас от зверей и только одних нас на земле почтил даром разума; а мы неужели сами будем превращать себя в зверей? Неужели роскошь до того развратила нас, до того лишила ума или... (но я уже не знаю, как это и выразить), что мы, имея лишний кусок и еще что-нибудь, столь же неважное, да и то, может быть, нажив неправдой, будем думать, что мы и по самой природе лучше этих несчастных (нищих)? Неужели возмечтаем, что мы слишком высоки в сравнении с ними, что мы выше людей, как древние гиганты, которые, по сказанию баснословия, составляли особый род, отличный от прочих смертных, или как Неврод и сыны Енаковы (см. Числ. 13, 34), угнетавшие некогда Израиля, или как те исполины, злодеяниями которых низведен потоп для очищения земли? Ежели Бог и Владыка не стыдится называться Отцом нашим, то мы ли отречемся от сродства с подобными нам (1)?

* * *

Желаешь ли услышать и другие слова о человеколюбии (Божием)? Если, сказано, обратившись, воздохнешь ко Господу, то спасен будешь (см. Иез. 33, 19). Смотрите, как спасение соединено с воздыханием. Ты не успеешь еще выговорить слова, Он скажет: Я здесь! И скажет душе твоей: Я – спасение твое (см. Пс. 34, 3). Между прошением и получением ничто не посредствует: ни золото, ни серебро, ни блестящие и дорогие камни, ни все прочее, чем люди склоняются на милость (1).

* * *

Христово и Христос не делятся, и человеколюбие не имеет пределов (2).

Честолюбие

И в другом можно без труда найти равнодушие к богатству: его губят, чтобы заставить о себе говорить и чтобы приобрести значительность в обществе; его дают также в заем Богу через нищих, и в этом единственном случае расточающие сберегают его для себя. Но едва ли скоро найдем человека, который бы уступил другому и саму славу, приобретаемую щедростью. Ибо честолюбие делает многих готовыми к расточительности, но где подаяния не видно, там и тратят неохотно (1).

* * *

О, если бы не было ни председательства, ни предпочтения мест, ни мучительных преимуществ и нас различали бы по одной добродетели! А нынешний порядок – стать справа, слева, в середине, выше и ниже, идти впереди или рядом – произвел у нас много напрасных замешательств, многих низринул в пропасть и поставил на стороне козлищ, многих не только из низших, но даже из пастырей, которые, будучи учителями Израилевыми, этого не поняли (см. Ин. 3, 10) (1).

* * *

Ни к чему не нужны мне ничтожная честь, которая проходит скорее разливающегося дыхания, и скорогибнущая слава; неважно для меня получить от царя награды при дворе; никогда не обольщало меня желание судейского места, на котором, заседая величаво, мог бы я высоко поднять вверх брови; не важно для меня иметь могущество в городах или между гражданами, увеселяться самыми лживыми и ничтожными грезами, которые как приходят одна за другою, так и улетают, или хватать руками мимотекущий поток как нечто твердое, ловить тень и сжимать ее руками, простирать длани к туману и осязать его (2).

* * *

Необходимо одно из двух: или, оставаясь искренним христианином, принять на себя самую униженную долю христианина и действовать несоответственно своим достоинствам и надеждам, или, желая чести, потерпеть вред в главнейшем и участвовать если не в огне, то в дыме (2).

Честь

Для христиан приятнее страдать за благочестие, оставаясь даже у всех в неизвестности, нежели для других прославляться и быть нечестивыми. Потому что мы мало заботимся об угождении людям, а все наше желание – получить честь от Бога; истинно же любомудрые и боголюбивые выше и этого: они любят общение с добром ради самого добра, не ради почестей, уготованных за гробом. Ибо это уже вторая степень похвальной жизни – делать что-либо из-за награды и воздаяния, и третья – избегать зла по страху наказания (1).

Чины

Чины – это борьба зависти и самовластия. Ибо никто не дозволяет другому думать о себе высоко, но сам себя ставит выше всех и заносится перед другими больше, чем у змеи один ряд чешуи надвинут на другой (2).

Чистота

Будьте чистыми и непорочными чадами Божиими посреди рода лукавого и развращенного, не опутывайтесь сетями нечестивых, окрест ходящих, и не связывайтесь узами своих грехов (см. Притч. 5, 22)(1).

* * *

Очистим себя, братия, ради мучеников, вернее, ради Того, для Которого и они очистили себя кровью и истиной, освободим себя от всякой скверны плоти и духа (2Кор. 7, 1), омоемся,очистимся (Ис. 1, 16) и сами представим тела наши и души в жертву живую, святую, благоугодную Богу,– это наше словесное служение и молитва (Рим. 12, 1). Ибо для чистого ничто так не драгоценно, как чистота и очищение (1).

* * *

Есть также таинственное и сокровенное учение (весьма вероятное для меня и для всякой боголюбивой души), по которому из достигавших совершенства прежде пришествия Христова никто не достигал этого без веры во Христа. Ибо хотя Слово ясно открылось уже впоследствии, в определенное время, однако же умам чистым было ведомо и прежде, как показывают многие прославленные до Христа (1).

* * *

Надобно очистить сперва самих себя, а потом уже беседовать с Чистым (1).

* * *

Похвально для тебя и супружество, но выше супружества нерастленность. Супружество – уступка немощи, а чистота – светлость жизни. Супружество – корень святых, а чистота – их служение. Ее и древле уважали в установленные тому времена, например, Адам в раю, Моисей на горе Синае, отец Предтечи – Захария, служа во храме. Супружество – корень и богоугодного девства, однако же оно – закон плоти и раболепство плотскому похотению. Kогда имели силу закон, и сени, и временные служения, тогда и супружество как нечто детское удерживало за собою первенство. Когда же буква уступила и заменил ее дух, когда Христос, родившись от Девы, пострадал плотью, тогда воссияла чистота, и она отсекает мир, из которого с восшедшим Христом должно нам переселиться в горнее (2).

* * *

Хорошо обязаться супружеством, только целомудренно, уделяя большую часть Богу, а не плотскому союзу. Лучше же остаться свободным от уз, все отдать Богу и горним. Бог не сопряжен, Ангелы бесплотны, а вещество сопряжено и исполнено тления. Вступивший в супружество печется о супруге и о милых детях, а у девственников все попечение о Христе. Если жена может тебе дать то же, что и Бог,

то супружеская жизнь равна безбрачной. А если не может, то между этими родами жизни нет равенства. Поэтому не укоряйте меня, родители, предпочитающие супружество, а не чистоту; не унижаю супружества, но для себя избираю чистоту (2).

