Βιβλική λέξη «οὕτως» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

οὕτως [houtōs]

Μετάφραση

en: so, thus, In this manner, Thus, like this
jp: このように, そのように, あのように, そう, こうして, ように, 同様に, このまま
ru: так, Так

Μορφολογία

γένος: -
χρόνος: -
αριθμός: -
πτώση: -
μέρος λόγου: нар.

Στατιστικά

ID: 916
Αριθμός λέξεων: 178
Επαναλήψεις λήμματος: 166
Λήμμα: οὕτως

Λίστα στίχων (178)

Α Ιω. 4:11 , Α Πε. 2:15 , Α Πε. 3:5 , Β Πε. 1:11 , Β Πε. 3:4 , Β Πε. 3:11 , Κολ. 3:13 , Α Θεσ. 2:4 , Α Θεσ. 2:8 , Α Θεσ. 4:14 , Α Θεσ. 4:17 , Α Θεσ. 5:2 , Β Θεσ. 3:17 , Β Τιμ. 3:8 , Γαλ. 1:6 , Γαλ. 3:3 , Γαλ. 4:3 , Γαλ. 4:29 , Γαλ. 6:2 , Εφ. 4:20 , Εφ. 5:24 , Εφ. 5:28 , Εφ. 5:33 , Φιλ. 4:1 , Ιακ. 1:11 , Ιακ. 2:12 , Ιακ. 2:17 , Ιακ. 2:26 , Ιακ. 3:5 , Ιακ. 3:10 , Ρωμ. 1:15 , Ρωμ. 4:18 , Ρωμ. 5:12 , Ρωμ. 5:15 , Ρωμ. 5:18 , Ρωμ. 5:19 , Ρωμ. 5:21 , Ρωμ. 6:4 , Ρωμ. 6:11 , Ρωμ. 6:19 , Ρωμ. 9:20 , Ρωμ. 10:6 , Ρωμ. 11:5 , Ρωμ. 11:26 , Ρωμ. 11:31 , Ρωμ. 12:5 , Ρωμ. 15:20 , Α Κορ. 2:11 , Α Κορ. 3:15 , Α Κορ. 4:1 , Α Κορ. 5:3 , Α Κορ. 6:5 , Α Κορ. 7:7 , Α Κορ. 7:17 , Α Κορ. 7:26 , Α Κορ. 7:36 , Α Κορ. 7:40 , Α Κορ. 8:12 , Α Κορ. 9:14 , Α Κορ. 9:15 , Α Κορ. 9:24 , Α Κορ. 9:26 , Α Κορ. 11:12 , Α Κορ. 11:28 , Α Κορ. 12:12 , Α Κορ. 14:9 , Α Κορ. 14:12 , Α Κορ. 14:21 , Α Κορ. 14:25 , Α Κορ. 15:11 , Α Κορ. 15:22 , Α Κορ. 15:42 , Α Κορ. 15:45 , Α Κορ. 16:1 , Β Κορ. 1:5 , Β Κορ. 1:7 , Β Κορ. 7:14 , Β Κορ. 8:6 , Β Κορ. 8:11 , Β Κορ. 9:5 , Β Κορ. 10:7 , Εβρ. 4:4 , Εβρ. 5:3 , Εβρ. 5:5 , Εβρ. 6:9 , Εβρ. 6:15 , Εβρ. 9:6 , Εβρ. 9:28 , Εβρ. 10:33 , Απ. 2:15 , Απ. 3:5 , Απ. 3:16 , Απ. 9:17 , Απ. 11:5 , Απ. 18:21 , Πραξ. 1:11 , Πραξ. 3:18 , Πραξ. 7:1 , Πραξ. 7:6 , Πραξ. 7:8 , Πραξ. 8:32 , Πραξ. 12:8 , Πραξ. 12:15 , Πραξ. 14:1 , Πραξ. 13:8 , Πραξ. 13:34 , Πραξ. 13:47 , Πραξ. 17:11 , Πραξ. 17:33 , Πραξ. 19:20 , Πραξ. 20:11 , Πραξ. 20:13 , Πραξ. 20:35 , Πραξ. 21:11 , Πραξ. 24:9 , Πραξ. 24:14 , Πραξ. 22:24 , Πραξ. 27:17 , Πραξ. 27:25 , Πραξ. 27:44 , Πραξ. 28:14 , Μτ. 1:18 , Μτ. 2:5 , Μτ. 3:15 , Μτ. 26:40 , Μτ. 26:54 , Μτ. 5:12 , Μτ. 5:16 , Μτ. 5:19 , Μτ. 6:9 , Μτ. 6:30 , Μτ. 7:12 , Μτ. 7:17 , Μτ. 9:33 , Μτ. 11:26 , Μτ. 12:40 , Μτ. 12:45 , Μτ. 13:40 , Μτ. 13:49 , Μτ. 17:12 , Μτ. 18:14 , Μτ. 18:35 , Μτ. 19:8 , Μτ. 19:10 , Μτ. 19:12 , Μτ. 20:16 , Μτ. 23:28 , Μτ. 24:27 , Μτ. 24:33 , Μτ. 24:37 , Μτ. 24:39 , Μτ. 24:46 , Μτ. 20:26 , Λκ. 1:25 , Μκ. 2:7 , Μκ. 2:8 , Μκ. 2:12 , Μκ. 4:26 , Μκ. 7:18 , Μκ. 9:3 , Μκ. 13:29 , Μκ. 14:59 , Μκ. 15:39 , Μκ. 10:43 , Ιω. 3:8 , Ιω. 4:6 , Ιω. 3:14 , Ιω. 3:16 , Ιω. 5:21 , Ιω. 5:26 , Ιω. 7:46 , Ιω. 11:48 , Ιω. 12:50 , Ιω. 13:25 , Ιω. 14:31 , Ιω. 15:4 , Ιω. 18:22 , Ιω. 21:1

