2nd century

Papias of Hierapolis, hieromartyr (c. 70–140)

If, then, any one who had attended on the elders came, I asked minutely after their sayings,—what Andrew or Peter said, or what was said by Philip, or by Thomas, or by James, or by John, or by Matthew, or by any other of the Lord’s disciples: which things[5] Aristion and the presbyter John, the disciples of the Lord, say. For I imagined that what was to be got from books was not so profitable to me as what came from the living and abiding voice.

St Irenaeus of Lyons, hieromartyr (c. 130–202)

2. But, again, when we refer them to that tradition which originates from the apostles, [and] which is preserved by means of the succession of presbyters in the Churches, they object to tradition, saying that they themselves are wiser not merely than the presbyters, but even than the apostles, because they have discovered the unadulterated truth. For [they maintain] that the apostles intermingled the things of the law with the words of the Saviour; and that not the apostles alone, but even the Lord Himself, spoke as at one time from the Demiurge, at another from the intermediate place, and yet again from the Pleroma, but that they themselves, indubitably, unsulliedly, and purely, have knowledge of the hidden mystery: this is, indeed, to blaspheme their Creator after a most impudent manner! It comes to this, therefore, that these men do now consent neither to Scripture nor to tradition.

3. Such are the adversaries with whom we have to deal, my very dear friend, endeavouring like slippery serpents to escape at all points. Where-fore they must be opposed at all points, if per-chance, by cutting off their retreat, we may succeed in turning them back to the truth. For, though it is not an easy thing for a soul under the influence of error to repent, yet, on the other hand, it is not altogether impossible to escape from error when the truth is brought alongside it.

3 A Refutation of the Heretics, from the Fact That, in the Various Churches, a Perpetual Succession of Bishops Was Kept Up.

1. It is within the power of all, therefore, in every Church, who may wish to see the truth, to contemplate clearly the tradition of the apostles manifested throughout the whole world; and we are in a position to reckon up those who were by the apostles instituted bishops in the Churches, and [to demonstrate] the succession of these men to our own times; those who neither taught nor knew of anything like what these [heretics] rave about. For if the apostles had known hidden mysteries, which they were in the habit of imparting to "the perfect" apart and privily from the rest, they would have delivered them especially to those to whom they were also committing the Churches themselves. For they were desirous that these men should be very perfect and blameless in all things, whom also they were leaving behind as their successors, delivering up their own place of government to these men; which men, if they discharged their functions honestly, would be a great boon [to the Church], but if they should fall away, the direst calamity.

2. Since, however, it would be very tedious, in such a volume as this, to reckon up the successions of all the Churches, we do put to confusion all those who, in whatever manner, whether by an evil self-pleasing, by vainglory, or by blindness and perverse opinion, assemble in unauthorized meetings; [we do this, I say, ] by indicating that tradition derived from the apostles, of the very great, the very ancient, and universally known Church founded and organized at Rome by the two most glorious apostles, Peter and Paul; as also [by pointing out] the faith preached to men, which comes down to our time by means of the successions of the bishops. For it is a matter of necessity that every Church should agree with this Church, on account of its pre- eminent authority, that is, the faithful everywhere, inasmuch as the apostolical tradition has been preserved continuously by those [faithful men] who exist everywhere.

3. The blessed apostles, then, having founded and built up the Church, committed into the hands of Linus the office of the episcopate. Of this Linus, Paul makes mention in the Epistles to Timothy. To him succeeded Anacletus; and after him, in the third place from the apostles, Clement was allotted the bishopric. This man, as he had seen the blessed apostles, and had been conversant with them, might be said to have the preaching of the apostles still echoing [in his ears], and their traditions before his eyes. Nor was he alone [in this], for there were many still remaining who had received instructions from the apostles. In the time of this Clement, no small dissension having occurred among the brethren at Corinth, the Church in Rome despatched a most powerful letter to the Corinthians, exhorting them to peace, renewing their faith, and declaring the tradition which it had lately received from the apostles, proclaiming the one God, omnipotent, the Maker of heaven and earth, the Creator of man, who brought on the deluge, and called Abraham, who led the people from the land of Egypt, spake with Moses, set forth the law, sent the prophets, and who has prepared fire for the devil and his angels. From this document, whosoever chooses to do so, may learn that He, the Father of our Lord Jesus Christ, was preached by the Churches, and may also understand the apostolical tradition of the Church, since this Epistle is of older date than these men who are now propagating falsehood, and who conjure into existence another god beyond the Creator and the Maker of all existing things. To this Clement there succeeded Evaristus. Alexander followed Evaristus; then, sixth from the apostles, Sixtus was appointed; after him, Telephorus, who was gloriously martyred; then Hyginus; after him, Pius; then after him, Anicetus. Sorer having succeeded Anicetus, Eleutherius does now, in the twelfth place from the apostles, hold the inheritance of the episcopate. In this order, and by this succession, the ecclesiastical tradition from the apostles, and the preaching of the truth, have come down to us. And this is most abundant proof that there is one and the same vivifying faith, which has been preserved in the Church from the apostles until now, and handed down in truth.

4. But Polycarp also was not only instructed by apostles, and conversed with many who had seen Christ, but was also, by apostles in Asia, appointed bishop of the Church in Smyrna, whom I also saw in my early youth, for he tarried [on earth] a very long time, and, when a very old man, gloriously and most nobly suffering martyrdom, departed this life, having always taught the things which he had learned from the apostles, and which the Church has handed down, and which alone are true. To these things all the Asiatic Churches testify, as do also those men who have succeeded Polycarp down to the present time,-a man who was of much greater weight, and a more stedfast witness of truth, than Valentinus, and Marcion, and the rest of the heretics. He it was who, coming to Rome in the time of Anicetus caused many to turn away from the aforesaid heretics to the Church of God, proclaiming that he had received this one and sole truth from the apostles,-that, namely, which is handed down by the Church. There are also those who heard from him that John, the disciple of the Lord, going to bathe at Ephesus, and perceiving Cerinthus within, rushed out of the bath-house without bathing, exclaiming, "Let us fly, lest even the bath-house fall down, because Cerinthus, the enemy of the truth, is within." And Polycarp himself replied to Marcion, who met him on one occasion, and said, "Dost thou know me? ""I do know thee, the first-born of Satan." Such was the horror which the apostles and their disciples had against holding even verbal communication with any corrupters of the truth; as Paul also says, "A man that is an heretic, after the first and second admonition, reject; knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself." There is also a very powerful Epistle of Polycarp written to the Philippians, from which those who choose to do so, and are anxious about their salvation, can learn the character of his faith, and the preaching of the truth. Then, again, the Church in Ephesus, founded by Paul, and having John remaining among them permanently until the times of Trajan, is a true witness of the tradition of the apostles.

4 The Truth is to Be Found Nowhere Else But in the Catholic Church, the Sole Depository of Apostolical Doctrine. Heresies are of Recent Formation, and Cannot Trace Their Origin Up to the Apostles.