* * *

Так у меня безопасно целомудрие. Оттого у меня многочислен лик дев, подражающих жизни бесплотных Ангелов и самому Богу, Который один сожительствует с ними. K чему же это ведет? K тому, что всякий стремится к будущей жизни, желает переселиться отсюда, освободившись от уз и законов супружеских. С тех пор как пришел ко мне Христос Сын Матери-Девы, творит Он меня девственником по новым законам. Поскольку вступил я в жизнь и, связанный скоротечностью и тлением, принужден знать скоротечное и подлежащее тлению, чтобы из видимого и блуждающего научиться лучшему, то с радостью возвожу образ к Богу посредством свободной и несвязанной жизни, не оставив здесь и следа своей кожи, но презрев ее, как иные презирают какой-нибудь другой надутый мех, всецело стремлюсь к всецелому Богу, имея искренними спутниками многих других, которые, взирая на единую чаемую жизнь, принесли в дар подателю всяческих Богу не власы и не имение, но первое из всего принадлежащего нам – чистоту и бесплотность. Это сонмы новых назореев, исполненные и сияющие теми внутренними лепотами[246], какие чтут девственники до крови. Что мог бы я сказать тебе о какой-нибудь Фекле или о всех тех, которые, чтобы соблюсти красоту свою запечатленной для Бога, смело шли на опасности? Не то ли одно, что всегда и всякому было очень известно? Видишь неусыпные псалмопения Богу мужей и жен, забывших свою природу, столь многочисленных, столь высоких по жизни и обожившихся? Видишь два лика Ангелов, то согласно, то противогласно, и горе и долу, песнословящие Божие величие и естество? Так должен ты чтить чистоту, имея столько побуждений и образцов; взирая на них, очисти себя самого, чтобы принять тебе от Бога законы (2).

* * *

Чистота есть общение с Богом (2).

Члены тела

О, если бы приставлена была какая-нибудь дверь и к глазам, и к ушам моим, не всегда отверзающимся на добро, чтобы я и видел, и слухом принимал одно полезное, а для худого сами собой замыкались у меня и зрение, и слух! И для рук самое лучшее упражнение, чтобы они, чистые, непрестанно воздевались к небу и были покорны небесным законам; равно и для ног, чтобы они шли путем гладким, а не по тернам, не по утесам, не по стезе непреподобной. Но теперь, хотя каждый, дарованный мне Богом, член, и сам в себе полезен, и для полезной дарован цели, однако же грех обратил его для меня в оружие смерти (2).

Чревоугодие

Не обманывайтесь, добрые, будто бы подвижники восписывают похвалу чреву. Это уставы собственных ваших гортаней: я знаю одно только чествование мучеников – удалить от себя, что позорит душу, и истреблять в себе тучность слезами. Свидетельствуюсь вами, добрые подвижники и мученики, что воздаваемые вам чествования обращены в поругание этими чревоугодниками. Вы не требуете ни трапезы, издающей приятный запах, ни поваров. Они же в награду за добродетель приносят отрыжку (2).

Чтение

Обильно пожинай, что может доставить пользу, а если что приносит вред, заметив дурное, лети скорее прочь, потому что ум человеческий быстропарящ. Поэтому что ни написано в похвалу добродетели – у воспевающих ее и напротив того осуждающих порок, то изучай тщательно, затверживай мысль и красоту речения. А что суесловили они о богах, какие по научению демонов написали нескромные басни, достойные смеха и слез сказки, того бойся, как силков и сетей. Когда же будешь читать то и другое, и смешные сказания о богах, и прекрасные рассуждения, тогда презри богов сластолюбцев, уважь же рассуждения и как бы с одного растения, обойдя терны, сорви розы. Вот наилучшее для тебя правило, как читать языческие писания (2)!

Чувства

Чрево мое, чрево мое болит мне, и чувства сердца моего смущаются (Иер. 4, 19)[247], – говорит в одной из своих речей Иеремия, сострадательнейший из пророков, оплакивая непокорного Израиля, который сам от себя отстраняет Божие человеколюбие. Чревом называет он иносказательно душу свою (что нахожу во многих местах Писания), потому ли, что она сокрыта и невидима (а сокровенность есть общая принадлежность души и чрева); или потому, что она приемлет и, так сказать, переваривает словесную пищу (ибо что пища для тела, то слово для души). А чувствами именует, может быть, те душевные движения и помышления, особенно же – возбуждаемые чувственностью, которыми праведник терзается, воспламеняется и увлекается, так что не может удержаться от горячности духа. Ибо это самое называется у пророка смущением, то есть каким-то рвением, смешанным с раздражительностью. Если же кто-то будет понимать под чувствами и внешние чувства, то не погрешит, потому что и глаза, и уши не только оскорбляются худшими предметами зрения и слуха, но по сострадательности даже желают видеть и слышать лучшее (1).

Чудо

Знамение есть чудное событие, выходящее из ряда обыкновенных (2).

Шутка

Шутит и седина, но ее шутки – степенные шутки. Она ко Христу примешивает детскую невинность. И смеясь с какою-то важностью, услаждаю тем сердце (2).

Щедрость

Щедрость – когда просто дает кто-либо другому деньги, а расточительностью называю пожирание денег, скупость же есть бережливость на деньги (2).

Щепетильность

Пышность есть блистательность в делах, а щепетильность – и о маловажном думать много (2).

Юность

Если ты молод – стань с поборниками против страстей, вступив в воинство Божие, мужайся против Голиафа, плени тысячи и тьмы. Так пользуйся возрастом и не потерпи, чтобы увяла твоя юность, умерщвленная несовершенством веры (1).

* * *

Стыдно юноше быть немощнее старца, а старцу – безрассуднее юноши. Впрочем, будь мудр хотя по летам, а совершеннейшие бывают целомудренны и не по летам (2).

* * *

Юноша сам для себя полагает в землю и добрый, и худой корень жизни (2).

Язык

И язык, и всякое искусство или полезное учреждение, какое бы ты себе ни представил, принадлежат не одним изобретателям, а всем, ими пользующимся; и как в искусной музыкальной гармонии одна струна издает один звук, другая – другой, высокий или низкий, но все устрояется одним искусным начальником хора и составляет одну прекрасную гармонию, так и здесь высочайший Художник и Зиждитель – Слово – хотя избрал различных изобретателей различных полезных учреждений и искусств, но все предложил всем, кто хочет, дабы соединить нас узами взаимного общения и человеколюбия и украсить жизнь нашу кротостью (1).

* * *

Много лежит на языке тлетворных зелий пагубы, потому что язык – половина всех человеческих пороков, изрыгает ли он явное зло – гнев, который, особенно сильный, в своих порывах отнимает у человека ум, или, затаив в груди коварный умысел, льет кроткие речи из мягких уст (2).

* * *

Язык всего пагубнее для людей. Это конь, всегда убегающий вперед, это самое уготованное оружие (2).

* * *

Ничто не удерживало языка, скорого на слово, – ни человек, ни снег, ни поток, ни каменный утес. Стрелок уже близко; немилосердная стрела вложена уже в лук, и на раздвоенном ее конце в дугу изогнулась тетива; мысль спустила стрелу; она понеслась, и все низлагает – небесных и земных, живых и еще неродившихся, остерегающихся и неосторожных, добрых и злых, неприятелей и друзей, дальних и близких. Для этой стрелы везде цель; и кто мечет ее, тому первое место между мудрецами.