Τυχαίοι στίχοι

Απ. 9:17
καὶ οὕτως εἶδον τοὺς ἵππους ἐν τῇ ὁράσει καὶ τοὺς καθημένους ἐπ᾿ αὐτῶν, ἔχοντας θώρακας πυρίνους καὶ ὑακινθίνους καὶ θειώδεις· καὶ αἱ κεφαλαὶ τῶν ἵππων ὡς κεφαλαὶ λεόντων, καὶ ἐκ τῶν στομάτων αὐτῶν ἐκπορεύεται πῦρ καὶ καπνὸς καὶ θεῖον
καὶ οὕτως εἶδον τοὺς ἵππους ἐν τῇ ὁράσει καὶ τοὺς καθημένους ἐπ᾿ αὐτῶν, ἔχοντας θώρακας πυρίνους καὶ ὑακινθίνους καὶ θειώδεις· καὶ αἱ κεφαλαὶ τῶν ἵππων ὡς κεφαλαὶ λεόντων, καὶ ἐκ τῶν στομάτων αὐτῶν ἐκπορεύεται πῦρ καὶ καπνὸς καὶ θεῖον
Μτ. 6:30
εἰ δὲ τὸν χόρτον τοῦ ἀγροῦ σήμερον ὄντα καὶ αὔριον εἰς κλίβανον βαλλόμενον ὁ θεὸς οὕτως ἀμφιέννυσιν, οὐ πολλῷ μᾶλλον ὑμᾶς, ὀλιγόπιστοι
εἰ δὲ τὸν χόρτον τοῦ ἀγροῦ σήμερον ὄντα καὶ αὔριον εἰς κλίβανον βαλλόμενον ὁ θεὸς οὕτως ἀμφιέννυσιν, οὐ πολλῷ μᾶλλον ὑμᾶς, ὀλιγόπιστοι
Μτ. 7:12
Πάντα οὖν ὅσα ἐὰν θέλητε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, οὕτως καὶ ὑμεῖς ποιεῖτε αὐτοῖς· οὗτος γάρ ἐστιν ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται
Πάντα οὖν ὅσα ἐὰν θέλητε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, οὕτως καὶ ὑμεῖς ποιεῖτε αὐτοῖς· οὗτος γάρ ἐστιν ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται
Πραξ. 7:1
Εἶπεν δὲ ὁ ἀρχιερεύς, Εἰ ταῦτα οὕτως ἔχει
Εἶπεν δὲ ὁ ἀρχιερεύς, Εἰ ταῦτα οὕτως ἔχει
Ρωμ. 5:21
ἵνα ὥσπερ ἐβασίλευσεν ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θανάτῳ, οὕτως καὶ ἡ χάρις βασιλεύσῃ διὰ δικαιοσύνης εἰς ζωὴν αἰώνιον διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν
ἵνα ὥσπερ ἐβασίλευσεν ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θανάτῳ, οὕτως καὶ ἡ χάρις βασιλεύσῃ διὰ δικαιοσύνης εἰς ζωὴν αἰώνιον διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν

οὕτως [ohutō, ohutōs] — thus(-ly) Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

οὕτως, rarely (Bl., §5, 4; WH, App., 146f.) οὕτω, adv.
(οὗτος), [in LXX chiefly for כֵּן ;]
in this way, so, thus;
1. referring to what precedes: Mat.5:16; 6:30, Mrk.10:43; 14:59, Luk.1:25; 2:48; 15:7, Jhn.3:8, Rom.1:15, 1Co.8:12, al.; οὕτως καί, Mat.17:12, Mrk.13:29, al.; pleonastically, resuming a ptcp. (cl.; see Bl., §74, 6), Act.20:11; 27:17.
2. Referring to what follows: Mat.1:18; 6:9, Luk.19:31, Jhn.21:1, 1Pe.2:15; bef. quotations from OT, Mat.2:5, Act.7:6, 1Co.15:45, Heb.4:4.
3. C. adj. (marking intensity): Heb.12:21, Rev.16:18; similarly with adv., Gal.1:6 (cl.).
4. As a predicate (Bl., §76, 1): Mat.1:18; 9:33, Mrk.2:1, 2; 4:26, Rom.4:18; 9:20, 1Pe.2:15; οὕ ἔχειν (Lat. sic or ita se habere), Act.7:1, al.; ἐκαθέζετο (as he was, without delay or preparation), Jhn.4:6
5. In comparison, with correlative adv.: καθάπερ . . . οὕ., Rom.12:4, 5 al.; καθὼς . . . οὕ., Luk.11:30, al.; οὕ. . . . καθώς, Luk.24:24, al.; ὡς . . . οὕ., Rom.5:15, al.; οὕ . . . ὡς, Mrk.4:26, al; ὥσπερ . . . οὕ., Mat.12:40, al.; οὕ. . . . οὕ., 1Co.7:7
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