1. Since therefore we have such proofs, it is not necessary to seek the truth among others which it is easy to obtain from the Church; since the apostles, like a rich man [depositing his money] in a bank, lodged in her hands most copiously all things pertaining to the truth: so that every man, whosoever will, can draw from her the water of life.. For she is the entrance to life; all others are thieves and robbers. On this account are we bound to avoid them, but to make choice of the thing pertaining to the Church with the utmost diligence, and to lay hold of the tradition of the truth. For how stands the case? Suppose there arise a dispute relative to some important question among us, should we not have recourse to the most ancient Churches with which the apostles held constant intercourse, and learn from them what is certain and clear in regard to the present question? For how should it be if the apostles themselves had not left us writings? Would it not be necessary, [in that case,] to follow the course of the tradition which they handed down to those to whom they did commit the Churches?

2. To which course many nations of those barbarians who believe in Christ do assent, having salvation written in their hearts by the Spirit, without paper or ink, and, carefully preserving the ancient tradition, believing in one God, the Creator of heaven and earth, and all things therein, by means of Christ Jesus, the Son of God; who, because of His surpassing love towards His creation, condescended to be born of the virgin, He Himself uniting man through Himself to God, and having suffered under Pontius Pilate, and rising again, and having been received up in splendour, shall come in glory, the Saviour of those who are saved, and the Judge of those who are judged, and sending into eternal fire those who transform the truth, and despise His Father and His advent. Those who, in the absence of written documents, have believed this faith, are barbarians, so far as regards our language; but as regards doctrine, manner, and tenor of life, they are, because of faith, very wise indeed; and they do please God, ordering their conversation in all righteousness, chastity, and wisdom. If any one were to preach to these men the inventions of the heretics, speaking to them in their own language, they would at once stop their ears, and flee as far off as possible, not enduring even to listen to the blasphemous address. Thus, by means of that ancient tradition of the apostles, they do not suffer their mind to conceive anything of the [doctrines suggested by the] portentous language of these teachers, among whom neither Church nor doctrine has ever been established.

3. For, prior to Valentinus, those who follow Valentinus had no existence; nor did those from Marcion exist before Marcion; nor, in short, had any of those malignant-minded people, whom I have above enumerated, any being previous to the initiators and inventors of their perversity. For Valentinus came to Rome in the time of Hyginus, flourished under Pius, and remained until Anicetus. Cerdon, too, Marcion's predecessor, himself arrived in the time of Hyginus, who was the ninth bishop. Coming frequently into the Church, and making public confession, he thus remained, one time teaching in secret, and then again making public confession; but at last, having been denounced for corrupt teaching, he was excommunicated from the assembly of the brethren. Marcion, then, succeeding him, flourished under Anicetus, who held the tenth place of the episcopate. But the rest, who are called Gnostics, take rise from Menander, Simon's disciple, as I have shown; and each one of them appeared to be both the father and the high priest of that doctrine into which he has been initiated. But all these (the Marcosians) broke out into their apostasy much later, even during the intermediate period of the Church.

1. Now all these [heretics] are of much later date than the bishops to whom the apostles committed the Churches; which fact I have in the third book taken all pains to demonstrate. It follows, then, as a matter of course, that these heretics aforementioned, since they are blind to the truth, and deviate from the [right] way, will walk in various roads; and therefore the footsteps of their doctrine are scattered here and there without agreement or connection. But the path of those belonging to the Church circumscribes the whole world, as possessing the sure tradition from the apostles, and gives unto us to see that the faith of all is one and the same, since all receive one and the same God the Father, and believe in the same dispensation regarding the incarnation of the Son of God, and are cognizant of the same gift of the Spirit, and are conversant with the same commandments, and preserve the same form of ecclesiastical constitution, and expect the same advent of the Lord, and await the same salvation of the complete man, that is, of the soul and body. And undoubtedly the preaching of the Church is true and stedfast, in which one and the same way of salvation is shown throughout the whole world. For to her is entrusted the light of God; and therefore the "wisdom" of God, by means of which she saves all men, "is declared in [its] going forth; it uttereth [its voice] faithfully in the streets, is preached on the tops of the walls, and speaks continually in the gates of the city." For the Church preaches the truth everywhere, and she is the seven-branched candlestick which bears the light of Christ.

2. Those, therefore, who desert the preaching of the Church, call in question the knowledge of the holy presbyters, not taking into consideration of how much greater consequence is a religious man, even in a private station, than a blasphemous and impudent sophist. Now, such are all the heretics, and those who imagine that they have hit upon something more beyond the truth, so that by following those things already mentioned, proceeding on their way variously, in harmoniously, and foolishly, not keeping always to the same opinions with regard to the same things, as blind men are led by the blind, they shall deservedly fall into the ditch of ignorance lying in their path, ever seeking and never finding out the truth. It behoves us, therefore, to avoid their doctrines, and to take careful heed lest we suffer any injury from them; but to flee to the Church and be brought up in her bosom, and be nourished with the Lord's Scriptures. For the Church has been planted as a garden (paradisus) in this world; therefore says the Spirit of God, "Thou mayest freely eat from every tree of the garden," that is, Eat ye from every Scripture of the Lord; but ye shall not eat with an uplifted mind, nor touch any heretical discord.

3rd century

Clement of Alexandria, presbyter (150–215)

Tradition says that the apostle Matthew never ceased to repeat that “if the neighbour of one of the elect sins, the elect himself is to blame

<…>

The faculty of judgment is equally natural to all men, but some, following the instruction of the Logos, become believers, while others, giving themselves up to their passions, ravish the Scripture to suit themselves. (5) Therefore great strength of spirit must belong to the lover of truth, for he who undertakes great things is exposed to great temptations. He must correspond to that canon of true teaching which he once acknowledged as such

<…>

Unhappy are those who have left this straight path: they stumble at every step, and no wonder: they have no criterion for distinguishing falsehood from truth, which allows the essential to be singled out. If they had it, they would follow the Scripture in everything. Like those who have drunk Circe’s magic potion and at once turned into beasts, these people, opposing the Church’s tradition and following heretical views instead of it, cease to be men of God and lose the title of faithful servants of the Lord

<…>

I shall be objected to, that the heretics also cite the same apostolic traditions. We answer with the remark that they do not receive all the sacred books, and far from always do they quote the corresponding passages in full, as the sense and the composition of the place of the prophetic writing require. Deliberately choosing certain ambiguous places, they interpret them in their own way, plucking separate words out of the context instead of entering into the true sense and meaning of the sacred texts. (3) You will find that everywhere they pay attention only to separate phrases, often distorting their meaning, not understanding what is said, though they assert it, and not using the corresponding passages in their own sense

<…>

Not having comprehended the mysteries of the Church’s gnosis and not having managed to take in the grandeur of the truth, in their striving to reach the very depths but understanding everything astonishingly superficially, they finally and inevitably diverge from the Scripture

<…>

With us it is accepted that the knowledge of the truth develops gradually from what we have already believed to what we have yet to believe

<…>

Empty are called not only those almonds which are hollow within, but also those whose fruit is good for nothing. In the same way we call heretical teachings empty and void of content, since they do not contain the will of God, do not speak of the traditions that come from Christ, and are no less bitter than the wild almond. Everything in their teachings is arbitrary invention, except what could not be concealed or rejected because of the obviousness of the truth… To the divine traditions they oppose human thoughts and so create yet another heresy… Therefore only he may be called the true gnostic who has grown old in the study of the Scripture, keeps inviolate the purity of the apostolic and ecclesiastical teachings, leads a virtuous life in accordance with the Gospel, and finds proofs in what the Lord has opened, as well as in the law and the prophets. (2) Truly his life is the unity of deed and word, in agreement with the traditions that come from the Lord.