Много срамного излагает язык похотливых. Достойный смеха, чтобы ему возбудить в людях неудержимый смех, позволяет в себя метать и сам мечет словами, бесчестит образ Божий и много сокровенного извергает в уши других и часто по всем направлениям рассыпает клубящуюся пену бурного гнева; нередко же из злоумышляющего внутренне сердца выносит привет, и одно имеет в душе, а другое на устах, именно – ложь, ласковые слова и убийства. Кто исчислит все те огорчения, какие причиняет язык? Если захочет без всякого труда, в одну минуту заставит он враждовать дом с домом, город с городом, народ с властелином, царя с подданными, как искра, мгновенно воспламеняющая солому. Плывущих на одном корабле, сына, родителя, брата, друга, супругу, супруга – всех удобно вооружает он одного против другого. Злого делает добрым, а доброго, напротив, погубит, и все это опять переиначит. Кто переможет слово? Язык мал, но ничто не имеет такого могущества. О, если бы он тотчас омертвел у людей злых!

У всякого неразумного язык есть зло, но особенно может быть злом у таинников небесной жертвы. Я орган Божий и в благозвучных песнопениях приношу славословие Царю, перед Которым все трепещет. Пою же не Трою, не счастливое плавание какого-нибудь корабля Арго, не свиную голову, не могучего Геракла, не обширный круг земли, как он опоясан морями, не блеск камней, не пути небесных светил. Пою не неистовство страстей, не красоту юношей, в честь которых бряцала изнеженная лира древних. Нет, я воспеваю царствующего в горних великого Бога или же сияние пресветлой моей, воедино сочетаваемой Троицы. Воспеваю высокие громогласные песни Ангельских ликов, какие они, предстоя Богу, возглашают попеременно. Воспеваю стройность мира, еще более совершенную, нежели какова настоящая, – стройность, которой я ожидаю, потому что все поспешает к единому. Воспеваю нетленную славу Христовых страданий, которыми Христос обожил меня, срастворив человеческий образ с небесным. Воспеваю смешение, усматриваемое во мне, ибо я не какое-либо легко изъяснимое произведение; я – произведение, в котором смертный сопряжен с небесными. Воспеваю Закон Божий, данный человекам, и все дела мира, также намерения и конец того и другого, чтобы ты одно соблюдал в сердце своем, а от другого бежал дальше прочь и трепетал грядущего дня. Для всего этого язык мой должен быть как гусли.

Но остерегайтесь, иереи, чтобы он не прозвучал чего-нибудь нестройного. Буду хранить язык чистым и для чистых жертв, посредством которых великого Царя привожу в общение с земнородными. И не чуждым языком, не оскверненным умом буду воссылать Чистому животворящую жертву. Один источник не дает сладкой и горькой струи, пурпуровой одежде всего неприличнее грязь. Необычайный огонь погубил древле сынов жреца, которые прикасались к жертве нечисто. О священном же кивоте великого Бога слышу, что он некогда и наклоненный к падению убил прикоснувшегося. Сего-то я сильно трепещу и боюсь, чтобы не потерпеть мне чего-нибудь, нечисто прикоснувшись к Чистой Троице.

О, если бы непотребный и непостоянный ум, который мечется туда и сюда во многих суетных порывах, мог я хотя цепною уздою привести ближе к цели и удержать в сердце совершенно свободным от обольщения! Лучше же сказать, если он ближе будет к великославному Христу, то озарится лучами великого Света. Да и теперь, будучи заключен внутрь, менее делает зла, хотя бы и стал несколько блуждать вдали от Бога. Когда пламень или поток загражден твердыми камнями, хотя клокочет внутри, но не губит частого кустарника или нивы и, скрываясь в камнях, живет полумертвый. Но слово, как скоро сорвется с многозвучного языка, неудержимо буйствует и не возвращается назад. Впрочем, если кривую ветвь, понемногу разгибая руками, согнешь в противную сторону, она, освободившись от насилия руки, делается прямой и не принимает на себя прежней кривизны. Так и я, приметив, что стремительность беглого слова не знает ни веса, ни меры (тогда только была для меня и жизнь, когда было слово), изобрел наилучшее врачевство: совершенно удержал слово в высокоумном сердце, чтобы язык мой научился наблюдать, что ему можно говорить и чего нельзя. Усвоив себе совершенное молчание, он усвоит доброречие. Я лишил его всего, и он не будет презирать меры. Да обратится это во всегдашний закон для неумеренных!

И то великое приобретение, если сдерживаешь слово, готовое разразиться, когда извне ударяют в твое сердце. Укрощая слово, ты укрощаешь и волнение гнева, и хотя и не без труда, однако укротишь его. Если не даешь свободы языку, когда он кичится и приходит в дикую ярость, но держишь его в узде, то отвратишь обиду. С покорением вождя покорится царь страстей, и ты отдохнешь от мучительного треволнения.

Для всего этого нужно руководство великого Царя Христа, но потом нужно и кормило нашего ума. Если не Христос у тебя правителем, то ни к чему не полезны и молчание твое, и даже еще большее терпение. Если узкий исток озера, зажав руками, откроем опять, оно тотчас потечет. Напротив, пресветлое слово повелевает тебе, добрый мой, начав с этого, удерживать поток всех зол (2).

* * *

Потоки сладости источаются с языка доброглаголивого, а в нескромных устах родятся гнилые речи (2).

* * *

Остерегайся, чтобы не поразили тебя нечаянно осмеяние и злой язык, который на совершенства твои изрыгает змеиный яд. Два пути у человека, и поругание бывает двоякое. Один путь худ, он приводит и к концу худому. Другой путь хорош, и конец его, что и естественно, вожделенный. Но осмеяние преследует человека на обоих путях. А если бы язык нападал только на тех, которые худы, что тогда было бы превосходнее его? Теперь же с одинаковой яростью нападает он на всех – на добрых и на злых. И ты будь осторожен и осмотрителен в обоих случаях. Страшись языка, который преследует беззаконников, чтобы избегать и самого порока, поражаемого языком; а языка, который у злого врага вооружен на добрых, столько же бойся, сколько вдавшийся в море утес боится ветра и сокрушающейся о него волны (2).

* * *

Пусть непрестанно трудится твой ум, запечатлевая в себе божественные мысли и глаголы жизни. А на язык будь скуп, потому что он весьма способен причинять вред, и чем скорее движется, тем меньше приносит пользы (2).

* * *

Удерживай око, и язык пусть знает меру (2).

* * *

Положите наконец оружие, и пращи, и эти страшные копья – подразумеваю ваши языки, которыми поражаете и язвите друг друга, и притом оглашаемые похвалами ваших приверженцев; положите более потому, что из всех оружий это самое подручное, положите, чтобы молодых людей не привести вам скорее к пороку, нежели к добродетели, если не словами, то делами, потому что какими кто делами восхищается, на такие, хотя и молча, подает свой совет (2).

Язычество

Для меня всякий обряд их (язычников) и всякое таинство есть сумасбродство, темное изобретение демонов и произведение жалкого ума, которому помогло время и которое закрыла басня, ибо чему поклоняются как истинному, то сами скрывают как баснословное. Если оно истинно, надлежало не баснями называть, но показать, что это не срамно. Если же оно ложно, то надобно не дивиться этому и не держаться с таким бесстыдством самых противных мнений об одном и том же, уподобляясь тем, которые забавляют на площади детей или мужей, но в полном смысле потерявших ум, а не тем, которые рассуждают с мужами, имеющими ум и поклоняющимися Слову, хотя они и презирают эту многоискусственную и грязную убедительность слова.