οὕτως [ohutō, ohutōs] — thus(-ly) Liddell–Scott–Jones, LSJ

οὕτως,
and before a consonant οὕτω (but sometimes οὕτως before a consonant, [Refs 5th c.BC+], and οὕτω before a vowel is found in Epic dialect Poets and _Ionic dialect_ Prose, see near the end); in Attic dialect strengthened
A οὑτωσί [Refs 5th c.BC+]; see at οὗτος Α:— adverb of οὗτος, in this way or manner, so, thus: οὕτως is antecedent to ὡς, [Refs 8th c.BC+]; in Attic dialect also οὕτως ὥσπερ [Refs 5th c.BC+]; ὥσπερ.., οὕτω καὶ.. [Refs 5th c.BC+]; ὡσαύτως, ὥσπερ.., οὕτω καὶ.. [Refs 5th c.BC+]; also οὕτως, ὅπως.. [Refs 5th c.BC+]; poetry also ὥστε.., οὕτω δὲ.. [Refs 5th c.BC+] is frequently left out after ὡς, ὡς ἔδοξεν αὐτοῖς, καὶ ἐποίουν ταῦτα [Refs 5th c.BC+] —Sts. οὕτω or -ως refers to what follows, thus, as follows, οὕτω χρὴ ποιεῖν: ἐὰν.. [Refs 5th c.BC+] followed by a quotation, [Refs 5th c.BC+]; καὶ οὕτως even so, even on this supposition, [Refs 8th c.BC+]; οὕτω δή τι, see infr. III; also οὕτω που so I ween,[Refs 8th c.BC+]; ὣς ὁ μὲν οὕτως ἐστὶ σόος so in this way is he saved, [Refs 8th c.BC+] —Phrases:
A.1 οὕτω δὴ ἔσται so it shall be, ratifying what goes before,[Refs] alone in answers, even so, just so, [Refs 5th c.BC+]
A.2 emphatic with the imperative, just, without more ado, ἔρρ᾽ οὕτως [Refs 8th c.BC+]; but, οὕτω νῦν ἀπόπεμπε as you say, [Refs]
A.3 in wishes or prayers, so, i.e. if you grant my prayer, οὕτως ἔρως σοι.. τελεσφόρος γένοιτο [Refs 5th c.BC+]; also in protestations, so, i.e. only if what I say is true, οὕτως ὀναίμην τῶν τέκνων, μισῶ τὸν ἄνδρ᾽ (as in Engl., so help me God, so mote I thrive, etc.) [Refs 5th c.BC+]; οὕτω.. νομιζοίμην σοφός, ὡς.. [Refs 5th c.BC+]
A.4 in colloquial phrase, beginning a story, οὕτω ποτ᾽ ἦν μῦς καὶ γαλῆ there were once on a time.., [Refs 5th c.BC+]
A.5 οὕτω with genitive, τούτων μὲν οὕτω so much for this, [Refs 4th c.BC+]; οὕτω καὶ τῶν οἰκονομικῶν (variantτῷ -κῷ) so also of.., [Refs 4th c.BC+]; ὥσπερ Χαλκὶς.. τῆς Εὐβοίας.. κεῖται, οὕτω Χερρονήσου.. ἡ Καρδιανῶν πόλις as Chalcis in respect of Euboea.., so Cardia in respect of the Chersonese, [Refs 4th c.BC+]; so οὕτως ἔχω τινός or περί τινος, see at ἔχω (A) [Refs 5th c.BC+]
A.6 ὁ οὕτω καλούμενος, ὀνομαζόμενος, the so-called.., τῶν Ῥιπαίων οὕτω καλουμένων [Refs 2nd c.AD+]; Ποταμὸς δῆμος οὕτω καλούμενος P., a deme of that name, [Refs 1st c.BC+]
A.7 οὕτω, or οὕτω δή, frequently introduces the apodosis after a protasis, ἐπειδὴ περιελήλυθε ὁ πόλεμος.., οὕτω δὴ Γέλωνος μνῆστις γέγονε [Refs 5th c.BC+]; especially after parts., ἐν κλιβάνῳ πνίξαντες, οὕτω τρώγουσι, i.e. ἐπειδὰν πνίξωσιν, οὕτω.., [Refs 5th c.BC+]: so also after the genitive absolutely, ὡς.. τῶν ἡγεμόνων ὑμῖν μὴ μεμπτῶν γεγενημένων, οὕτω τὴν γνώμην ἔχετε [Refs 5th c.BC+]
A.II sometimes in a really inferential sense, as we say so for therefore, [Refs 5th c.BC+]
A.III to such an extent, so, so much, so very, so excessively, καλὸς οὕτω [Refs 8th c.BC+]; πρυμνόθεν οὕτως so entirely, [Refs 5th c.BC+]; τίς δ᾽ οὕτως ἄνους ὃς.. ; [Refs 5th c.BC+]; also δυσχείμερος αὕτη ἡ.. χώρη οὕτω δή τί ἐστι, ἔνθα (i. e. ὥστε ἐνταῦθα) τοὺς μὲν ὀκτὼ τῶν μηνῶν ἀφόρητος οἷος γίνεται κρυμός [Refs 5th c.BC+] so excessively hard, you could scarcely break them, [Refs]
A.III.2 with superlative adjective, τῆς οὕτω μεγίστης ἐγχειρήσεως ἀποσφαλείς [Refs 1st c.BC+]
A.IV sometimes, likeαὔτως, with a diminishing power, so, merely so, simply, in [Refs 8th c.BC+]; τοὺς ὀδόντας.. οὕτως ἂν τοῖς δακτύλοις αὐτοῖς.. παρατρίβειν, i.e. without a dentifrice, [Refs 5th c.BC+]; also, off-hand, at once, [Refs 5th c.BC+]; ἀλλ᾽ οὕτως ἄπει ; so, without a word more.. ? [Refs 5th c.BC+]; ἢ στραφεὶς οὕτως ἴω ; [Refs 5th c.BC+]; ὡς οὕτω γ᾽ ἀκοῦσαι at first hearing, [Refs 5th c.BC+]; οὐ.. οὕτως ἄπει, = impune, [Refs 5th c.BC+]
A.V as Hebraism, οὕτως, = such a person (thing), οὕτως οὐδέποτε εἴδαμεν [LXX+NT]
B Position of οὕτω or οὕτως, mostly before the word which it limits, but in Poets sometimes after, καλὸς οὕτω [Refs 8th c.BC+]; ἔρημος οὕτω, ἄγαν οὕτω, [Refs 5th c.BC+]: rarely at the end of a clause, [Refs 8th c.BC+]: sometimes separated from the word which it limits, οὕτως ἔχει τι δεινόν ; [Refs 5th c.BC+]; οὕτω δ᾽ ἦν ὁ Φίλιππος ἐν φόβῳ.., ὥστε.. [Refs 4th c.BC+]
C Prosody. The last syllable of οὕτω is short before a vowel in [Refs 8th c.BC+]. The ι of οὑτωσί is always long, see at οὗτος [near the start] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0