(The Stromata, Book VII)

Indeed, those who hold to impious teachings and lead others to them turn the divine word not to the profit but to the harm of those who hear it”; they shut for themselves the entrance into the Kingdom of Heaven, and do not allow those whom they deceive to comprehend the truth. (2) Having no key of the entrance, they use a counterfeit key, or, as they say, a lockpick (ἀντικλέις), with which they enter not through the outer door, by which we enter by means of the Divine tradition, but, breaking through the side gate, they creep in secretly behind the church walls, distorting the truth in every way and presenting themselves as teachers initiated into the mysteries (μυσταγωγοι) and bringing up the souls of the ungodly.

(The Stromata, Book VII)

Those who are to be initiated into the mysteries of the faith should first pass through certain purifying stages; and only then must the true traditions be planted in the place of the false ones.

<…>

We speak of Christ as the beginning of all and the end: for as the beginning of all, faith in Him, so the end of all, love for Him, cannot be the subject of teaching and instruction; while knowledge, by the mercy of God, is communicated to us by tradition.

(The Stromata, Book VII)

Tertullian (c. 160–240)

If, for these and other such rules, you insist upon having positive Scripture injunction, you will find none. Tradition will be held forth to you as the originator of them, custom as their strengthener, and faith as their observer. That reason will support tradition, and custom, and faith, you will either yourself perceive, or learn from some one who has. Meanwhile you will believe that there is some reason to which submission is due.

<…>

These instances, therefore, will make it sufficiently plain that you can vindicate the keeping of even unwritten tradition established by custom; the proper witness for tradition when demonstrated by long-continued observance.

<…>

Earnestly now inquire of this teacher, keeping intact your regard for tradition, from whomsoever it originally sprang; nor have regard to the author, but to the authority, and especially that of custom itself, which on this very account we should revere, that we may not want an interpreter; so that if reason too is God’s gift, you may then learn, not whether custom has to be followed by you, but why.

4th century

St Epiphanius of Cyprus, bishop (c. 315–403)

“Tradition also must be made use of: for not everything can be taken from the divine Scripture. For this reason the holy Apostles handed down some things in writings, and others in traditions, as the holy Apostle says: as I delivered them to you (1 Cor. 11:2), and in another place: so teach I, and so I ordained in all the churches (1 Cor. 7:17), and: unless ye have believed in vain (1 Cor. 15:2).”

(Epiphanius, Panarion, heresy 61 (the Apostolics); PG 41, col. 1048)

St Athanasius the Great (c. 295–373)

For not only in outward form did those wicked men dissemble, putting on as the Lord says sheep’s clothing, and appearing like unto whited sepulchres; but they took those divine words in their mouth, while they inwardly cherished evil intentions. And the first to put on this appearance was the serpent, the inventor of wickedness from the beginning—the devil,—who, in disguise, conversed with Eve, and forthwith deceived her. But after him and with him are all inventors of unlawful heresies, who indeed refer to the Scriptures, but do not hold such opinions as the saints have handed down, and receiving them as the traditions of men, err, because they do not rightly know them nor their (Matt. 22:29) power. Therefore Paul justly praises the Corinthians (1 Cor. 11:2), because their opinions were in accordance with his traditions. And the Lord most righteously reproved the Jews, saying, ‘Wherefore do ye also transgress the commandments of God on account of your traditions (Matt. 15:3).’ For they changed the commandments they received from God after their own understanding, preferring to observe the traditions of men. And about these, a little after, the blessed Paul again gave directions to the Galatians who were in danger thereof, writing to them, ‘If any man preach to you aught else than that ye have received, let him be accursed (Gal. 1:9).’ 7. For there is no fellowship whatever between the words of the saints and the fancies of human invention; for the saints are the ministers of the truth, preaching the kingdom of heaven, but those who are borne in the opposite direction have nothing better than to eat, and think their end is that they shall cease to be, and they say, ‘Let us eat and drink, for to-morrow we die (Isa. 22:13).’ Therefore blessed Luke reproves the inventions of men, and hands down the narrations of the saints, saying in the beginning of the Gospel, ‘Since many have presumed to write narrations of those events of which we are assured, as those who from the beginning were witnesses and ministers of the Word have delivered to us; it hath seemed good to me also, who have adhered to them all from the first, to write correctly in order to thee, O excellent Theophilus, that thou mayest know the truth concerning the things in which thou hast been instructed (Luke 1:1).’ For as each of the saints has received, that they impart without alteration, for the confirmation of the doctrine of the mysteries. Of these the (divine) word would have us disciples, and these should of right be our teachers, and to them only is it necessary to give heed, for of them only is ‘the word faithful and worthy of all acceptation (1 Tim. 1:15);’ these not being disciples because they heard from others, but being eye-witnesses and ministers of the Word, that which they had heard from Him have they handed down.

Now some have related the wonderful signs performed by our Saviour, and preached His eternal Godhead. And others have written of His being born in the flesh of the Virgin, and have proclaimed the festival of the holy passover, saying, ‘Christ our Passover is sacrificed (1 Cor. 5:7);’ so that we, individually and collectively, and all the churches in the world may remember, as it is written, ‘That Christ rose from the dead, of the seed of David, according to the Gospel (2 Tim. 2:8).’ And let us not forget that which Paul delivered, declaring it to the Corinthians; I mean His resurrection, whereby ‘He destroyed him that had the power of death, that is, the devil (Heb. 2:14);’ and raised us up together with Him, having loosed the bands of death, and vouchsafed a blessing instead of a curse, joy instead of grief, a feast instead of mourning, in this holy joy of Easter, which being continually in our hearts, we always rejoice, as Paul commanded; ‘We pray without ceasing; in everything we give thanks (1 Thess. 5:17).’ So we are not remiss in giving notice of its seasons, as we have received from the Fathers. Again we write, again keeping to the apostolic traditions, we remind each other when we come together for prayer; and keeping the feast in common, with one mouth we truly give thanks to the Lord. Thus giving thanks unto Him, and being followers of the saints, ‘we shall make our praise in the Lord all the day (Ps. 35:28),’ as the Psalmist says. So, when we rightly keep the feast, we shall be counted worthy of that joy which is in heaven.

St John Chrysostom, archbishop of Constantinople (c. 347–407)

“2 Thess. 2:15. ‘So then, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye were taught, whether by word, or by Epistle of ours.’ Hence it is manifest, that they did not deliver all things by Epistle, but many things also unwritten, and in like manner both the one and the other are worthy of credit. Therefore let us think the tradition of the Church also worthy of credit. It is a tradition, seek no farther. Here he shows that there were many who were shaken.