Здесь (скажу, хотя язычникам не понравится это) не рождение и сокрытие Дия – критского властелина, не клики и военные рукоплескания и пляски куретов[248], заглушающие голос плачущего бога, чтобы не услышал отец-чадоненавистник, потому что опасно было плакать, как младенцу, кто проглочен был, как камень. Здесь не искажения фригиян, не свирели и Корибанты[249], не те неистовства, какие в честь Реи[250], матери богов, совершаемы были и посвящающими и посвящаемыми (что и прилично матери таких богов). У нас не дева какая-нибудь похищается, не Деметра[251] странствует, вводит к себе каких-нибудь Келеев, Триптолемов[252] и драконов и то действует, то страждет. Стыжусь выставлять на свет ночные их обряды и постыдные дела обращать в таинство. Это знают Елевзис[253] и зрители того, что предается молчанию и действительно достойно молчания. Здесь не Дионис, не бедро рождает недоношенный плод[254], как прежде голова произвела нечто другое; не бог-андрогин, не толпа пьяных, не изнеженное войско, не безумие фивян, чтящих Диониса, не поклонение перуну Семелы[255]; не блудные таинства Афродиты, которая, как сами говорят, и рождена, и чествуется срамно, не какие-нибудь Фаллы и Ифифаллы, гнусные и видом, и делами; не умерщвление чужестранцев у тавров[256]; не обагряющая жертвенник кровь лакедемонских юношей, секущих себя бичами и в этом одном некстати оказывающих мужество в честь богини и притом девы, потому что они и негу чтили, и неустрашимость уважали. Куда же отнесешь приготовление в пищу Пелопса[257] для угощения голодных богов – странноприимство отвратительное и бесчеловечное? Куда отнесешь страшные и мрачные призраки Гекаты[258], обманы и предсказания Трофония[259] из-под земли, или пустословие Додонского дуба[260], или обоюдные прорицания Дельфийского треножника[261], или воды Кастальского источника5, сообщающие дар предвидения? Одного только не предсказали они, а именно, что сами приведены будут в молчание. Здесь не жреческое искусство магов и угадывание будущего по рассеченным жертвам; не халдейская астрономия и наука предсказывать судьбу по дню рождения, наука, сличающая нашу участь с движением небесных светил, которые не могут знать о себе самих, что они такое или чем будут. Здесь не оргии фракиян, от которых, как говорят, ведет начало слово τό Θρηακέυειν, то есть богослужение; не обряды и таинства Орфея, мудрости которого столько дивились эллины, что и о лире его выдумали басню, будто бы она все увлекает своими звуками; не справедливые истязания, положенные Митрой[262] для тех, которые решаются приступить к таковым таинствам; не растерзание Осириса[263] (другое бедствие, чтимое египтянами); не несчастные приключения Исиды; не козлы почтеннейшие мендезиян; не ясли Аписа[264] – тельца, лакомо откармливаемого по простодушию жителей Мемфиса. Здесь не то, чем в своих чествованиях оскорбляют они Нил, как сами воспевают, плодоносный и доброклассный, измеряющий благоденствие жителей локтями[265]. Не буду говорить о чествовании пресмыкающихся и гадов, о расточительности на срамные дела, так что для каждого гада были какой-нибудь особенный обряд и особое таинство; хотя общим во всех видим одно – злосчастное положение поклоняющихся. И если бы им надлежало сделаться совершенными нечестивцами, вовсе отпасть от славы Божией, предавшись идолам, произведениям искусства и делам рук человеческих, то благоразумный не пожелал бы им ничего иного, как иметь такие предметы чествования и так их чествовать, чтобы, как говорит апостол, получить должное возмездие за свое заблуждение (Рим. 1, 27) в том, что они чтят, не столько чествуя чтимое, сколько бесчестя им себя, сделавшись мерзкими по своему заблуждению, а еще мерзостнейшими по ничтожности того, чему кланяются и что чтят, и чтобы стать бесчувственнее самых чтимых предметов, настолько превосходя их безумием, насколько предметы поклонения превышают их ничтожностью.

Итак, пусть всем этим забавляются дети эллинские и демоны, которые доводят их до безумия, присваивая себе Божию честь, и делят их между собой, внушая им те или другие срамные мнения и понятия. Ибо демоны с того времени, как мы древом познания, с которого невовремя и некстати вкусили плод, удалены от древа жизни, стали нападать на нас как уже на слабейших, похитив у нас владычественный ум и отворив дверь страстям. Они, будучи или, вернее сказать, по собственной злобе сделавшись естеством завистливым и человеконенавистным, не потерпели, чтобы дольние сподобились горнего чина, когда сами они ниспали свыше на землю, и чтобы произошло такое перемещение в славе и первичных природах. Отсюда гонение на тварь Божию! От этого поруган образ Божий! И поскольку не рассудили мы соблюсти заповедь, то преданы самозаконию прельщения. И поскольку заблудились, то обесчестили себя тем самым, чему воздавали почести. Ибо не то одно ужасно, что сотворенные на дела благие, чтобы славить и хвалить Сотворившего и насколько возможно подражать Богу, стали вместилищем всякого рода страстей, ко вреду питаемых и потребляющих внутреннего человека, но и то, что богов сделали покровителями страстей, чтобы грех признаваем был не только не подлежащим ответственности, но даже божественным, имея для себя прибежищем сильную защиту – сами предметы поклонения (1).

References

  1. Ваал – западносемитский бог или демон, которого представляли живущим и действующим в определенном месте. Астарта – в западносемитской мифологии: богиня любви и плодородия. – Прим. ред.

  2. Выя – шея. –Прим. ред.

  3. После Троицы. –Прим. ред.

  4. Любомудрствовать – философствовать. –Прим. ред.

  5. То есть тело душевное, чтобы облечься в тело духовное (см.1Кор. 15, 44).

  6. Презорство – высокомерие, гордость, кичливость. –Прим. ред.

  7. Слова эти взяты из Постановлений Апостольских.

  8. Зеница – зрачок. –Прим. ред.

  9. Денежный ящик. –Прим. ред.

  10. Скнипа – вошь. –Прим. ред.

  11. Песьи мухи – зеленоватые кусающиеся мухи (Даль). –Прим. ред.

  12. Дий – Зевс – верховный греческий бог, отец богов и людей. Изображался с весьма лохматой шевелюрой. –Прим. ред.

  13. Иоанн Златоусттолкует это слово как черствые, низменные, с упрямым и непокорным ко всему хорошему и благородному сердцем и душой.

  14. В некоторых манускриптах вместо слова «Амос» написано «Михей».

  15. Велегласный – обладающий великолепным голосом. –Прим. ред.

  16. Стремнина – обрыв, отвесная высота или глубина, пропасть, бездна. –Прим. ред.

  17. Любомудрый – достигший мудрости. –Прим. ред.

  18. Арий – ересиарх IV в. Учил, что Сын Божий не подобен во всем Отцу, но создан Им, т.е. является творением Бога, но не Богом. –Прим. ред.