And why then did he not relate every thing, seeing he was with Paul to the end? We may answer, that what is here written, was sufficient for those who would attend, and that the sacred writers ever addressed themselves to the matter of immediate importance, whatever it might be at the time: it was no object with them to be writers of books: in fact, there are many things which they have delivered by unwritten tradition.

He indeed that is faithful, as he ought to be, and steadfast, doth not require any reason or cause of those things which are commanded him, but is content with the ordinance alone. But he that is weaker, when he also learns the cause, then both retains what is said with more care and obeys with much readiness.

*Note on the quotes of St John Chrysostom: article.

Cyril of Jerusalem, bishop (315–386)

Faith is transmitted by the Church and confirmed by Scripture, not Scripture transmitted for the building up of faith. What believers must keep is the teaching which they now receive from the Church, precisely as they have received it “word for word”, not writing it down on paper:

But in learning the Faith and in professing it, acquire and keep that only, which is now delivered to thee by the Church, and which has been built up strongly out of all the Scriptures. For since all cannot read the Scriptures, some being hindered as to the knowledge of them by want of learning, and others by a want of leisure, in order that the soul may not perish from ignorance, we comprise the whole doctrine of the Faith in a few lines. This summary I wish you both to commit to memory when I recite it, and to rehearse it with all diligence among yourselves, not writing it out on paper, but engraving it by the memory upon your heart, taking care while you rehearse it that no Catechumen chance to overhear the things which have been delivered to you. I wish you also to keep this as a provision through the whole course of your life, and beside this to receive no other, neither if we ourselves should change and contradict our present teaching, nor if an adverse angel, transformed into an angel of light (2 Cor. 11:14) should wish to lead you astray. For though we or an angel from heaven preach to you any other gospel than that ye have received, let him be to you anathema (Gal. 1:8–9). So for the present listen while I simply say the Creed, and commit it to memory; but at the proper season expect the confirmation out of Holy Scripture of each part of the contents.

<…>

Take heed then, brethren, and hold fast the traditions which ye now receive, and write them on the table of your heart.

Having sufficiently learned this, I ask you to keep it in memory, so that I, unworthy as I am, may say of you: I love you, ‘that you remember me in all things and hold fast the traditions even as I delivered them to you’ (1 Cor. 11:2).

For this reason the Church teaches and gives instruction (communicates Tradition), so that believers may not be carried away by false interpretations of Scripture and false teachings:

We have need therefore of divine grace, and of a sober mind, and of eyes that see, lest from eating tares as wheat we suffer harm from ignorance, and lest from taking the wolf to be a sheep we become his prey, and from supposing the destroying Devil to be a beneficent Angel we be devoured: for, as the Scripture saith, he goeth about as a roaring lion, seeking whom he may devour (1 Pet. 5:8). This is the cause of the Church’s admonitions, the cause of the present instructions, and of the lessons which are read.

2. For the method of godliness consists of these two things, pious doctrines, and virtuous practice: and neither are the doctrines acceptable to God apart from good works, nor does God accept the works which are not perfected with pious doctrines. For what profit is it, to know well the doctrines concerning God, and yet to be a vile fornicator? And again, what profit is it, to be nobly temperate, and an impious blasphemer? A most precious possession therefore is the knowledge of doctrines: also there is need of a wakeful soul, since there are many that make spoil through philosophy and vain deceit (Col. 2:8). The Greeks on the one hand draw men away by their smooth tongue, for honey droppeth from a harlot’s lips (Prov. 5:3): whereas they of the Circumcision deceive those who come to them by means of the Divine Scriptures, which they miserably misinterpret though studying them from childhood to old age, and growing old in ignorance. But the children of heretics, by their good words and smooth tongue, deceive the hearts of the innocent, disguising with the name of Christ as it were with honey the poisoned arrows of their impious doctrines: concerning all of whom together the Lord saith, Take heed lest any man mislead you (Matt. 24:4). This is the reason for the teaching of the Creed and for expositions upon it.

“Keep these traditions (of the mysteries — note), unspotted and blameless, and keep yourselves without offence. Do not separate yourselves from the Communion. Do not deprive yourselves of these holy and spiritual Mysteries because of the defilement of sins.

(The Mystagogical Lectures)

*Note on the quotes of St Cyril of Jerusalem: article.

St Basil the Great (c. 329–379)

Of the beliefs and practices whether generally accepted or publicly enjoined which are preserved in the Church some we possess derived from written teaching; others we have received delivered to us in a mystery by the tradition of the apostles; and both of these in relation to true religion have the same force. And these no one will gainsay – no one, at all events, who is even moderately versed in the institutions of the Church. For were we to attempt to reject such customs as have no written authority, on the ground that the importance they possess is small, we should unintentionally injure the Gospel in its very vitals; or, rather, should make our public definition a mere phrase and nothing more.

For instance, to take the first and most general example, who is thence who has taught us in writing to sign with the sign of the cross those who have trusted in the name of our Lord Jesus Christ?

What writing has taught us to turn to the East at the prayer?

Which of the saints has left us in writing the words of the invocation at the displaying of the bread of the Eucharist and the cup of blessing? For we are not, as is well known, content with what the apostle or the Gospel has recorded, but both in preface and conclusion we add other words as being of great importance to the validity of the ministry, and these we derive from unwritten teaching.

Moreover we bless the water of baptism and the oil of the chrism, and besides this the catechumen who is being baptized. On what written authority do we do this? Is not our authority silent and mystical tradition?

Nay, by what written word is the anointing of oil itself taught?

And whence comes the custom of baptizing thrice?

And as to the other customs of baptism from what Scripture do we derive the renunciation of Satan and his angels? Does not this come from that unpublished and secret teaching which our fathers guarded in a silence out of the reach of curious meddling and inquisitive investigation? Well had they learned the lesson that the awful dignity of the mysteries is best preserved by silence.

<…>

Had I not so done, it would truly have been terrible that the blasphemers of the Spirit should so easily be emboldened in their attack upon true religion, and that we, with so mighty an ally and supporter at our side, should shrink from the service of that doctrine, which by the tradition of the Fathers has been preserved by an unbroken sequence of memory to our own day. A further powerful incentive to my undertaking was the warm fervour of your love unfeigned, and the seriousness and taciturnity of your disposition; a guarantee that you would not publish what I was about to say to all the world – not because it would not be worth making known, but to avoid casting pearls before swine. Matthew 7:6 My task is now done. If you find what I have said satisfactory, let this make an end to our discussion of these matters.