  19. Савеллий – еретик, основатель еретического учения о Лицах Святой Троицы, названного по его имени и распространившегося в III в. По Савеллию, Бог, находясь в состоянии покоя или молчания, есть Единое Существо. Но, выходя из своего молчания для творения и промышления о мире, Он является в трех различных формах: Отца, Сына и Духа. –Прим. ред.

  20. Аристотель – древнегреческий философ и ученый-энциклопедист IV в. до н.э., основатель перипатетической школы. –Прим. ред.

  21. Стоики – последователи философской школы Стои. Жизненным идеалом стоиков являются невозмутимость и спокойствие. Стоики не должны реагировать на внешние внутренние раздражающие факторы. –Прим. ред.

  22. Фаларидов бык – бронзовый бык, в котором, по преданию, людей сжигали заживо по приказу Фалариса – тирана из Акраганта, жившего в VI в. до н.э.

  23. Анаксарх – древнегреческий философ IV в. до н.э., ученик Демокрита. По преданию, кипрский тиран Никопреонт, мстя за нанесенное оскорбление, велел истолочь философа в ступе. Эпиктет – древнегреческий философ-стоик, жил в I-II вв. Сократ – древнегреческий философ V в. до н.э. Был приговорен к смерти по ложному обвинению. –Прим. ред.

  24. Цикута (вех) – род многолетних водных трав семейства зонтичных. Растение ядовито. –Прим. ред.

  25. Из письма свт. Григория к Филагрию. –Прим. ред.

  26. Мидас – в греческой мифологии царь Фригии, известный своим богатством и жадностью. Дионис выполнил его желание: все, к чему он прикасался, обращалось в золото. Поскольку в золото стали превращаться еда и питье, он избавился от волшебства, искупавшись в источнике. –Прим. ред.

  27. Тук – жир, сало, масло, все жирное. –Прим. ред.

  28. Секст – греческий врач и философ II в., представитель эмпирической школы в медицине и скептической в философии. Оспаривал возможность познания истины, не верил в существование Бога и души. Пиррон – древнегреческий философ III в. до н.э., основатель скептицизма. –Прим. ред.

  29. Бсейпж – Арий – по-гречески может означать «неистовство», «исступление».

  30. Имеется в видуАфанасий Великий.

  31. В этом отрывке речь идет о больных проказой, но это относится и ко многим другим болезням. –Прим. ред.

  32. Из письма свт. Григория к Филагрию. –Прим. ред.

  33. Точило – то, что источает что-либо. –Прим. ред.

  34. Внешний опыт.

  35. Пор – индийский царь. В 326 г. до н.э. Александр Македонский одержал над ним победу у Гидаспа. –Прим. ред.

  36. Свт. Григорий просит у Олимпия пощады городу Диокесарии, в котором произошло возмущение. –Прим. ред.

  37. Талант – самая крупная единица массы в Древней Греции, в Аттике равнялась 26,2 кг. –Прим. ред.

  38. Крещение и Миропомазание.

  39. Стремиться долу – стремиться вниз, к земле, к земным вещам. –Прим. ред.

  40. Греческий (языческий) мудрец – Иппократ.

  41. Плотин. Еннеад. V. Kн. 2. Гл. 1.

  42. Век – здесь: вечность.

  43. Милон Тит Анний – политический деятель в Древнем Риме. –Прим. ред.

  44. Тифий – в древнегреческой мифологии демон ночных кошмаров и лихорадки. –Прим. ред.

  45. Имеется в виду Аристотель. –Прим. ред.

  46. Прозябнуть – прорасти. –Прим. ред.

  47. Виссон – тонковолокнистое легкое полотно из хлопка или льна, реже из шелка. Багряница – пряжа или ткань багряного цвета. –Прим. ред.

  48. Св. Григорий обращается к сыновьям умершей женщины, которая часть имения завещала Церкви. – Прим. ред.

  49. Хризипп – древнегреческий философ-стоик III в. до н.э. Силлогизм – рассуждение, в котором две посылки, связывающие субъект и предикат, объединены общим термином, обеспечивающим «замыкание» понятий. – Прим. ред.

  50. Электрум – сплав золота и серебра, так же древние называли янтарь. – Прим. пер.

  51. Пленица – то, что сплетено: коса, цепь, оковы, узы. –Прим. ред.

  52. Рясны – бахрома, кисти ее, также употребительное украшение священных одежд. –Прим. ред.

  53. Лисий – афинский оратор IV в. до н.э. –Прим. ред.

  54. Из письма св. Григория к неизвестному. –Прим. ред.

  55. В синодальном переводе: не заботься о том, чтобы нажить богатство.

  56. Морская рыба, род раи.

  57. Из письма кГригорию Нисскому. –Прим. ред.

  58. Асс – медная монета весом 4 золотника.

  59. Алфей – река Пелопоннеса, впадает и Ионическое море. –Прим. ред.

  60. Здесь речь идет о дружбе св.Григория БогословаиВасилия Великого. –Прим. ред.

  61. Гомер. –Прим. ред.

  62. Из письма свт. Григория к Феодосию. –Прим. ред.

  63. Трагелаф – фантастическое животное, составленное из козла и оленя. – Прим. ред.

  64. Маркион – в середине II в. основал религиозную общину гностиков и проповедовал учение, получившее широкое распространение по всей Римской империи и противостоящее православной христианской доктрине. Валентин – основатель одной из наиболее известных гностических школ в Риме во II в. Христианские гностики выдвинули дуалистическое учение о «сущем и грядущем эоне». Эон – утвердившееся в начале эллинистической эпохи понятие мира и вечности. –Прим. ред.

  65. В синодальном переводе: все чрез Него начало быть. –Прим. ред.

  66. Душу.

  67. Иксион – мифический царь лапифов. Зевс наделил его бессмертием, но в наказание за нечестие Иксион в Тартаре привязан к вечно вращающемуся огненному колесу. –Прим. ред.

  68. Приражение – искушение, обольщение. –Прим. ред.

  69. Гигес – в VI в. до н.э. царь Лидии, исторической области на западе Малой Азии. –Прим. ред.

  70. Kир II – персидский царь, который разбил лидийского царя Креза, который правил после Гигеса. –Прим. ред.

  71. Демосфен – афинский оратор и политический деятель IV в. до н.э. –Прим. ред.

  72. Ликург – легендарный законодатель Спарты. Солон – афинский политический деятель и поэт VII-VI вв. до н.э.

  73. Пегас – в греческой мифологии крылатый конь, конь поэтов. Скиф – один из трех братьев (другие – Агафирс и Гелон), единственный сумел натянуть отцовский лук и опоясаться его поясом, в результате чего стал первым царем Скифии. –Прим. ред.

  74. По некоторым спискам, как замечает Илия, вместо слова «по власти» (τή έζουία), читалось «по сущности» (τή γε οὐαία).

  75. Океан – титан, сын Урана и Геи. Фанет (Эрос) – бог любви. –Прим. ред.