<…>

Time will fail me if I attempt to recount the unwritten mysteries of the Church. Of the rest I say nothing; but of the very confession of our faith in Father, Son, and Holy Ghost, what is the written source? If it be granted that, as we are baptized, so also under the obligation to believe, we make our confession in like terms as our baptism, in accordance with the tradition of our baptism and in conformity with the principles of true religion, let our opponents grant us too the right to be as consistent in our ascription of glory as in our confession of faith. If they deprecate our doxology on the ground that it lacks written authority, let them give us the written evidence for the confession of our faith and the other matters which we have enumerated. While the unwritten traditions are so many, and their bearing on the mystery of godliness 1 Timothy 3:16 is so important, can they refuse to allow us a single word which has come down to us from the Fathers; — which we found, derived from untutored custom, abiding in unperverted churches; — a word for which the arguments are strong, and which contributes in no small degree to the completeness of the force of the mystery?

<…>

How then can I be an innovator and creator of new terms, when I adduce as originators and champions of the word whole nations, cities, custom going back beyond the memory of man, men who were pillars of the church and conspicuous for all knowledge and spiritual power? For this cause this banded array of foes is set in motion against me, and town and village and remotest regions are full of my calumniators. <…> In answer to the objection that the doxology in the form with the Spirit has no written authority, we maintain that if there is no other instance of that which is unwritten, then this must not be received. But if the greater number of our mysteries are admitted into our constitution without written authority, then, in company with the many others, let us receive this one. For I hold it apostolic to abide also by the unwritten traditions. I praise you, it is said, that you remember me in all things, and keep the ordinances as I delivered them to you; 1Corinthians 11:2 and Hold fast the traditions which you have been taught whether by word, or our Epistle. 2 Thessalonians 2:15 One of these traditions is the practice which is now before us, which they who ordained from the beginning, rooted firmly in the churches, delivering it to their successors, and its use through long custom advances pace by pace with time.

Question 1. Is it permitted and profitable for a man to allow himself to do or say whatever he considers good, without the testimony of the divinely inspired Scriptures?

<…>

And who will reach such a pitch of madness as to dare even to think of taking anything of himself, when, in order to direct himself by mind, word and deed to the path of truth, he has need of the guidance of the Holy and good Spirit, while he himself is blind and dwells in darkness without the sun of righteousness — our Lord Jesus Christ, who by His commandments enlightens as with rays, for it is said: the commandment of the Lord is bright, enlightening the eyes (Ps. 18:9)? Since, then, of our ordinary affairs some are determined by God's commandment in Holy Scripture, and others are passed over in silence, as regards what is said in Scripture no one at all has the slightest permission to do anything beyond what is commanded, because the Lord once for all commanded and said: all that I command you, be careful to do; you shall not add to it nor take from it (Deut. 12:32), and: a certain fearful expectation of judgment and fiery indignation which shall devour the adversaries who dare anything of the kind (Heb. 10:27); but as regards what is passed over in silence, the apostle Paul gave us a rule, saying: all things are lawful for me, but not all things are profitable; all things are lawful for me, but not all things edify. Let no one seek his own, but each the other's good (1 Cor. 10:23–24).

(Rules briefly expounded in questions and answers, part 2)

*Note on the quotes of St Basil the Great: article.

Blessed Jerome of Stridon, monk (c. 347–419)

Those who are strangers to the knowledge of the Scriptures, of the Traditions and of the apostolic teachings, yet lay claim to the dignity of the priesthood, do so to the destruction of those whom they draw after them:

Am. 6:2-6: “Ye drink strained wine, and anoint yourselves with the first ointments, and are not at all grieved for the breaking of Joseph”

<…>

The words that follow — ye drink strained wine — may be applied properly to the heretics, to those heretics who approve some of the Scriptures and reject others, wishing to drink strained wine, whereas in the Holy Scriptures there is nothing turbid or dirty, but all in them is like the top parts of the purest liquid. Those anoint themselves with the first ointments who, not possessing the art of using ointments, being strangers to the knowledge of the Scriptures, of the traditions and of the apostolic teaching, appropriate to themselves the dignity of the priesthood and call themselves the anointed of the Lord, polluting the purest oil with the dregs of their understanding. And, doing this to the destruction of those whom they have deceived, they do not grieve at all, but rejoice at another’s death and take pleasure in the blood of the wretched.

(Commentary on the Prophet Amos, Am. 6:2-6)

In all spheres teachers are required, and yet everyone undertakes to interpret the Scripture alone, unwilling to learn. So do children and charlatans:

rhetoricians, philosophers, geometers, dialecticians, musicians, astronomers, astrologers and physicians, whose knowledge is useful to mortals and is divided into three parts: into dogma, method and practice. I turn to the less significant arts, which are produced not so much by the ear as by the hand. Husbandmen, masons, craftsmen, sawyers, woodcutters, wool-beaters, felt-makers and the other makers of household utensils and various cheap trinkets cannot do without a teacher. “Healing is the work of physicians; and the creation of arts, only the artist makes” (Horace, Epistles II 1, 115–116). But the knowledge of the Scriptures everyone everywhere appropriates to himself. “We, — learned, unlearned, it matters not, — all write poems” (ibid., 117). And the talkative old woman, and the garrulous old man, and the wordy sophist — in a word, all attribute to themselves the knowledge of the Scriptures, torment them and teach others before learning themselves. Some, taking on an important air and thundering with choice words, philosophize among women about the sacred Scriptures. Others — shame! — learn from women what they pass on to men; and moreover, thanks to the lightness of their tongue and their boldness, teach others what they do not understand themselves.

<…>

Such attempts to teach what you do not know are natural to children and charlatans, and even, obeying their personal whims and tastes, not to know of their own ignorance.

(Letter to Paulinus: On the study of Holy Scripture)

The apostolic garment (as an image) is the apostolic Tradition: the interpretation of the Scriptures, the teaching:

Matt. 21:6–7: … after they had received the apostolic garments, they became fairer, so as to have the Lord sitting upon them. The apostolic garment must be understood either as the teaching of the virtues, or as the interpretation of the Scriptures, or as the variety of the Church’s dogmas, by which the soul, unless it is instructed and adorned, does not deserve to have the Lord sitting upon it.

(Commentary on the Gospel of Matthew, Matt. 21:6-7)

The Luciferian: <…> Do you not know even the custom of the churches, by which hands are laid on the baptized after baptism, and the Holy Spirit is thus called down upon them? You will ask, where is it written? — In the Acts of the Apostles. But even if no testimony of the Scripture were preserved, the agreement of the whole world on this subject has the force of a positive command. For much else, kept in the church by tradition, has the force of a written law: such is the custom of dipping the head three times in the font, and after coming out tasting milk and honey joined together as a sign of (spiritual) infancy; likewise — on Sunday and throughout the whole of Pentecost to pray without bending the knees and to relax the fast. There is much else that is kept reasonably without the Scripture. From this you see that we follow the custom of the church, though before the invocation of the Holy Spirit it is known that someone has been baptized.

The Orthodox: I do not deny that there is such a custom in the churches, by which the bishop comes to call down the Holy Spirit by the laying on of hands on those baptized by presbyters and deacons far from the great cities.

(Dialogue Against the Luciferians)

Mich. 1:16. “Make thy hair bald and clip thy head [in grief] for thy sons, for thy sweet consolation, make… thy baldness as the eagle, for they are carried away captives from thee.”