  76. Имеется в виду титан Кронос, который заглатывал своих детей, как только его мать и жена Гея производила их на свет. Последним родился Зевс, но Гея отдала Кроносу вместо него камень, завернутый в пеленки. –Прим. ред.

  77. Из Лиц Божества.

  78. Рак-орудие – род скребка для очистки домен от гари. –Прим. ред.

  79. Пес небесный – созвездие Псов. –Прим. ред.

  80. Гипотеза Эпикура о произвольном отклонении атомов от вертикального падения не только объясняет образование мира в процессе столкновений атомов во время их падения в пустом пространстве, но и дает натурфилософское обоснование свободы воли, свойственной индивидууму: атомы души обладают индетерминированной свободой, и от них зависят наши поступки, которые не подчинены никакому принуждению. –Прим. ред.

  81. Слова Гезиода из творения его под названием «Труды и дни».

  82. Речь идет о браке родителей свт. Григория. –Прим. ред.

  83. Крестным знаменем.

  84. Менады («безумные») – в греческой мифологии спутницы Диониса. Следуя за ним в полуобнаженном виде, они в безумном восторге взывают к нему и сокрушают все на своем пути. –Прим. ред.

  85. Пандора – в греческой мифологии: первая женщина, созданная Афиной и Гефестом. Зевс, разгневанный тем, что Прометей похитил для людей огонь у богов, решил отомстить людям и приказал создать женщину, которая, по замыслу Зевса, должна была принести людям соблазны и несчастья. –Прим. ред.

  86. Даная – в греческой мифологии: дочь аргосского царя Акрисия и Аганиппы. –Прим. ред.

  87. Этим свт. Григорий, вероятно, намекает, что умащать благовониями прилично одни трупы.

  88. Здесь указывается на обычай щеголих жевать дерево или другое что-нибудь твердое, чтобы, непрестанно возбуждая во рту слюну, поддерживать свежесть уст и не давать губам пересыхать.

  89. Пифагор – греческий философ VI в. до н.э., первый представитель философского идеализма. –Прим. ред.

  90. Поросты – семейство подводных растений, водоросли.

  91. Кормило – руль, привешенная к корме судна на крючьях деревянная лопасть, а иногда весло для управления судном. –Прим. ред.

  92. Kонстантинополе.

  93. Ложница – спальня. –Прим. ред.

  94. Юлиана. –Прим. ред.

  95. По замечанию Илии и Максима Киника

  96. Поликрат.

  97. Выспренний – высочайший. – Прим. ред.

  98. Из письма свт. Григория к Филагрию. –Прим. ред.

  99. Андрогин – существо, объединяющее в себе оба пола: мужской и женский. –Прим. ред.

  100. Имеется в виду Зевс. –Прим. ред.

  101. Свт.Григория Богословаи Василия Великого. –Прим. ред.

  102. Адамант – алмаз, бриллиант. –Прим. ред.

  103. То есть тело человеческое.

  104. Корнесловие – наука, занимающаяся словопроизводством по корням или по происхождению слов от общих слогов. –Прим. ред.

  105. В синодальном переводе: праведностью. –Прим. ред.

  106. То есть дьявол.

  107. Ланита – щека. –Прим. ред.

  108. Пенелопа – в греческой мифологии прекрасная верная супруга Одиссея, которая ожидала его возвращения 20 лет. Она отклоняла предложения добивавшихся ее женихов под предлогом, что прежде, чем выйдет замуж вторично, хочет выткать погребальное покрывало своему тестю, однако ночами она распускала то, что соткала днем. –Прим. ред.

  109. Алкиной – мифический царь феаков, олицетворявший собой гостеприимство. –Прим. ред.

  110. Адонис – финикийско-сирийское божество плодородия и растительности. В честь Адониса летом устраивались праздники – адонии – и садики с быстро увядающими цветами. – Прим. ред.

  111. По переводу Симмаха, у Семидесяти, в Славенском «великого кита».

  112. Здесь речь идет о Крещении. –Прим. ред.

  113. Крещением. –Прим. ред.

  114. Крещен. –Прим. ред.

  115. Крещение. –Прим. ред.

  116. Свт. Григорий намекает на покушения еретиков против его жизни.

  117. Александр Македонский – великий античный полководец и завоеватель IV в. до н.э. –Прим. ред.

  118. Парменион – полководец Александра Македонского, занимал после царя наиболее высокое положение.–Прим. ред.

  119. Kонстанций – римский император, отец Kонстантина Великого. –Прим. ред.

  120. Против православных.

  121. Орфей – мифический греческий певец. Своим пением и игрой на кифаре он зачаровывал даже животных и растения. –Прим. ред.

  122. На Олимпийских и других игрищах часто сильные борцы уступали за деньги победу над собой слабейшим.

  123. Не порабощаемся плоти.

  124. Ум.

  125. По сказанию древних естествоиспытателей, ехидна, рождаясь, прогрызает утробу своей матери. Смысл этой притчи следующий: кто зло другим, тот жди и себе зла от других; кто досаждал родителям, тот жди и себе досады от детей.

  126. Письмо свт. Григория к Феотекну с увещеванием не мстить обидевшим его жену и дочь. –Прим. ред.

  127. Высоковыйный – гордый, чванливый. –Прим. ред.

  128. Жупел – горючая сера, горящая смола, жар и смрад. –Прим. ред.

  129. Зерцало – зеркало. –Прим. ред.

  130. Аттика – полуостров на юго-востоке Греции. Фракия – область на юго-востоке Балканского полуострова. Терей – мифический фракийский царь. Он обесчестил сестру своей жены Прокны Филомелу (Прокна и Филомена – дочери афинского царя Пандиона) и приказал вырвать у нее язык, чтобы она не могла рассказать о его бесчестном поступке. Но Филомела поведала об этом своей сестре с помощью вышивки. Итис – сын Терея и Прокны. Мать вместе с Филомелой убила маленького Итиса, чтобы отомстить за бесчестье сестры, и приготовила из его мяса кушанье Терею. –Прим. ред.

  131. Зефир – греческий бог легкого и влажного западного ветра. –Прим. ред.

  132. Пиндар – знаменитый древнегреческий поэт-лирик V в. до н.э. –Прим. ред.

  133. Обол – самая мелкая медная или серебряная монета в Древней Греции. –Прим. ред.

  134. Стоики – последователи философской школы Стои. Их жизненным идеалом являются невозмутимость и спокойствие, они не должны реагировать на внешние и внутренние раздражающие факторы. Академия – такое название носила первая строго организованная философская школа Платона. В период Средней (второй) Академии произошел отход от философии Платона под влиянием аргументации Пиррона. Новая (третья) Академия началась с выработки скептической аргументации и пришла в какой-то мере к возникновению атеистических идей. Позже Академия отошла от позиций скептицизма. Пирронисты – последователи Пиррона, скептики. –Прим. ред.

  135. Диогене.

  136. Кратес – древнегреческий философ-стоик, ученик Диогена из Селевкии. –Прим. ред.

  137. Антисфену или Зенону.

  138. Циников.

  139. Стих из Еврипида, примененный Диогеном Синопским к ячменным хлебам и пирогам с кунжутами.

  140. Клеанф – древнегреческий философ-стоик, ученик Зенона. Чтобы иметь возможность слушать речи Зенона, он работал по ночам: носил воду из колодца, месил муку, работал в садах. –Прим. ред.

  141. Мидяне – индоевропейская народность. Они завоевали ряд западных областей Иранского нагорья и дали им историческое название Мидия. Лидяне – жители Лидии, исторической области на западе Малой Азии. –Прим. ред.

  142. Алкмеонид – один из ведущих аттических аристократических родов. –Прим. ред.

  143. Крез – последний царь Лидии (VI в. до н.э.), известный своим богатством и щедростью. –Прим. ред.

  144. Платон – один из выдающихся греческих мыслителей, ученик Сократа (IV в. до н.э.).

  145. Аристипп Старший из Кирены – греческий философ, ученик Сократа, основатель школы киренаиков. –Прим. ред.

  146. Спевсипп – греческий философ, племянник и ученик Платона, возглавлял Академию после смерти учителя. –Прим. ред.

  147. Архелай – македонский царь IV в. до н.э., налаживал культурные связи с Грецией. –Прим. ред.

  148. Еврипид – младший из трех классических греческих трагедийных поэтов, жил в V в. до н.э.

  149. Вакханалии – римские мистериально-оргаистические празднества в честь бога вина Вакха. –Прим. ред.

  150. Софокл – один из трех классических греческих трагиков, жил в V в. до н.э.

  151. Пирр – царь Эпира (III в. до н.э.), пытался создать великую державу в системе эллинистических государств. Вел постоянные войны. Гай Фабриций – римский консуляр. –Прим. ред.

  152. Феб – Аполлон, важнейший бог-прорицатель. –Прим. ред.

  153. Плутос – греческий бог богатства. –Прим. ред.

  154. Феогнид – греческий поэт VI в. до н.э., выходец из старого аристократического рода. В «Элегиях» Феогнид рассказывает своему юному другу Кирну о нравственных принципах аристократов, дает советы. –Прим. ред.

  155. Феаке – сказочный, счастливый и беззаботный народ, занимающийся мореплаванием. –Прим. ред.

  156. Цирцея (Kирка) – в греческих сказаниях волшебница, дочь Гелиоса, жила на острове Эея. Она превратила спутников Одиссея в свиней. –Прим. ред.

  157. Харибда – морское чудовище в греческом мифе, обитавшее напротив Сциллы в проливе между Италией и Сицилией. Три раза в день оно всасывало в себя воду вместе с судами и с ужасающим ревом выпускало все обратно. –Прим. ред.

  158. Эпитимия – духовное взыскание, наказание; исправительная кара Церковью кающегося грешника. –Прим. ред.

  159. Из письма свт. Григория к Африкану. –Прим. ред.

  160. Из письма свт. Григория к Олимпию. –Прим. ред.

  161. Опыт.

  162. В синодальном переводе: Можешь ли ты связать узел Хима и разрешить узы Kесиль?

  163. То есть христианскую веру.

  164. Платон в Тиме.

  165. В синодальном переводе: пресыщен. – Прим. ред.

  166. В синодальном переводе: У Сифа так-же родился сын, и он нарек ему имя: Енос; тогда начали призывать имя Господа. –Прим. ред.

  167. «В совете» – по-греческиἐνὑποτήμαπ, т.е. почти то же, что «в сущности».

  168. В синодальном переводе: не невежда в познании.

  169. Свт.Григорий Богослови Василий Великий. –Прим. ред.

  170. Во сретение – навстречу. –Прим. ред.

  171. Жито – всякий зерновой немолотый хлеб. –Прим. ред.

  172. Т.е. сочетания земного с небесным в человеке. –Прим. ред.

  173. Перикл – крупнейший из афинских государственных деятелей V в. до н.э. –Прим. ред.

  174. Имеется в виду Диоген Синопский. –Прим. ред.

  175. Анхиз – мифический властитель дарданов в Троаде. При падении Трои сын Анхиза Эней вынес парализованного отца на себе. –Прим. ред.

  176. Созерцательной и подвижнической жизнью.

  177. Богослов подразумевает здесь под чревом память.

  178. Здесь: сонмище – толпа. –Прим. ред.

  179. Kошница – корзина. Имеется в виду происшествие в Дамаске, когда ученики спустили его по стене в корзине, спасая от хотевших убить его иудеев (см.Деян. 9, 23–25). –Прим. ред.

  180. Живущим во Христе.

  181. Мрежа – рыболовная сеть. –Прим. ред.

  182. По изъяснению Илии, свт.Григорий Богословимеет здесь в виду Максима и называет его псом как циника (по созвучию слов на греческом). При этом Илия замечает, что циники с особенной заботливостью отращивали у себя волосы.

  183. Юродивый – здесь: глупый, неразумный, безрассудный. –Прим. ред.

  184. Kиприда – одно из прозвищ богини чувственной любви Афродиты. –Прим. ред.

  185. Арей (Арес) – греческий бог разрушительных и многострадальных войн. –Прим. ред.

  186. Человеческим естеством.

  187. Арей – Арес, бог войны. –Прим. ред.

  188. Дионис – греческий бог виноградарства и виноделия. –Прим. ред.

  189. Артемида – богиня охоты и живой природы. –Прим. ред.

  190. Аполлон.

  191. Пан – бог, защитник пастухов и мелкого рогатого скота, похотливое создание, получеловек с ногами козла. –Прим. ред.

  192. Плоти.

  193. Человек.

  194. Из письма к Kелевсию Архонту. –Прим. ред.

  195. Из письма Фекле по поводу смерти ее брата Сакердота. –Прим. пер.

  196. Новомесячие – новолуние. –Прим. ред.

  197. В синодальном переводе: Господь имел меня началом пути Своего прежде созданий Своих. –Прим. ред.

  198. В переводе Юнгерова: Дела рук Его – истина и правда. –Прим. ред.

  199. Бодец – орудие для удара тычком, для укола. –Прим. ред.

  200. Свирещать – издавать резкий пронзительный звук, шуметь. –Прим. ред.

  201. Евклид – греческий математик IV в. до н.э. –Прим. ред.

  202. Паламид – мифический царь, изобретатель алфавита, цифр, мер, весов и др. –Прим. ред.

  203. Фидий – выдающийся древнегреческий скульптор периода высокой классики V в. до н.э. Зевксид – греческий живописец V-IV вв. до н. э. Полигнот – греческий живописец V в. до н. э. Паррасий – греческий живописец V в. до н.э. Аглафон – греческий художник VI-V вв. до н.э., отец Полигнота и Аристофана. –Прим. ред.

  204. Дедал – мифический искусный художник и строитель из Аттики. Построил на Kрите лабиринт, где поселился Минотавр. –Прим. ред.

  205. Эмпедокл, Эпикур.

  206. Халдеи.

  207. Мифологи.

  208. Аристотель.

  209. Kубарь – юла, волчок, пустой шар на ножке с дырой в боку, который дети пускают для потехи.

  210. Суда по всеобщем воскресении.

  211. Здесь речь идет о празднованиях в честь мучеников. –Прим. ред.

  212. Дидрахма – две драхмы, денежная единица Греции. –Прим. ред.