The words given in the Seventy: “The glory of the daughter of Israel”, [that is] with the addition of daughter, the Jews place at the end of the preceding section (capituli). But as for us, — according to your wish and in keeping with what we have begun, — we must interpret the Scripture as it is read by the church, in no way at the same time departing from the Hebrew truth.

(Commentary on the Prophet Micah, Mich. 1:1-16)

It must be noticed also that the sour grapes are called vices and sins; from them comes the tooth-edge, and those who eat them cannot taste the sweetness of Him of whom it is said: taste and see that the Lord is good (Ps. 33:9). Whoever understands the Scriptures contrary to the truth eats sour grapes. Therefore all the heretics, believing perversely, cannot eat the bread that comes down from heaven, but the tooth-edge is on their teeth — not from the coarseness of the food, but from the vice of their teeth.

(Commentary on the Prophet Jeremiah)

Am. 4:4–6

… But you, having left unnoticed, he says, the first and the second day, build for yourselves certain spiritual buildings without a foundation and set a roof over the walls. The heretics, of whom this is said and to whom it is directed, are not content even with such extreme impiety, but, having withdrawn from the church, they read the law of God outside her, and tried to join to each of their teachings, devised by their corrupt heart, a confession [of faith] and testimonies, or offered in sacrifice the leaven, of which the Gospel says: “beware of the leaven”, that is, the teaching “of the Pharisees” (Matt. 16:6). And this they did not through error, but deliberately, not through a chance disposition, but through a very strong love of evil. Therefore the Lord threatens them with punishment, saying: I will give you a tooth-edge, which in Greek is called γομφιασμός. Since, according to Ezekiel (Ezek. 18), he who eats sour grapes will have the tooth-edge on his teeth, they, abusing the testimonies of Holy Scripture and eating it unripe and without its proper sweetness, will lose the firmness of their teeth and will not be able to chew the hard [food] and bring it into the stomach for the benefit of the whole body.

(Commentary on the Prophet Amos, Am. 4:4-6)

6. You ask me whether you ought to fast on the Sabbath and to receive the eucharist daily according to the custom — as currently reported — of the churches of Rome and Spain. Both these points have been treated by the eloquent Hippolytus, and several writers have collected passages from different authors bearing upon them. The best advice that I can give you is this. Church-traditions — especially when they do not run counter to the faith — are to be observed in the form in which previous generations have handed them down; and the use of one church is not to be annulled because it is contrary to that of another. As regards fasting, I wish that we could practise it without intermission as — according to the Acts of the Apostles — Paul did and the believers with him even in the season of Pentecost and on the Lord's Day. They are not to be accused of manichæism, for carnal food ought not to be preferred before spiritual. As regards the holy eucharist you may receive it at all times without qualm of conscience or disapproval from me. You may listen to the psalmist's words: — “O taste and see that the Lord is good” (Ps. 34:8); you may sing as he does: — “my heart poureth forth a good word.” But do not mistake my meaning. You are not to fast on feast-days, neither are you to abstain on the week days in Pentecost. In such matters each province may follow its own inclinations, and the traditions which have been handed down should be regarded as apostolic laws.

Such an interpretation we find among the Hebrews. And now let us consider what is set forth in the interpretations of the men belonging to the Church. The golden candlestick of purest gold they understand in the sense of the Church, which in the holy writings searches out the meaning and significance more than the words. And what is meant by the gold, the wings and feathers of the dove in the sixty-seventh psalm show: they shone with the gleam of gold (Ps. 67:14).

(Commentary on the Prophet Zechariah)

5th century

Vincent of Lérins, monk († 450)

This, I say, is what the Catholic Church, roused by the novelties of heretics, has accomplished by the decrees of her Councils — this, and nothing else — she has thenceforward consigned to posterity in writing what she had received from those of olden times only by tradition, comprising a great amount of matter in a few words, and often, for the better understanding, designating an old article of the faith by the characteristic of a new name — the not-new sense of the Faith.

8th century

St John of Damascus, monk (2nd half of the 7th c. – before 754)

Salvation comes through keeping the church’s ordinance

For salvation it is necessary to believe and to live in accordance with the Tradition of the Church, which includes the tradition of the veneration of icons. St John calls this Tradition by various expressions: “the unwritten apostolic tradition”, “the church’s ordinance”, “the church’s tradition”, “the tradition of the most pious men”, and simply “tradition”:

II. So, having first laid down the observance of the church’s ordinance, through which salvation comes, as a kind of beginning or foundation of reasoning, I opened a field for the word and let it out like a well-bridled horse. For truly I considered it terrible and more than terrible that the church, shining with such advantages and long adorned with the traditions of the most pious men, should be turned to base elements, “they feared a fear where no fear was” (Ps. 52:6); that as if not knowing the true God she fears to slip into idolatry and, in the least degree, to lose perfection; as if she wore in the middle of a very beautiful face some permanent brand, so utterly unsuited that it destroys all the beauty; for not small is that which leads to greater — to overthrow the church tradition long observed, as it were condemning our forefathers, “considering the end of their life, imitate their faith” (Heb. 13:7).

<…>

XVI. In ancient times God, bodiless and without form, was never depicted. Now, when God is seen in the flesh and lives among men, I depict the visible God. I do not worship matter, I worship the Creator of matter, who became matter for my sake, and vouchsafed to dwell in matter and through matter worked out my salvation, and I will not cease to honour the matter through which my salvation was accomplished. <…>

I honour also and venerate the rest of the matter through which my salvation was accomplished, as full of divine power and grace. Is not the wood of the cross matter, happiest and most blessed? Is not the mountain matter, honourable and holy, Golgotha? Is not the matter the beneficent and life-giving rock, the holy tomb, the source of our resurrection? Is not the matter the ink and the all-holy book of the Gospels? Is not the matter the life-giving table, giving us the bread of life? Is not the matter the gold and silver, of which crosses and dishes and chalices are made? Is not the matter, above all this, the body and blood of our Lord? Either reject the honour and worship of all this, or admit, on the basis of church tradition, the worship of icons dedicated to the name of God and of the friends of God and through this overshadowed by the grace of the Divine Spirit. Do not blaspheme matter, for it is not contemptible, since there is nothing contemptible in what came from God

<…>

The shadow of the apostles, napkins and towels drove away diseases, put demons to flight — how shall we not glorify the shadow and the image of the saints? Either reject the worship of all matter, or do not introduce the new and do not destroy the eternal boundaries which your fathers have set.