  213. Kинсон – подать в государственную казну. –Прим. ред.

  214. Имеется в виду Римская империя.

  215. Олимпия – святилище Зевса в Элиде, место проведения Олимпийских игр. –Прим. ред.

  216. Эринии – богини мщения подземного мира. –Прим. ред.

  217. То есть, что Сын не существует.

  218. Слово обращено к евномианам. Евномиане отрицали не только единосущие, но и подобосущие Бога Отца и Бога Сына. Сверх этого они учили, что можно совершенно постигнуть Бога умом человеческим. –Прим. ред.

  219. В рождении Бога Сына.

  220. То есть, что Сын рожден или как существовавший, или как несуществовавший.

  221. Манихейство – проникнутое гностическими идеями религиозное учение, созданное Мани в III в. По Мани, царь тьмы при нападении на царство света полонил его часть и теперь идет борьба за освобождение света. Избавление возможно только для того, кто с помощью Христа познает, что он заключает в себе элементы света и с помощью строгой аскезы может вырваться из темницы к свету. –Прим. ред.

  222. Свещник, свещница – подсвечник, шандал, то, во что ставят свечу. –Прим. ред.

  223. Здесь: талант – мера веса у древних греков и римлян. –Прим. ред.

  224. Вретище – самая грубая одежда, а также траурное платье. –Прим. ред.

  225. Оратай – пахарь, землепашец, земледелец. –Прим. ред.

  226. Геракловы столпы – Гибралтарский пролив. –Прим. ред.

  227. Инде – иной. –Прим. ред.

  228. Легиону нечистых духов, которые Иисусом Христом изгнаны в стаю свиней и бросились в море.

  229. Студодейный – творящий стыд. –Прим. ред.

  230. Благоведрие – хорошая ясная погода. – Прим. ред.

  231. Увясло – головная повязка. –Прим. ред.

  232. Пламенник – факел, светильник. –Прим. ред.

  233. Отец Мой более Меня.

  234. То есть с Отцом.

  235. То есть Бога Сына или Бога Духа, когда будет доказано, что который-либо из Них не есть Бог, равный Богу Отцу.

  236. Мина – денежная и счетно-весовая единица Древнего Востока и античной Греции. – Прим. ред.

  237. Это выражение не должно понимать в смысле вещественном; оно, по объяснению Никиты, толкователя слов свт. Григория, означает дыхание жизни, которое Бог вдунул в лицо первосозданного человека (см.Быт. 2, 7), и вместе с тем – образ Божий.

  238. Из письма свт. Григория к Филагрию. –Прим. ред.

  239. Если бы Отец происходил Сам от Себя, то мог бы он быть отделяем Сам от Себя, так что в одном могли бы мы представлять двух – одного предсуществовавшего и другого, из Него происходящего.

  240. Kсенократ – греческий философ, с 339 г. до н.э. стоявший во главе Платоновской Академии. –Прим. ред.

  241. Эпикур – греческий философ IV-III вв. до н.э. Целью человеческой жизни Эпикур считал удовольствие, которое трактовал не только как чувственное наслаждение, но и как избавление от физической боли, беспокойства души, страданий, страха смерти и принуждения. – Прим. ред.

  242. Полемон – греческий философ, ученик и последователь Ксенократа. –Прим. ред.

  243. Дион Хризостом – греческий оратор и философ киникостоического толка I-II вв. –Прим. ред.

  244. Здесь имеются в виду пастухи, пришедшие поклониться новорожденному Христу.

  245. Гомер «Одиссея», 18, 130.

  246. Лепота – красота. –Прим. ред.

  247. В синодальном переводе: Утроба моя, утроба моя! скорблю во глубине сердца моего, волнуется во мне сердце мое.

  248. Kуреты – в греческой мифологии слуги младенца Зевса (Дия), демонические существа.

  249. Корибанты – в греческой мифологии божества малоазийского происхождения, служители Kибелы, их культ отличался оргиастическими танцами и экстатической музыкой. –Прим. ред.

  250. Рея – в греческой мифологии дочь Урана и Геи. В качестве матери богов отождествлялась с Кибелой. –Прим. ред.

  251. Деметра – греческая богиня земледелия и плодородия. –Прим. ред.

  252. Келей – в греческой мифологии элевсинский царь. Триптолем – сын Келея и Метаниры. Деметра дала ему колосья пшеницы и отправила к людям с наказом научить их искусству земледелия. –Прим. ред.

  253. Елевзис – один из демов (районов) Аттики, расположенный на плодородной равнине. –Прим. ред.

  254. Дионис, сын Зевса и Семелы, после смерти матери был выношен отцом в его бедре. –Прим. ред.

  255. Семела была возлюбленной Зевса. По совету ревнивой Геры, явившейся к ней в образе кормилицы, Семела потребовала, чтобы Зевс предстал перед ней во всем своем божественном величии. Зевс появился среди грома и молний и испепелил Семелу. –Прим. ред.

  256. Тавры – жители Тавриды, полуострова Крым. –Прим. ред.

  257. Пелопс – сын Тантала. Согласно мифу, Тантал, пригласив олимпийских богов на пир, разрубил на части собственного сына Пелопса и предложил гостям кушанье из его мяса. –Прим. ред.

  258. Геката – дочь титана Перса. Она считалась богиней колдунов и привидений, которые наводили ужас по ночам. –Прим. ред.

  259. При храме Трофония, или Подземного Зевса, был пещерный оракул, предсказывавший будущее желающим во сне. –Прим. ред.

  260. Додона – знаменитый религиозный центр, где находился Додонский оракул при храме Зевса в Эпире. Здесь женщины-жрицы прорицали по шелесту священного дуба Зевса. –Прим. ред.

  261. Дельфы – святилище Аполлона в Фокиде, где находился знаменитейший оракул Греции. Прорицательница Пифия восседала на треножнике. –Прим. ред.

  262. Митра – божество, воплотившее идею верности и закона, культ которого получил широкое распространение в Древнем Иране среди воинов. В Римской империи, где Митра считался символом силы и мужества, ему посвящали мистерии. –Прим. ред.

  263. Осирис – египетский бог мертвых. Его брат Сет хитростью лишил его жизни. Осирис был воскрешен своей сестрой и супругой Исидой. –Прим. ред.

  264. Апис – священный бык у древних египтян. Бык, чтобы считаться священным, должен был иметь особые приметы (черная масть, белое пятно на лбу). Умершего Аписа бальзамировали и хоронили. Избрание нового священного быка отмечалось народным праздником, равно как и смерть вызывала всенародный траур.– Прим. ред.

  265. В устье Нила был высечен на камнях размер, по которому замечалось возвышение воды в Ниле во время разлива, а из этого выводилось заключение о плодородии в Египте и о благоденствии жителей.

Источник: Симфония по творениям святителя Григория Богослова / [ред.-сост.: Т. Н. Терещенко]. - Москва : Даръ, 2008. - 608 с. - (Духовное наследие).; ISBN 978-5-485-00194-0

11
Published by: Rodion Vlasov
Want to fix or add something? Tell us: https://t.me/bibleox_live
Or edit this article by yourself: Edit