XXIII. Not only in writings did they hand down the church’s ordinance, but also in certain unwritten traditions. Therefore the divine Basil says in the 27th chapter of the work in 30 chapters On the Holy Spirit to Amphilochius, literally thus: “of the dogmas and preachings kept in the church some we have from written instruction; something handed down to us from the tradition of the apostles we have received in secret. Both have one and the same force for piety, and no one will contradict this, unless he is but little versed in the church’s institutions. For if we begin to reject the unwritten customs as of small importance, we shall imperceptibly injure the Gospel in what is most essential.” These are the words of the great Basil. For whence do we know the holy Golgotha? The tomb of life? Do not the children receive it from the father without writing? It is written that the Lord was crucified on Golgotha and buried in the tomb which Joseph hewed in the rock. But that this is the place which we now venerate, we know from unwritten tradition, and very much else like this. Whence the threefold immersion? Whence the prayer to the east? Whence the tradition of the mysteries? Wherefore also the divine Apostle Paul says: “Therefore, brethren, stand fast and hold the traditions which ye have been taught, whether by word or by our epistle” (2 Thess. 2:15). So, when much such has been handed down to the Church without writing and preserved to this day, why do you dispute about icons to no purpose?

(Three Orations on the Holy Icons, First Oration, II; XVI; XXIII)

Salvation comes through keeping the church’s ordinance. Not a small sign of error is to overthrow the church’s tradition. On the basis of church tradition we must accept the veneration of icons. The church’s ordinance was established not only by written but also by unwritten traditions. We have the church’s dogmas both from written instructions and from the traditions of the apostles, which they received in secret. Both have one and the same meaning for piety. If we reject the unwritten customs, we shall injure the Gospel in what is most essential. Reference to the apostle (2 Thess. 2:15). Much has been handed down to the Church without writing.


It is inadmissible to learn a new faith that does not accord with the tradition of the holy fathers (specifically, the question is about icons). There are also words about the church’s teaching office, a call to follow in the footsteps of the saints, the pastors and teachers of the Church:

So, let us accept the church’s tradition in the simplicity of the heart, and not with much reasoning, for “God made man upright, and they have sought out many devices” (Eccl. 7:30). Let us not consent to learn a new faith, since it condemns the tradition of the holy Fathers, for the divine Apostle says: “whoever preaches to you other than what you have received, let him be anathema” (Gal. 1:9). So we worship the icons, offering worship not to matter, but through them to those depicted on them, for the honour given to the image passes to the prototype, as the divine Basil says.

XLII. And you, most sacred flock of Christ, people named after Christ, holy people, body of the Church — may Christ fill you with the joy of His resurrection and vouchsafe you to follow in the footsteps of the saints, the pastors and teachers of the Church, and lead you to His glory in the bright ones of the saints, which may we attain by His grace, ever glorifying Him together with the unbegotten Father, to whom be glory for ever and ever. Amen.

(Three Orations on the Holy Icons, Third Oration, XLI–XLII)


The Apostles handed down much without writing. The veneration of the saints and of their images is part of the unwritten tradition. The Apostles communicated much without writing:

For, as we have said, the honour shown to the zealous among the fellow-workers is a proof of love for the common Master, and the honour given to the image passes to the prototype. And this is an unwritten tradition, as is also the tradition of praying to the east, of worshipping the cross, and of much else like this.

<…>

That the Apostles handed down very much without writing, Paul the Apostle of the nations bears witness: “Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or by our epistle” (2 Thess. 2:15). And to the Corinthians he writes: “I praise you, brethren, that in all things ye are mindful of me, and as I have delivered to you traditions, hold them fast” (1 Cor. 11:2).

(An Exact Exposition of the Orthodox Faith, Book IV, ch. 16)


Whoever does not accept the church’s tradition is unfaithful

Faith is certainly twofold: for there is faith from hearing (cf. Rom. 10:17). For, hearing the Divine Scriptures, we believe the teaching of the Holy Spirit. And this faith is perfected through all that Christ has ordained: believing in deed, living piously and fulfilling the commandments of Him who renewed us. For he who does not believe according to the tradition of the Catholic Church or who through shameful deeds has communion with the devil — is unfaithful.

(An Exact Exposition of the Orthodox Faith, Book IV, ch. 10)


Those who do not accept the definitions of the holy fathers are cut off from the Church (are anathematized)

XI. Where wilt thou find in the Old Testament or in the Gospel the clearly stated name of the Trinity, or of the consubstantial, or of the one nature of the Godhead, or literally: three Hypostases, or one Hypostasis of Christ, or literally: two natures? But since on the basis of equivalent expressions found in the Scripture the holy Fathers have defined this, we accept it, and those who do not accept it we anathematize.

(Three Orations on the Holy Icons, Third Oration, XI)


The Church is governed by written and unwritten traditions (including the teaching on the veneration of icons)

Now the church is consecrated by the blood of Christ and of His saints, and is adorned with the icons of Christ and of His saints. Either reject the worship of all images (that is, of Christ, who is the image of the Father — note), or do not introduce the new, “Remove not the ancient landmark which thy fathers have set” (Prov. 22:28). I do not speak of what was handed down before the coming of Christ our God in the flesh, but of what came after His coming.

For of the traditions of the Old Testament (τῇ παλαιᾷ παραδόσεων) God speaks with reproach: “He gave them statutes that were not good, and judgments” (Ezek. 20:25) because of the hardness of their heart, so that with the change of the priesthood there must needs be also a change of the law. XVI. Not only in writings did the eyewitnesses and ministers of the word hand down the church’s ordinance, but also in certain unwritten traditions. <…> if we know from unwritten tradition <…> that much has been handed down to the Church without writing and preserved to this day, why do you dispute about icons to no purpose? <…> I am not persuaded that the Church is governed by imperial decrees — she is governed by patristic traditions, written and unwritten. For as throughout the whole world the Gospel was preached without writings, so throughout the whole world without writings it was handed down to depict Christ.

(Three Orations on the Holy Icons, Second Oration, XIV–XVI)

11th century

Theophylact of Ohrid, archbishop, blessed (2nd half of the 11th c. – beginning of the 12th c.)

From this it is clear that much also without letters, through the word, that is, by the living voice, and not only through the epistles, the apostles handed down. And both the one and the other are equally worthy of credit. Therefore we must acknowledge the church’s Tradition as trustworthy as well. There is Tradition — seek nothing more. Here the apostle shows also that many waver in the faith.

(Commentary on the Second Epistle to the Thessalonians, ch. 2)

17th century

St Dmitry of Rostov (Tuptalo), hierarch (1651–1709)

The Holy Spirit acted both through the prophets and through the Apostles. Holy Scripture is the first and principal source of faith and religious knowledge — true and infallible, and binding for all. A correct and error-free understanding of Scripture is possible only under the guidance of the holy universal Church, and in her alone can the truth be found.

Sacred Tradition has the same divine origin as Scripture; it therefore constitutes another source of faith and religious knowledge, likewise true and infallible and binding for all, as Holy Scripture is; and the universal Church alone, in the person of her heads, can be the only keeper of genuinely apostolic Tradition. — “Whoever wishes to know the truth, — reasons St Irenaeus, — must turn to the Church, because the Apostles entrusted the divine truth to her alone and, like a rich man into a treasury, placed in her everything that pertains to the truth. The Church alone is the door of life.” And, in particular, according to the teaching of St Irenaeus, only the pastors of the Church lawfully ordained are the true teachers and keepers of the truth contained in the Church.

(The Lives of the Saints: St Irenaeus of Lyons)

19th century

St Nektarios of Aegina (Kefalas) (1846–1920)

It was the Lord Himself who raised up the visible altar of the Church. That is why, together with theory, He demands deed — a deed in agreement with the truth which He communicated to His holy Church, the only one that leads into Life, whose Head is Christ Himself. To her we must submit; precisely from her we must learn the Truth and receive salvation. She alone is the pillar and ground of the Truth, for the Spirit, the Paraclete, dwells in her eternally. The venerable Dositheos says the following about the Church: We must believe unshakably in the Scripture, but in no other way than in accordance with the teaching of the Catholic Church. The heretics, of course, accept Holy Scripture, but they distort it with metaphors, homonymy, and the sophisms of human reasoning, which confuses the uncomplicated and plays upon what cannot be played upon. If we were obliged to accept daily the opinions of one or another, the Catholic Church would not be what she, by the grace of Christ, has remained to this moment, keeping a single point of view concerning the faith and believing unshakably in one and the same. In that case she would be torn by a multitude of heresies and would no longer be the holy Church, the pillar and ground of the Truth, unspotted and pure. She would have become the church of the cunning, the church of heretics, who, having formed themselves within her, would afterwards, without any pangs of conscience, cast her aside. Therefore we believe that the witness of the Catholic Church does not yield to the authority of Holy Scripture. Both are the work of one and the same Spirit. A man speaking from himself may sin, be deceived and err. The Catholic Church never speaks from herself, but speaks by the Spirit of God, the Teacher who enriches her eternally. She cannot sin, nor be deceived, nor err. She is equal to Holy Scripture and possesses an immutable and constant authority”.

St Cyril of Jerusalem enjoins: “to love to learn and to find out from the Church which books of the Old and New Testaments are received by all; for why lose time on the books that are doubtful”. One must read, by his word, the twenty-two books of the Old Testament translated by the Seventy teachers.

Behind the words of St Cyril stands the authority of the Church. At the Council of Constantinople in 1672 Patriarch Dionysius said concerning the infallibility of the Church: “We say that she is infallible, guided by her own Head, Christ, and enlightened by the Spirit of Truth. Therefore she cannot err; for this reason the Apostle has called her the Pillar and Ground of the Truth. She is visible and will never forsake the Orthodox until the end of the age.”

(From the works of St Nektarios of Aegina)

St Nicholas of Japan, equal-to-the-apostles (1836–1912)

Protestants sometimes come to me and ask me to explain some place of Holy Scripture. “But you have your own missionary teachers; ask them,” I say to them; and what do they answer?

— We did ask them, they say — understand it as you know how; but to me it is needful to know the true thought of God, not my personal opinion. Such is the instability of Protestantism with the Holy Scripture alone. It is not so with us: all is light and reliable, clear and firm; because, besides Holy Scripture, we accept also Holy Tradition, and Holy Tradition is the living unbroken voice of our Mother the Church from the times of Christ and His Apostles to this day, and which will be until the end of the world. Upon it the Holy Scripture rests whole and intact, and it helps us to understand the meaning of the holy Scripture without error; for if a child does not understand something in a letter of his father, the most reliable thing for him is to turn to his mother for an explanation; and our Mother is the Church, in which Christ Himself invisibly dwells, according to His promise.

(Diaries. Volume III, January 3/15, 1897. Friday)

20th century

Archpriest Dmitry Vladykov (1863–1955)

Holy Tradition, even with the appearance of the Holy Gospels and the apostolic epistles, did not lose its former guiding significance, is not excluded by Holy Scripture, but is highly necessary, first, for the undoubted conviction of the genuineness and incorruptness of the Holy Scripture itself. From Holy Scripture it is not evident who wrote the books, when, where, and how many there are; in what language they were originally written; when and under what circumstances they were translated first into Slavonic and then into Russian; whether they are genuine; who, for example, wrote the Gospels? For not one of the evangelists names himself; whence do we know the names? These perplexities, as well as the perplexities on the question of the genuineness and canonical dignity of the apostolic epistles and other sacred books, are removed solely by Holy Tradition, kept by the Orthodox Church. Holy Tradition is necessary, secondly, as a guide to the correct understanding of Holy Scripture. In Holy Scripture is set forth “the wisdom of God in a mystery, hid” (1 Cor. 2:4; cf. 1 Pet. 1:12); there are in it “some things hard to be understood, which the unlearned and unstable wrest, unto their own destruction” (2 Pet. 3:16); “no prophecy of the Scripture is of any private interpretation” (2 Pet. 1:20). The Apostles clarified what was written of Christ “in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms” only when He “opened their understanding, that they might understand the Scriptures” (Luke 24:44–45). “The word of God is living and active, and sharper than any two-edged sword” (Heb. 4:12), that is, some, under the guidance of the Church, find in it the way to salvation, while others through arbitrary interpretations stumble, fall into heresies and perish. The Orthodox Church has preserved the explanation of Holy Scripture from the apostolic days through her fathers and teachers, who interpreted the word of God according to the teaching of the holy apostles. When false teachers appeared, the Church, in the persons of her pastors and teachers at the councils, refuted the distortions of the God-revealed truths by heretics on the basis of Holy Tradition and thus witnessed to the one true Orthodox faith handed down from the Lord through the apostles. “I shall not hesitate to say and shall always say,” writes the venerable Vincent of Lérins († 450), “that the universal Church, stirred by every kind of novelty from heretics, by the definitions of her councils did nothing else but only this: that what she had received before from the forefathers by one tradition she confirmed afterwards for posterity with her own written attestation, comprising in a few lines a great multitude of subjects and expressing, usually, for a clearer understanding, by this or that new name the not-new sense of the faith.” Holy Tradition is necessary, thirdly, for the correct performance of the sacraments and for the keeping of the sacred rites in the purity of their original institution. The Church of Christ by the time of the appearance of the New Testament Holy Scripture already had her structure in finished form; wherefore the apostles, who left their writings, had no task to present in them all the Christian institutions in full. Their writings appeared on occasion of various accidental circumstances, were short, and in them are not indicated the order of the services, the performance of the sacraments, the content of the prayers and hymns, the rules of church order. Thus in Holy Scripture is written the Lord’s command about Holy Baptism (Matt. 28:19); but how to perform it, what prayers are appointed, is not shown in the Scripture. Likewise the order of Holy Communion is not indicated; it is not said how to bless, to give thanks. These instructions and indications were given by the apostles orally, shown by deed itself (1 Cor. 11:34; Phil. 4:9) and preserved in the Church by tradition, through “faithful men” (2 Tim. 2:2).

(The Orthodox Church and the Sectarians)

Answers to criticism

Quotes of St John Chrysostom: article (in Russian).

Quotes of St Cyril of Jerusalem: article (in Russian).

Quotes of St Basil the Great: article (in Russian).

Quotes of St John of Damascus: article (in Russian).

References

Translation: Rodion Vlasov (with the use of AI tools). Quotations of the Holy Fathers are cited from the English translations held in this site’s library where available; otherwise they are translated from the Russian.

0
Published by: Rodion Vlasov
Page creation date: 2026-11-17, Update: 2026-11-17